招投標術語中英

招投標術語中英隨著我國市場經(jīng)濟的不斷發(fā)展，招投標工作也越來越重要。招投標是一種經(jīng)濟活動，是供需雙方通過公開的方式來交流和實現(xiàn)各自利益的過程，對于參與招投標的各方來說，熟悉招投標術語的中英對照非常重要，下面是一些招投標術語的中英對照。招投標術語1.招標(InvitationtoBid)招標指的是，采購人按照合理的程序和要求，向潛在投標人發(fā)出書面邀請，要求其向采購人提供商品或服務的報價及相關文件。2.投標(Bid)投標是指，投標人依據(jù)招標文件的要求，向采購人提出自己可提供的商品或服務的價值報價及相關文件。3.投標文件(BidDocument)投標文件指投標人向采購人提供的包含價格、技術、服務以及其他要求的文件，以滿足采購人的需求。4.報價(Quotation)報價指投標人向采購人提供的商品或服務的價值。5.招標文件(TenderDocument)招標文件指采購人為提供合適的條件進行招標而準備的文件，包括招標通知、招標說明、招標評審標準等。6.招標公告(BiddingNotice)招標公告是采購人向潛在投標人或承包商公布招標需求的公告。7.原件(OriginalDocument)原件是指未經(jīng)修改或復印的文件，通常指招標或投標文件中的原文件。8.副本(Copy)副本是指通過復印等方式復制的文件，通常指招標或投標文件中的復印件。9.應標人(Bidder)應標人是指參加招標活動的提供產(chǎn)品或服務報價的各方。10.標書(BidBook)標書是指投標人提交的書面文件，用于競爭采購的合同。11.開標(BidOpening)開標是指采購人公開的招標或投標的時間和地點，以評定投標人的各種資格和報價。12.開標結果(BidOpeningResult)開標結果是指當招標或投標文件的開放時間結束后，采購人計算出招標或投標人報價的結果羅列的匯總。13.招標文件變更(TenderDocumentChanges)招標文件變更指招標文件中的一些條款、規(guī)定或要求經(jīng)過修改和更新，與之前的文件有所不同。14.中標(WinningBid)中標是指評標委員會根據(jù)招標人的要求和招標文件，最終選取最有利的報價商。15.中標通知書(WinningBidNotification)中標通知書是指評標委員會向中標人發(fā)出的郵件或文件，通知中標人已被選中為采購的供應商。16.拒絕招標(RejectionofBids)拒絕招標是指采購人根據(jù)招標文件中的規(guī)定，拒絕潛在投標人的申請或拒絕投標人的報價。17.合法地位(LegalStatus)合法地位是指被選中為中標對象的公司或者企業(yè)有合法的經(jīng)營許可證和注冊信息。18.承包合同(Contract)承包合同是指在招標活動的基礎上，采購人與中標人簽訂的合同，決定了詳細的服務范圍和報酬。19.執(zhí)行合同(PerformanceContract)執(zhí)行合同是指經(jīng)過承包合同同意，已經(jīng)進入履行期的合同。20.履約保證金(BidBond)履約保證金是指投標人在投標過程中，為了保證其履行合同義務而交納的一定金額的保證金。結論招投標是一個非常重要的經(jīng)濟活動，參與招投標的各方都需要了解一些招投標術語，本文列舉了一些常見的招投標術語的中英對照，這將幫助參與招投標工作的人更好地理解和