2023年英語翻譯學(xué)習(xí)心得體會兩篇

2023年英語翻譯學(xué)習(xí)心得體會

有很多辦法可以提高你的整體學(xué)習(xí)能力和速度。這里，

我們將給你6條提示，幫助你更快更好地學(xué)習(xí)。掌握以下技

巧可以使你下次遇到困難時不再膽怯。

1.FindaSuitableEnvironmentl.找一個合適的環(huán)境

Anenvironmentcreatesatmosphere,andanatmospherechang

estheworldfromoneendtotheother-

includingourlearningexperience.That'

snottosaythatthere°

sonlyoneidealenvironmentthatisconsideredthebestfor1

earning.WealIrespondtoeachenvironmentdifferently,fo

rthebetterortheworse.環(huán)境創(chuàng)造氛圍，氛圍會有很大的影

響一一包括我們的學(xué)習(xí)經(jīng)驗。這并不是說，只有一種理想的

學(xué)習(xí)環(huán)境是最好的。每種環(huán)境對我們的影響都是不同的，有

些更好有些更壞。

2.WriteitDown2.寫下學(xué)習(xí)內(nèi)容

Youhavebeenreadingthroughthematerial,overandoveraga

in,forover45minutes,whenfinallyyousay

“Oh!Ithinklgotit!”.你可能曾經(jīng)一遍又一遍地閱讀材料,

超過45分鐘，你終于說“我想我明白了！”

Youponderonwhetheryoushouldwriteitdownforyourself,a

ndthenyoufinallyconclude："It'sokay,there'

snowaylcanforgetitnow-!”.Andwiththat,youflipthepa

geandcontinueontothenextsubject.您猶豫是否將這些內(nèi)

容寫下來，然后你最后得出結(jié)論：“沒事的，我現(xiàn)在不會忘

記的…！于是你翻過這一頁繼續(xù)到下一個話題。

Thenextmorningyouwakeupandgetreadytoheadouttoelass.

Theexamishandedtoyouandyoureyeslandonasinglequestio

n?—

theoneyouwerepreparingforyesterday.Youscratchyourhe

adandrealize

nothing.Everythingisgone.Soyouattemptananswerandhop

eforthebest.第二天早上你醒來，準備去上課。試卷交給你

然后你的眼睛落在一個問題上一一你昨天準備的問題上。你

抓你的頭發(fā)意識到……什么都沒有。一切都消失了。你嘗試

自己寫一個答案，懷抱最好的希望。

Ithappenstousal1,andthere'

soneconclusionthatcanbemade.Ifyouwanttolearnfaster,

tomemorizeaconceptwithoutgoingthroughthematerialove

randoveragain,youshouldwritedownnotesofwhatyoujust1

earned,preferablybyhand.Whenyoudothat,thisgivesyour

brainachancetorehearsewhatyoujustlearnedandhelpitre

allysinkin.這種情況可能發(fā)生在我們所有人的身上，可以

有一個結(jié)論。如果你想學(xué)得更快，不用一遍一遍閱讀材料來

記住一個概念，你最好是寫下剛學(xué)習(xí)的內(nèi)容手。當你做到這

一點，這讓你的大腦有一個機會來輸出你學(xué)習(xí)的內(nèi)容，并幫

助你真正理解。

3.AssociationofIdeas3.聯(lián)想

Inordertolearn,particularlysomethinglongandcomplica

ted,youarealwaysadvisedtouseeverytoolatyourdisposal

.OneofthesetoolsisMentalAssociations.Allyouhavetodo

istolinknewgatheredinformationtoinformationthatyoua

Ireadyhave.為了學(xué)習(xí)內(nèi)容，特別是需要長時間學(xué)習(xí)的復(fù)雜

的內(nèi)容，你總被建議使用一些工具。這些工具之一，是心理

聯(lián)想。你所要做的是將新的信息和你已經(jīng)知道的信息聯(lián)系起

來oForexample,ifyouconsiderredan“urgent”or

“important”

color,youcanmarknewinformationthatyouconsidercritic

alwithitinyourmind.Anotherexamplewouldbetouserhymes

formemorizingorevencreatingachronologicalstoryinyou

rmind.Themoreyoupractice,thebetteryouwillbeatit,mak

ingiteasierforyoutolearnnewinformation.例如,如果你

認為紅色表示“緊急”或“重要”，你可以將你認為重要的

信息用紅色標記起來。另一個例子是使用押韻來記憶，甚至

在頭腦中創(chuàng)造一個故事。你練習(xí)的越多你就會越來越擅長，

也更便于你學(xué)習(xí)新信息。

4.Read…ALot4.大量閱讀

Itisnotstrangethatapersonwhoreadsonaregularbasiswi1

lalsobequickertoreadthroughandunderstanddifficultma

terialthanapersonwhodoesn'

tsharethatsamehabit.Thereasonforitisthatthemoreyour

ead,theeasieritisforyoutoabsorbwritteninformation.

和較少閱讀的人相比，一個定期閱讀的人會更快地閱讀和理

解較為困難的材料。原因是你讀得越多，你就越容易吸收文

字信息。

5.MakePracticalUseofWhatYouLearn5.練習(xí)使用你學(xué)

習(xí)的內(nèi)容

Likeeverythinginlife,youdonottrulyknowsomethingunti

lyouputittopracticalwork.Youcan'

tbeadoctorjustbygoingthroughthebooks,nomatterhowman

ytimesyoudoit.WanttomastertheGermanlanguage?Golivei

nGermanyforayearandcommunicatewithlocalsusingonlyyo

urrustyGerman.就像你生活中的其他事物一樣，直到你將學(xué)

習(xí)到的東西運用到實際工作中，你才能真正理解。只是通過

書本學(xué)習(xí)并不能讓你成為一名醫(yī)生，不管你書讀了多少次。

你想掌握德語嗎？那就用生澀的德語去德國居住并與當?shù)厝?/p>

溝通吧。

Inordertotrulylearnsomething,youwi1lalwaysneedtogoo

utthereanduti1izethatnewabsorbedinformation.因此為

了真正學(xué)到一些東西，你需要吸收和運用新的信息。

6.LearninaWayThatWorksForYou6.選擇合適自己的學(xué)

習(xí)方式

Thereareseveralwaysoflearning,ortobemoreexact,sever

allearningmodalities.Theygobyvisual,auditory,readin

g/writing,andtactileiearning.Eachofusismorecomforta

blewithsomeovertheothers.學(xué)習(xí)方法或?qū)W習(xí)模式有很多

種。通過視覺、聽覺、讀/寫和觸覺學(xué)習(xí)。我們每個人都有

相對合適的方法。

Visuallearnerswillprefervisualpresentationsofthemat

erial,eitherintheformofgraphs,pictures,orwatchingde

monstrations.視覺學(xué)習(xí)者會更喜歡可視化的演示材料，比

如圖表的形式、圖片、或者觀看展示。

Auditorylearnerswi1Ipreferlectures,audiobooks,podca

sts,andeveninterviews.聽覺學(xué)習(xí)者會喜歡講座、有聲讀

物、播客甚至訪談形式。

Reading/Writinglearnerswillprefertoreadtheinformati

onandwritedownnotesforthemselves.讀/寫學(xué)習(xí)者傾向于

自己讀信息并且寫筆記。

Tactilelearnerswilllearnbestfrompracticingthemateri

alwiththeirownhands.觸覺學(xué)習(xí)者最好的學(xué)習(xí)方式是親自

練習(xí)學(xué)習(xí)材料。

Adjustyourselftooneoftheselearningmodalitiesandyouw

i1Ifindavastimprovementinyourprogress.調(diào)整自己的學(xué)

習(xí)方法，你會發(fā)現(xiàn)你會取得很大的進步。

2023年英語翻譯學(xué)習(xí)心得體會

如何學(xué)習(xí)英語翻譯xx學(xué)習(xí)英語翻譯技巧

1.關(guān)鍵仍在英語能力

漢譯英考材廣泛，對英語基本功的應(yīng)用比較全面?！白g”

是交際能力不可缺少的一部分。通過學(xué)習(xí)漢譯英，有利于鞏

固和提高學(xué)生的英語綜合水平，在此基礎(chǔ)上掌握基本的翻譯

技巧和英語運用能力，順利通過社會上的、今后將面臨的求

職、資格、職稱評定、研究生入學(xué)等各種測試和考試，并能

勝任就業(yè)之后的多種業(yè)務(wù)翻譯需求。

2.遵循常用方法多做練習(xí)

翻譯是按照原文的句型、精神、意義、情緒再現(xiàn)原稿整

體效果的藝術(shù)性再創(chuàng)作。實際上它比寫作還要費時費神費

力。因為寫作中作家占有主動，可以自在發(fā)揮，而在翻譯中

則受原文局限，不能避此就彼，隨意發(fā)揮。提高翻譯技巧不

能僅靠閱讀翻譯理論和技巧的書籍。

3.目標讀者與服