肖申克的救贖人物分析及經(jīng)典臺詞課件

Thefigures’characterAndyDufresneBrooksRedNorton→Thefigures’characterAndyDuf1AndyDufresne

extremelycalmknowledgeable,wise（15）Hope(hope)areallystrongpersoninside,notamomenttogiveupandyield.（freedom)Redemptothers←AndyDufresne←2

Brooks

institutionalized(heformedhabitsoflifeinprison,andlivingenvironment.)(體制化)Justlikethoseobsessedwiththeinternet,gambling,anddrugHisvaluecannotbereflected,andhehavelostthemeaningofexistence

avoidthepain,choosetoendlife←

Brooks

institutionalized(h3Red

thenarratorofthestory

hopeless

"SiegeMentality"

rekindledhishope

←Redthenarratorofthestory4NortonavariciousCruel←Nortonavaricious←5actor'slines

It

takes

a

strong

man

to

save

himself,

and

a

great

man

to

save

another.

堅強的人只能救贖自己，偉大的人才能拯救他人。Hope

is

a

good

thing,

maybe

the

best

of

things,

and

no

good

thing

ever

dies.

希望是美好的，也許是人間至善，而美好的事物永不消逝。

actor'slinesIt

takes

a

stron6some

birds

aren′t

meant

to

be

caged,

that′s

all.

Their

feathers

are

just

too

bright...

有的鳥是不會被關(guān)住的，因為它們的羽毛太美麗了！

Fear

can

hold

you

prisoner.

Hope

can

set

you

free.

A

strong

man

can

save

himself.

A

great

man

can

save

another.

懦怯囚禁人的靈魂，希望可以感受自由。強者自救，圣者渡人。

some

birds

aren′t

meant

to

be

7I

find

I’m

so

excited.

I

can

barely

sit

still

or

hold

a

thought

in

my

head.

I

think

it

the

excitement

only

a

free

man

can

feel,

a

free

man

at

the

startof

a

long

journey

whose

conclusion

is

uncertain.

I

hope

I

can

make

it

across

the

border.

I

hope

to

see

my

friend,

and

shake

his

hand.

I

hope

the

Pacific

is

as

blue

as

it

has

been

in

my

dreams.

I

hope.

我發(fā)現(xiàn)自己是如此的激動，以至于不能靜靜地坐下來思考。我想只有那些重獲自由即將踏上新征程的人們才能感受到這種即將揭開未來神秘面紗的激動心情。我希望跨越千山萬水握住朋友的手，我希望太平洋的海水如同夢中的一樣藍：我希望……

I

find

I’m

so

excited.

I

can

b8Prison

life

consists

of

routine,

and

then

mort

routine.

監(jiān)獄生活充滿了一段又一段的例行公事。

These

walls

are

kind

of

funny

like

that.

First

you

hate

them,

then

you

get

u

sed

to

them.

Enough

time

passed,

get

so

you

depend

on

them.

That`s

institution

alized.

監(jiān)獄里的高墻實在是很有趣。剛?cè)氇z的時候，你痛恨周圍的高墻；慢慢地，你習(xí)慣了生活在其中；最終你會發(fā)現(xiàn)自己不得不依靠它而生存。

這就是體制化

Prison

life

consists

of

routin9I

guess

it

comes

down

to

a

simple

choice:get

busy

living

or

get

busy

dying.

生命可以歸結(jié)為一種簡單的選擇：要么忙于生存，要么趕著去死。

I

guess

it

comes

down

to

a

sim10WhyAndywasputintoprison

A.HekilledhiswifeB.Hekilledhiswife'sloverC.Heisbeingwronged

WhyAndywasputintoprisonA11HowdidAndyescapeprison

A.HewasproveninnocentB.Heescapedwithahammer

C.

NortonhelpedhimHowdidAndyescapeprisonA