文天祥文言文答案翻譯

PAGEPAGE1文天祥的文言文答案翻譯文天祥，字仲宣，號耆卿，南宋時期著名愛國文學(xué)家、政治家、民族英雄，被譽為“千古文章巨公”。他生于南宋寧宗年間，死于元朝至元二十五年（公元1288年）。文天祥所寫的文言文是其一生的杰作之一，其中的《赴戍登程口占示家人》更是其代表作之一。下面為大家?guī)砦奶煜槲难晕牡拇鸢阜g，希望能夠幫助大家更好地理解。原文賦得古原蔡家莊，獨秀異于尋常。籬邊初雪過，樹木向寒分。過雁方橫河，隻影幾許同。秋風(fēng)過耳聽不得，何處落紅飛絮中？翻譯古時候有一個莊園叫做蔡家莊，它獨樹一幟，非同凡響。它的籬笆邊已經(jīng)初雪覆蓋，樹木在嚴(yán)寒中開始分化。遠(yuǎn)方的鴻雁飛過大河，只看到一些身影，感到十分孤獨。秋風(fēng)呼呼地刮著耳朵，聽不到什么聲音，只有紅葉和落絮在空中飛舞，令人不知所措。原文此乃留謝之作，若有人替我留心家人，則為上佳也。愿我如家人所愿，得安然無事回來，與家人團聚。翻譯這是我留給家人的告別之作，如果有好心人能夠關(guān)心我的家人，那就再好不過了。我希望能夠如同家人所愿，安安穩(wěn)穩(wěn)地回到家，和他們團聚在一起。原文今日出門將戰(zhàn)死，何必見汝不活時？當(dāng)時若遇不相識，數(shù)行眼淚訴相思。翻譯今天我要出門去打仗，如果我再次見到你不活的情形，那是何必呢？如果我們沒有在一起相遇，那么我就會流下幾行淚來表達我對你的思念之情。原文人生自古誰無死，留取丹心照汗青。臨表涕零常盈把，對鏡慷慨不勝悲。翻譯人生自古以來誰能夠逃避死亡呢？因此，我們應(yīng)該要用我們堅定的信仰銘刻在歷史中。面對文書和筆端，我的淚水悄悄地流下來，對著鏡子悲痛欲絕。原文飲恨長安不辭遠(yuǎn)，赴湘南路莫相阻。背人千里思孤棹，飛鳥百行憶孤雁。翻譯我愿意喝下萬般苦澀也不懼怕遠(yuǎn)離長安，我要走向湘南的道路，我不會有所阻擋。背著千里之遙，我想念孤舟漂泊；看著百鳥飛舞，我懷戀孤獨的雁陣。原文談天說地古往今，無人知我蹤跡新。欲謁唐朝冤魂主，心念南陵淚滿巾。翻譯我在品茗或談天說地時，常常想到古往今來的歷史，但沒有人知道我這個人的追蹤軌跡，我是個不被人知道的新人。我想去祭奠唐朝的冤魂之主，內(nèi)心非常念想南陵，滿襟都是淚水。原文昨夜風(fēng)兼雨，起戍復(fù)還鄉(xiāng)。片帆分兩路，長浦淚沾裳。翻譯昨晚，風(fēng)和雨絲絲交織，我從戰(zhàn)場開始向家返航。站在這片分道的天空下，我的滴滴淚水沾濕了垂下的衣角。原文海內(nèi)存知己，天涯若比鄰。無為在岐路，兒女共沾巾。翻譯只有知己才能在心中永存，即使天各一方也會像比鄰般親近。在面臨岐路選擇時，我無所畏懼，因為我的子女們也一同分享我的感受?？偨Y(jié)文天祥的文言文表現(xiàn)了他對故土、對親人、對朋友深沉的感情。他在詩中表達了愛國心和家國情懷，用樸素而玲瓏的詞句，描繪