版權(quán)說明：本文檔由用戶提供并上傳，收益歸屬內(nèi)容提供方，若內(nèi)容存在侵權(quán)，請進(jìn)行舉報或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡介
中英單詞文化差異BY:BOBXIE動物篇·ape(猿):1粗野笨拙的大漢,傻大個。2模傷〔者),學(xué)別人的樣子(的人)·英語中諺語:thehighertheapegoes,themoreheshowshistail.(猿猴爬的越高,尾巴露得越多)指人往上爬得高,個人缺點暴露得越多·漢語古詞中,“猿”實際泛指的是猿猴·1.“猿嘯”,“猿啼”常烘托荒野寂寥的現(xiàn)象,所以猿”被賦予“荒涼寂寥2.“猿”所發(fā)出的的叫聲引發(fā)的是“悲傷悲哀猿鶴蟲沙”喻指“為國捐軀的將士”或者“陣亡將bat蝙蝠在英語中由于“蝙蝠”喜黑暗,怕光明·所以英文中總是與罪惡和黑暗勢力勢力在一起?！at含有“怪誕失常”意思。forexample·tohavebatsinthebelfry(行為乖張,精神失常)·crazyasabat(行為怪誕,精神錯亂)中文·蝙蝠中的“蝠”與“?！逯C音,所以是“幸福","福運cat/kitten/tomcat貓英語中貓的形象1.貓(cat)象征”尖酸刻薄,愛在別人背后說別人壞話的女人2.oldcat是指”脾氣壞的老太婆"。3.喻指”潑辣或心地惡毒的女人4.likeacatonhotbricks形容”如坐針氈“,與”熱鍋上的螞蟻“含義相仿5.小貓(kitter,tabbykitten)含有“忸怩作態(tài),賣弄風(fēng)的女人之雄貓(omca則是貶義的”到處找女人鬼混的男子不相cat/kitten/tomcat貓中文貓以捕鼠著名的家養(yǎng)動物,對主人表現(xiàn)媚態(tài),象征溫順。而漢語中”饞貓“喻指”嘴饞貪吃的人“,并不含有貶義·而”貓鼠同處“″貓鼠同眠“-出自宋歐陽修,宋祁編寫
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明，都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等，如果需要附件，請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙，網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽，若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間，僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理，對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯，并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容，請與我們聯(lián)系，我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 2025至2030年中國真絲涂層皮草短大衣數(shù)據(jù)監(jiān)測研究報告
- 2025年02月貴州貴陽學(xué)院公開招聘7人筆試歷年典型考題（歷年真題考點）解題思路附帶答案詳解
- 電子商務(wù)中消費者權(quán)益保護(hù)的法規(guī)要求
- 社區(qū)健康檔案在衛(wèi)生服務(wù)中心的運營價值
- 2025至2030年中國玻璃藝術(shù)臺盆數(shù)據(jù)監(jiān)測研究報告
- 2025至2030年中國珠繡睡衣數(shù)據(jù)監(jiān)測研究報告
- 土地三調(diào)合同范本
- 短視頻在網(wǎng)銷中的運用與成功案例
- 建材訂貨合同范本
- 科技與教育的融合K12課外輔導(dǎo)的創(chuàng)新探索
- 生物-天一大聯(lián)考2025屆高三四省聯(lián)考（陜晉青寧）試題和解析
- 小學(xué)科學(xué)新課標(biāo)科學(xué)課程標(biāo)準(zhǔn)解讀
- DeepSeek科普課件深度解析
- 湖南省長沙市北雅中學(xué)2024-2025學(xué)年九年級下學(xué)期開學(xué)考試英語試題（含答案含聽力原文無音頻）
- 2025年駐村個人工作計劃
- 全球氣候變化與應(yīng)對措施
- 2024廣西公務(wù)員考試及答案（筆試、申論A、B類、行測）4套 真題
- 2024年山東省濟(jì)南市中考英語試題卷（含答案解析）
- 2022年版初中物理課程標(biāo)準(zhǔn)解讀-課件
- 語文七年級下字帖打印版
- 自然辯證法概論(新)
評論
0/150
提交評論