中外合作經(jīng)營(yíng)合同中英

中外合作經(jīng)營(yíng)合同中英1.雙方基本情況中方：公司名稱：法定代表人：注冊(cè)地點(diǎn)：注冊(cè)資本：稅務(wù)登記號(hào)：聯(lián)系人：地址：電話：傳真：郵箱：外方：公司名稱：法定代表人：注冊(cè)地點(diǎn)：注冊(cè)資本：聯(lián)系人：地址：電話：傳真：郵箱：2.合同主要內(nèi)容雙方在平等、自愿、合作、互利的基礎(chǔ)上，達(dá)成以下協(xié)議：2.1經(jīng)營(yíng)內(nèi)容本合同所涉及的經(jīng)營(yíng)內(nèi)容：中方：外方：2.2經(jīng)營(yíng)方式根據(jù)本合同的約定，雙方共同開展經(jīng)營(yíng)合作，外方應(yīng)向中方提供產(chǎn)品或服務(wù)，中方承包進(jìn)口、生產(chǎn)或銷售該產(chǎn)品或服務(wù)，實(shí)現(xiàn)收益的共同分配。2.3知識(shí)產(chǎn)權(quán)在合作過(guò)程中，如有提供技術(shù)、設(shè)計(jì)、標(biāo)志等知識(shí)產(chǎn)權(quán)，需明確雙方權(quán)利及使用方式。知識(shí)產(chǎn)權(quán)歸屬雙方共同所有，雙方享有使用權(quán)。非經(jīng)雙方協(xié)商一致，任何一方不得將其知識(shí)產(chǎn)權(quán)轉(zhuǎn)讓或許可第三方使用。2.4合同期限本合同的有效期為：開始日期：結(jié)束日期：如需續(xù)簽，須由雙方協(xié)商并簽署書面協(xié)議。2.5合同終止本合同期滿自動(dòng)終止。本合同期間如有一方發(fā)現(xiàn)對(duì)方違反協(xié)議條款的行為，應(yīng)立即書面通知違約方，并向仲裁機(jī)構(gòu)提交證據(jù)，經(jīng)仲裁機(jī)構(gòu)認(rèn)定后，有權(quán)解除本合同。本合同期間如兩方協(xié)商一致解除本合同，應(yīng)在書面協(xié)議生效前確定雙方義務(wù)及對(duì)違約方的賠償金額，簽字確認(rèn)后方可解除合同。2.6合同變更在合作過(guò)程中，如有需要修改本合同的內(nèi)容，雙方應(yīng)在書面協(xié)議上簽字確認(rèn)后，方可生效。2.7爭(zhēng)議解決雙方如發(fā)生糾紛，應(yīng)以友好協(xié)商方式解決。如協(xié)商未能解決，則應(yīng)向協(xié)商地的仲裁機(jī)構(gòu)提交申請(qǐng)，選擇一個(gè)仲裁員進(jìn)行仲裁，仲裁生效后，雙方應(yīng)立即執(zhí)行。2.8法律適用和管轄本合同適用中國(guó)法律。如發(fā)生法律糾紛，由協(xié)商地的法院管轄。3.簽署人經(jīng)雙方協(xié)商一致，本合同于以下日期簽署生效：中方：