從功夫熊貓看文化差異教學(xué)課件

從功夫熊貓看文化差異6、法律的基礎(chǔ)有兩個(gè)，而且只有兩個(gè)……公平和實(shí)用?！?、有兩種和平的暴力，那就是法律和禮節(jié)?！璧?、法律就是秩序，有好的法律才有好的秩序?！獊喞锸慷嗟?、上帝把法律和公平湊合在一起，可是人類卻把它拆開?！椤た茽栴D10、一切法律都是無用的，因?yàn)楹萌擞貌恢鼈?，而壞人又不會因?yàn)樗鼈兌兊靡?guī)矩起來?！轮円怂箯墓Ψ蛐茇埧次幕町悘墓Ψ蛐茇埧次幕町?、法律的基礎(chǔ)有兩個(gè)，而且只有兩個(gè)……公平和實(shí)用?！?、有兩種和平的暴力，那就是法律和禮節(jié)?！璧?、法律就是秩序，有好的法律才有好的秩序?！獊喞锸慷嗟?、上帝把法律和公平湊合在一起，可是人類卻把它拆開?！椤た茽栴D10、一切法律都是無用的，因?yàn)楹萌擞貌恢鼈儯鴫娜擞植粫驗(yàn)樗鼈兌兊靡?guī)矩起來?！轮円怂箯摹豆Ψ蛐茇垺分形魑幕町愔形魑幕c思維差異的幾個(gè)方面在英語國家，贊美也常用來作為交談的引子。贊美的內(nèi)容主要有個(gè)人的外表、新買的東西、個(gè)人在某方面的出色表現(xiàn)等。通常稱贊別人的外表時(shí)只稱贊她努力打扮的結(jié)果，而不是她的天生麗質(zhì)，因?yàn)槟鞘撬改附o的而不是她自身努力的結(jié)果。因此贊美別人發(fā)型的很多，贊美別人漂亮頭發(fā)的很少。對別人的贊美，最普通的回答是：“Thankyou.”如：

A:Youlooksobeautifultoday!

B:Thankyou..隱私中國人初次見面問及年齡、婚姻、收入表示關(guān)心，而英語國家卻對此較反感，認(rèn)為這些都涉及個(gè)人隱私。如果你想要稱呼一位陌生女子，卻不知對方是否已經(jīng)結(jié)婚，那么你就可以對到了結(jié)婚年齡的女子統(tǒng)稱為Ms（女士），比如Ms.Smith（史密斯女士），來替代Miss和Mrs（小姐和夫人）。在我國，很熟悉的人之間相遇，往往會無所顧忌的說：“啊呀，近來你胖了！”或者說：“你瘦了，要注意身體??！”。人們一般認(rèn)為是你在關(guān)心他/她，不會為此生氣，因而問話人也不會覺得有什么不妥。在國外可就不同了，英美人如果聽到你說：“Youarefat.”或“Youaresothin.”即使關(guān)系很熟，也會感到尷尬和難以回答，他們認(rèn)為這是不禮貌的打招呼在講英語的國家里，每當(dāng)朋友、熟人見面時(shí)，總要相互打招呼或相互問候。中國人見面時(shí)的一句常用套話是：“吃過飯了嗎？”(“Haveyouhadyourmeal?”)如果你跟英語國家的人這樣說，他們認(rèn)為你是想請他們吃飯呢。而正當(dāng)他等著聽你的下文時(shí)，你卻談起旁的事情。這樣往往會使對方覺得莫名其妙。他們會想，不請我吃飯，干嘛問我吃過飯沒有？英語國家打招呼通常以天氣、健康狀況、交通、體育以及興趣、愛好為話題。禮儀中國和英語國家的文化差異還顯著的表現(xiàn)在某些禮儀方面。如對于別人送來的禮物，中國人和英語國家的人也表現(xiàn)出不同的態(tài)度。中國人往往要推辭一番，表現(xiàn)得無可奈何的接受，接受后一般也不當(dāng)面打開。如果當(dāng)面打開并喜形于色，可能招致“貪財(cái)”的嫌疑。而在英語文化中，人們對別人送的禮品，一般都要當(dāng)面打開稱贊一番，并且欣然道謝。反之會被認(rèn)為是不重視、在意別人的禮物，才是不禮貌。通過以上中西文化差異的對比，我們可以看出：語言與文化關(guān)系十分密切，離開特定背景的語言是不存在的，要想真正掌握一門語言，必須了解產(chǎn)生使用該語言的特定文化背景。明確這些道理對英語教師和英語學(xué)習(xí)者來講至關(guān)重要。Opinion／意見

WayofLife／生活方式

Punctuality／準(zhǔn)時(shí)

Contacts／人際關(guān)系

Anger／對待憤怒

QueuewhenWaiting／排隊(duì)

SundaysontheRoad／周日的街景

Party／聚會

Intherestaurant／在餐廳

Traveling／旅游

HandlingofProblems／處理問題

Threemealsaday／三餐

Transportation／交通工具

Elderlyindaytodaylife／老人的日常生活

MoodsandWeather／心情與天氣

TheBoss／領(lǐng)導(dǎo)

What'sTrendy／時(shí)尚

Thechild／孩子

功夫熊貓簡介古中國，在寧靜祥和的和平谷里，生活著一群悠閑可愛的動物，同時(shí)也是武林高手云集。

自小就對虎、蛇、鶴、猴、螳螂五大驚世護(hù)法高手崇拜得五體投地的熊貓阿波(杰克·布萊克配音)，天天做夢都想當(dāng)功夫皇帝?？砂⒉ú坏皇情g小面館的小伙計(jì)，還是個(gè)體重超重動作笨拙的大懶蟲，一向以好吃懶做而聞名。不過，善良誠實(shí)的他倒也常得到人們的喜愛。

然而，一只兇猛邪惡的雪豹泰龍(伊恩·麥克肖恩配音)的闖入，使得和平谷里的人們遭遇了前所未有的威脅。為了，盡早鏟除惡豹，和平谷的居民們準(zhǔn)備召集各路好漢，以比武大會的形式推選出最強(qiáng)悍之人前去迎敵。熊貓波愛湊熱鬧的毛病，竟讓包括浣熊師父(達(dá)斯汀·霍夫曼配音)、猴子大師(成龍配音)、毒蛇大師(劉玉玲配音)、丹頂鶴大師(戴維·克羅斯配音)、老虎大師(安吉莉娜·朱莉配音)、螳螂大師(塞斯·羅根配音)等幾位身懷絕技的高手，認(rèn)定熊貓波是上天安排的拯救和平谷之人。

于是，慵懶貪吃的日子被整日習(xí)武練功的苦差所取代。胖熊貓能最終功成名就，打敗強(qiáng)敵嗎，答案當(dāng)然是肯定的。喜洋洋與灰太狼之牛氣沖天春回大地，更逢慢羊羊村長100周年慶典。慢羊羊的坐騎老蝸牛卻突然病倒，經(jīng)過檢查，村長感到如臨大敵，打算潛入蝸牛身上消滅引起這個(gè)病變的病毒。小羊們覺得危險(xiǎn)，要代替村長前往蝸牛的身體上消滅病毒。沒想到灰太狼偷聽到，也要進(jìn)入蝸牛體內(nèi)捉小羊。喜羊羊、沸羊羊、懶洋洋和美羊羊到了蝸牛的兩只觸角上。喜羊羊和美羊羊還沒搞清楚這是個(gè)什么地方，就被白菌(白牛)士兵強(qiáng)行征召入伍當(dāng)兵。而且不須新兵訓(xùn)練，直接就拉上戰(zhàn)火連天的前線。在軍營內(nèi)得知，這是個(gè)位于蝸牛觸角上的細(xì)菌國度——白牛國。最近這個(gè)蝸牛世界不再平靜，終日發(fā)生地震。國王斷定一定是處在另一只觸角上的黑菌（黑牛）王國——黑牛國搞的鬼，為了消滅邪惡的黑牛國，制止這場細(xì)菌感染，白牛國征集了全國兵力，發(fā)動了戰(zhàn)爭。既然大家的目的一致，喜羊羊參加到了白牛國的軍隊(duì)，一同和黑牛國的細(xì)菌作戰(zhàn)。

兩國在國境線上擺開戰(zhàn)場，喜羊羊發(fā)現(xiàn)黑牛國竟然是灰太狼領(lǐng)軍,更造出新式武器坦克和飛機(jī)，白牛國全軍潰敗，還被重重包圍。喜羊羊攜帶而來的通訊器一直沒有信號，為了和村長取得聯(lián)絡(luò)，喜羊羊要經(jīng)過危險(xiǎn)禁地——漩渦黑森林，這里菌跡罕至，一旦進(jìn)入九死一生。但喜羊羊還是毅然出發(fā)，經(jīng)過長途跋涉，在即將到達(dá)森林出口的時(shí)候，不幸遇上了神秘的細(xì)菌蠻族（黃牛），雖然喜羊羊逃脫出來，可是通訊器卻落入了蠻族手中?；姨歉蔀樗麄兊能妿?，造出許多控制細(xì)菌的控制器，一舉消滅黑牛和白牛兩個(gè)細(xì)菌王國，事成之后，那兩國細(xì)菌是蠻族的糧食，而小羊則由灰太狼享用。浩浩蕩蕩的蠻族細(xì)菌大軍將他們兩國包圍得水泄不通，并揚(yáng)言要將兩國細(xì)菌都作為他們的食糧。兩個(gè)國王都萬萬想不到，一向溫順、與世無爭的蠻族細(xì)菌竟然就是引致這個(gè)世界病變的真正根源！正當(dāng)灰太狼得意之時(shí)，沒想到自己也給黃牛蠻族細(xì)菌大王吃掉。喜羊羊?yàn)榫缺娙?，與黃牛開展生死大戰(zhàn)，最后更犧牲自己救回小灰灰，令灰太狼答應(yīng)以后再不吃一根羊毛。最后，蝸牛終于回復(fù)了健康，小羊們和灰太狼夫婦也回到了草原上，但灰太狼卻在慶功會上發(fā)難，并表示自己并沒有違背誓約——一根羊毛也不吃，那可是剝了皮再吃！不料喜羊羊卻早有準(zhǔn)備，反制住了灰太狼。其他小羊憤怒地要把灰太狼消滅時(shí)，喜羊羊倒把他們放走——因?yàn)?，世間萬物自有他存在的道理，不能輕言消滅——青青草原上，羊和狼的歡樂故事還將永遠(yuǎn)繼續(xù)！

中西卡通電影的主要差異中國的動畫片一般都是著眼于教育，尤其是老的那批動畫片，現(xiàn)在最典型的比如藍(lán)貓-----一句話：比較成人化美國的動畫片主要目的都是為了娛樂與商業(yè)價(jià)值，充滿機(jī)智與風(fēng)趣，使人笑笑就好，比方說比較經(jīng)典的迪斯尼動畫《湯姆和杰瑞》取材美國動畫片取材很廣泛,有阿拉伯傳說《一千零一夜》,德國童話《白雪公主》,中國歷史故事《花木蘭》；有描寫動物世界的《獅子王》、人與自然關(guān)系的《小泰山》、科幻世界的《變形金剛》；既有像《貓和老鼠》這樣老少皆宜的,也有像《美女與野獸》、《風(fēng)中奇緣》這樣更宜于成人觀看的?？梢哉f各種題材在美國動畫片中都被運(yùn)用得出神入化而中國動畫的主題則比較單一,無論早期的《驕傲的將軍》、《小蝌蚪找媽媽》,還是后來的《阿凡提的故事》、《寶蓮燈》,無不體現(xiàn)強(qiáng)烈的“寓教于樂”的精神。不管是憨態(tài)可掬的動畫人物還是充滿傳奇色彩的英雄人物,中國動畫的主題無不體現(xiàn)著傳統(tǒng)儒家文化的深刻影響。和美國動畫相比，中國動畫由于過分注重其教育功能，說教色彩太濃，可看性不強(qiáng)。創(chuàng)作理念中國動畫片以“畫”為本。中國動畫的這種傳統(tǒng),顯然與中國人對動畫本質(zhì)的理解有關(guān):動畫,顧名思義就是“動”的“畫”,只要讓“畫”動起來,就是動畫。這樣,從理論到實(shí)踐,中國動畫“以畫為本”的傳統(tǒng)自然在情理之中了。而且,中國動畫的“以畫為本”尤其指的是以中國畫為本,基本與西洋畫無涉。以水墨動畫為例,中國動畫的創(chuàng)作者經(jīng)多次試驗(yàn),克服技術(shù)困難,成功地將中國繪畫中具有悠久歷史和深厚傳統(tǒng)的基本原理完美地運(yùn)用到動畫中,創(chuàng)作出諸如《小蝌蚪找媽媽》、《牧笛》、《山水情》等動畫佳作。而美國動畫一開始奉行的就是“以動為本”。在他們看來，動畫首先是一種運(yùn)動,一種經(jīng)過特殊處理的“運(yùn)動”。動畫不是“會動的畫”,而是“畫出來的運(yùn)動”。-------這樣直接導(dǎo)致視覺效果的差異。理念之二在美國人眼里,有用就是真理,成功就是真理。因此他們的動畫產(chǎn)業(yè)也反映了本民族的性格特點(diǎn),只要能多賺錢,各種題材的動畫片,各種動畫角色的顛覆他們都勇于嘗試并樂在其中。而中國人則講究責(zé)任和良心,因此不會隨意篡改老祖宗留下的精神食糧。所以中國傳統(tǒng)動畫片總也不能逃出條條框框的束縛。在保守思想以及中國傳統(tǒng)觀念的影響下,中國動畫人不可能去顛覆神圣的原