大學英語四級翻譯詞匯分類

名勝古跡：theGreatWallofChinabeacontower秦士臺皇陵TerracottaWarriorsandHorsesBigWildGoosePagoda華清池HuaqingHotSprings五臺山“WutaiMountainJiuhuaMountain蛾眉山MountEmeiMountTaiMountHuangshan;theYellowMountain故宮theImperialPalace天壇theTempleofHeavenMeridianGateGrandCanal護城河theMoatJuyongguanPasstheNineDragonWall十三陵theMingTombs蘇州園林SuzhougardensWestLakeJiuzhaigouValley日月潭SunMoonLakedrumtowerConfuciusTempleLeshanGiantBuddhatheEighteenDisciplesoftheBuddha食品菜系SichuancuisineCantoncuisineYangzhoucuisinemooncake叮叮小文庫叮叮小文庫2ricecakesoybeanmilksteamedbuns花卷steamedtwistedrolls包子steamedstuffedbuns北京烤鴨Beijingroastduckwonton(dumplingsinsoup)豆腐tofu?beancurdfrieddoughtwistclayovenrolls100-yearegg;centuryegg蛋炒飯friedricewitheggtomatoesonsticks節(jié)日：theSpringFestivaltheLanternFestival清明節(jié)theTomb-sweepingDay端午節(jié)theDragon-boatFestivaltheMid-autumnDay重陽節(jié)etsfirecrackerNewYeargift-moneysweetstickyricedumplingsfestivallantern燈謎lanternriddleliondancestiltwalkingdragonboatrace胡同hutong古代文獻：andinkstone)oms儒道老莊：Confucianculture道教Taoism法家Legalism佛教Buddhism孔子Confucius孟子MenciusLaoTzuChuangTzuMoTzu孫子SunTzupictographiccharacters古代制造：造紙術paper-making指南針thecompass青銅器bronzewareporcelain;chinamartialarts中國特色：Pekingopera秦腔Qinoperaventriloquismshadowplayoperahighlightsacrobaticswittydialoguecomedy蘇繡SuzhouembroideryclayfigurecalligraphytraditionalChinesepaintingChinesebrushpaintingChineseknot中國社會：culturalpluralism文化適應acculturation社會保障socialsecurityshuttlebusarelocatedunitorhouseholdtheonlychildinafamilywelfarelotteriesmigrantlaborerscelebritysurplusrurallabor/laborerspubertysocialinsurancetemporaryresidencepermit/cardjuveniledelinquencysexualharassmentsmuggling年齡卑視agediscrimination工作卑視jobdiscriminationilliteracydisparitybetweentherichandthepoorpirated/illegalcopiesOneCountry,TwoSystemstheThreeRepresentsTheorySouth-SouthCooperationNorth-SouthDialogawarenessoflaw法制國家acountrywithanad equatelegalsystemreformandopening-upcivilservantseofworkharmoniouscoexistencefamilyplanning打算生育根本國策thebasicstatepolicyoffamilyplanning4青才申文明建設theconstructionofspiritualcivilizationneighborhoodcommitteenationalrejuvenationthroughscienceandeducation廉潔高效honestyandhighefficiencycross-straitsrelationscross-straitsnegotiationsterritorialintegritynationalspiritgeneralelectionsystemseekcommongroundwhileshelvingdifferences人大代表NPCmembermaterialandspiritualcivilizationawell-offsocietyawell-offstandardtheone-Chinaprinciple與時俱進keeppacewiththetimesoverallnationalstrength共同愿望esireobalnon-alignmentunilateralismmultilateralismmultipolarworldagingofpopulationcommunityservicecourtofethics教育：nightschoolforadultson-jobtrainingcoursespoliticalandideologicaleducationgraduateplacement;assignmentofgraduate充電updateone’sknowledgeelementaryeducationcollegetownhighereducation高等教育“211the“211Projectforhighereducationinstitutionofhighereducation綜合性大學comprehensiveuniversitycollegesof(liberal)artsteacherscollege;normalcollegehighscoresandlowabilitieseducationcircleinputineducationnine-yearcompulsoryeducationtaketheentranceexamsforpostgraduateschools課外活動extracurricularactivitiesrequired/compulsorycourseelective/optionalcoursebasiccoursesspecializedcoursesschoolscheduleteachingprogram;syllabus學習年限periodofschoolingrecordofformalschoolingcreditheuristicteachingtalentexchangecompetitionfortalentedpeopleBusinessEnglishCertificate(BEC)enrollmentrateforchildrenofschoolage升學率proportionofstudentsenteringschoolsofahighergrad e;enrollmentrate文化：Pekingopera秦腔Qinoperaventriloquismshadowplayoperahighlightsacrobaticswittydialoguecomedy蘇繡SuzhouembroideryclayfigurecalligraphytraditionalChinesepaintingChinesebrushpaintingChineseknotthefourgreatinventionsofancientChina造紙術paper-making指南針thecompass青銅器bronzewareporcelain;chinamartialartscheongsamChinesetunicsuitTangsuitFengshui;geomanticomen陽歷SolarcalendarLunarcalendarleapyear十二生肖zodiactheSpringFestivaltheLanternFestival清明節(jié)theTomb-sweepingDay端午節(jié)theDragon-boatFestivaltheMid-autumnDay重陽節(jié)etsfirecrackerNewYeargift-moneysweetstickyricedumplingsfestivallantern燈謎lanternriddleliondancestiltwalkingdragonboatrace經濟：總需求aggregatedemandaggregatesupply企業(yè)文化corporate/entrepreneurialculturecorporateimage(Cl);enterpriseimagecross-nationalcorporationenterprisingspirit;pioneeringspiritholidayeconomy電子工業(yè)electronicindustrycarindustryentertainmentindustryinformationindustrylargeandmedium-sizedstate-ownedenterpriseslightindustrymanufacturingindustrymonopolyindustriesmarketdiversification市場經濟marketeconomy