日語(yǔ)服裝常用名詞

日文,中文,日文,中文,,,,,,服裝日語(yǔ)單詞,,,,,,,,,

シャツ,襯衫,生地（きじ）,面料,,,,,,持ち出す門(mén)襟，疊合份，貼邊,,,,,,,,,

ポロシャツ,POLO衫,天竺（てんじく）,汗布,,,,,,わり分縫,,,,,,,,,

Tシャツ,T恤衫,ド詰め（どづめ）天竺,加密汗布,,,,,,寄せる收出,,,,,,,,,

スタンドフルZIP,豎領(lǐng)拉鏈開(kāi)衫,スラブ天竺,竹節(jié)紗汗布,,,,,,合?。ē违氓粒┖峡p,,,,,,,,,

フルZIPパーカー,帶帽拉鏈開(kāi)衫,天竺撚糸（ねんし）,并線汗布,,,,,,浮きぎみ松勢(shì),,,,,,,,,

クルー,圓領(lǐng)衫,テレコ,羅紋布,,,,,,細(xì)かくぐし縫い密針拱縫,,,,,,,,,

Vネック,V領(lǐng)衫,ポンチ,羅馬布,,,,,,打ち合い疊門(mén),,,,,,,,,

ラグランクルー,插肩袖圓領(lǐng)衫,ダンボールニット,空心布,,,,,,落ち著き具合が良い服帖，穩(wěn)定,,,,,,,,,

メッシュシャツ,網(wǎng)眼衫,裏毛（うらげ）,毛圈布,,,,,,噴き出す反吐,,,,,,,,,

パーカー,帶帽衫,裏起毛（うらきもう）,拉毛絨布,,,,,,しつけ假縫,,,,,,,,,

切替トレーナー,拼塊衫,ミニ裏毛,小毛圈布,,,,,,パッカリング起皺,,,,,,,,,

トレーナー,運(yùn)動(dòng)衫,CVC裏起毛,CVC拉毛絨布,,,,,,たるみ錘片松勢(shì),,,,,,,,,

カーディガン,開(kāi)襟衫,ベロア,天鵝絨,,,,,,つれ起吊,,,,,,,,,

セーター,毛衣,鹿の子（かのこ）,珠地網(wǎng)眼,,,,,,指抜き頂針？,,,,,,,,,

ジャケット,夾克衫,スムス,棉毛布,,,,,,切り込み刀口,,,,,,,,,

マント,斗蓬衫,ガーゼ,紗卡,,,,,,のみ鑿子,,,,,,,,,

,,エステルメッシュ,滌綸網(wǎng)眼布,,,,,,シルエット出來(lái)上がり線輪廓線,,,,,,,,,

タンクトップ,背心,先染め（さきぞめ）,色織,,,,,,突き合わせ拼接,,,,,,,,,

ベスト,,先染めボーダー,色織橫條,,,,,,浮き翹起,,,,,,,,,

ズボン,褲子,転換ボーダー,大循環(huán)橫條,,,,,,つまむ省縫，抓,,,,,,,,,

スカート,裙子,シャーリング天竺,樹(shù)皮皺汗布,,,,,,きせかけ合盤(pán)縫合,,,,,,,,,

吊ニッカ,吊帶衫,ワッフル,華夫格,,,,,,だき邊縫上方，上袖子部分袖底,,,,,,,,,

ロンパス,背帶田雞褲,フリース,搖粒絨,,,,,,裾上がり窩邊,,,,,,,,,

ショートオール,連衣褲,フランネル,法蘭絨,,,,,,端縫い窩邊縫,,,,,,,,,

サンドレス,日光浴衣,パイル,毛巾（毛圈）布,,,,,,マス打樣,,,,,,,,,

キャミソール,女式襯衣背心,ブリスター,滌綸壓光菠蘿布,,,,,,ハンドキャリー手提，隨身攜帶,,,,,,,,,

ジャンパースカート,連衣裙,エステルジャーツ,滌綸羅紋,,,,,,控え分靠里份，靠?jī)?nèi)份,,,,,,,,,

カバーオール,兒童蛤蟆裝,リブ,羅紋,,,,,,控えサンプル底樣留樣,,,,,,,,,

キルティングパジャマ,嬰孩棉襖,スパンリブ,氨綸羅紋,,,,,,せっぱ袢,,,,,,,,,

スーツ,套裝,フライス,風(fēng)羅紋,,,,,,縫い代縫份,,,,,,,,,

ベストスーツ,背心套裝,シャーリング天竺,樹(shù)皮皺汗布,,,,,,縫い目笑い縫跡松散,,,,,,,,,

フード（HOOD）,帽子/風(fēng)帽,デニム,牛仔布,,,,,,延反疊布,,,,,,,,,

ポケット,口袋,ツイル（TWILL）,紗卡,,,,,,,,,,,,,,,

,,ボア,羊糕絨,,,,,,綴じ定縫，疊縫,,,,,,,,,

,,ブロード,細(xì)布,,,,,,てんはば天巾領(lǐng)寬,,,,,,,,,

空紡糸,氣流紡,コール天,燈芯絨,,,,,,そでやま袖山袖山頭,,,,,,,,,

ワヤー,軟電線,ベア天,氨綸（彈力）汗布,,,,,,コバ衣邊、0.2止口,,,,,,,,,

トリコットファー,經(jīng)編織物<毛皮>,BLサレンダー,電放,,,,,,みかえし見(jiàn)返し翻邊、貼邊、掛面,,,,,,,,,

シレー加工,亮光加工,バックル,帶扣,,,,,,レザー皮革,,,,,,,,,

ブロード,細(xì)平紋布,ボールチェーン,珠子鏈條,,,,,,レッキス瀨兔,,,,,,,,,

スタッツ,金屬釘,ベロアテレコ,滌綸抽針天鵝絨,,,,,,ラグランraglan插肩,,,,,,,,,

ヘアライン,拉絲效果,パターンメッシュラレコ,提花羅紋,,,,,,ホックhook搭扣,,,,,,,,,

マドラスcheck柄,細(xì)條紋格子,タュ糸,棉繩,,,,,,納前船樣,,,,,,,,,

ビンドッチ,金屬耳釘扣,ポリエステルダンボール,滌綸空心布,,,,,,タブ圓標(biāo)簽、垂片、袋蓋,,,,,,,,,

シキギー,珊瑚絨,カレンダー加工,壓花加工,,,,,,チキアンーラムchekianglamb湖羊,,,,,,,,,

リベット,鉚釘,トタンテレコ（totam）,抽針雙面羅紋,,,,,,ラベルlable標(biāo)記、標(biāo)簽、貼紙,,,,,,,,,

白/ワイト,白色,綿/コットン(COTTOM),棉,,,,,,ずれる離開(kāi)、移動(dòng),,,,,,,,,

オフ白,白色,アクリル(ACRYLIC),腈綸,,,,,,ＡＨ袖籠,,,,,,,,,

サラシor漂白,漂白色,ポリエステル（POLYESTER）,滌綸,,,,,,"ヨークyoke育克,",,,,,,,,,

黒/バラック,黑色,,,,,,,,シルエット輪廓,,,,,,,,,

チャコール,炭灰色,ウレタン,氨綸,,,,,,ベルトbelt皮帶,,,,,,,,,

グレー,灰色,スパン,氨綸絲,,,,,,バックルbuckle皮帶扣,,,,,,,,,

D/GRAY,深灰色,ナイロン,尼龍,,,,,,ハトメ圓頭鎖眼,,,,,,,,,

S/GRAY,淡灰色,レーヨン,人造麻,,,,,,スレキsleek棉布,,,,,,,,,

杢グレー(杢GRAY),麻灰色,麻（あさ）,麻,,,,,,ドット釦dot四合扣,,,,,,,,,

赤/レッド(RED),紅色,ウール,羊毛,,,,,,グレーディングgrading分級(jí),,,,,,,,,

ダークレッド(D/RED),深紅色,カシミヤ,山羊毛,,,,,,ステッチstitch線跡.明線.止口,,,,,,,,,

青/ブルー(BLUE),藍(lán)色,アンゴラ,兔毛,,,,,,はさみこみ挾み込み塞入，夾入,,,,,,,,,

ネイビー(NAVY),藏青,,,,,,,,ふらし伏空,,,,,,,,,

サックス(SAX),淺藍(lán)色,クォリティー(QUALITY),成份,,,,,,かたたおし片倒し單邊倒,,,,,,,,,

インディゴー(INDIGO),靛藍(lán)色,品番（ひんばん）,款號(hào),,,,,,前スリ,,,,,,,,,

ブラウン(BROWN),棕色,サイズ(SIZE),尺寸,,,,,,所見(jiàn)意見(jiàn)、看法、印象,,,,,,,,,

S/BROWN,淺棕色,サイズスペック(SIZESPECK),尺寸規(guī)格表,,,,,,フイラメントf(wàn)ilament燈絲，白熱絲,,,,,,,,,

黃色/イエロー(YELLOW),黃色,,,,,,,,斷ち切り裁斷,,,,,,,,,

緑/グリーン(GREEN),綠色,身巾,胸圍,,,,,,ラビット.ムートンrabbitmouton國(guó)產(chǎn)兔毛,,,,,,,,,

カーキ(KHAKI),軍綠色,総丈,總長(zhǎng)/衣長(zhǎng),,,,,,キヤメルcamel駝色,,,,,,,,,

紫/パープル(PURPLE),紫色,肩巾,肩寬,,,,,,切り替え拼接,,,,,,,,,

ラベンダー(LAVENDER),淡紫色,アームホール(A.H),袖籠,,,,,,パネルpanel嵌條，嵌料,,,,,,,,,

ピンク(PINK),粉紅色,袖丈,袖長(zhǎng),,,,,,上乗せ追加、另加,,,,,,,,,

S/PINK,淡粉色,裄丈,總袖長(zhǎng)（后領(lǐng)中心到袖口）,,,,,,パイピングpiping滾邊、滾條、包邊,,,,,,,,,

クリーム(CREAM),奶黃色,,,,,,,,伏縫い暗縫,,,,,,,,,

ベージュ(BEIGE),米黃色,天巾（てんはば）,后領(lǐng)寬,,,,,,ルイス鎖邊,,,,,,,,,

ターコイズ(TURQUOISE),湖藍(lán),衿下がり,前領(lǐng)深,,,,,,前あき前門(mén)襟,,,,,,,,,

マスタード(MUSTARD),芥末黃,後衿下がり,后領(lǐng)深,,,,,,端ミシン鎖邊縫,,,,,,,,,

シルバーワイト(SILVERWHITE),銀白色,衿巾（天巾）,領(lǐng)寬,,,,,,ループloop線圈、活結(jié)、線拌,,,,,,,,,

オレンジ(ORANGE),橙色,剣先,領(lǐng)尖寬,,,,,,たまぶち玉縁袋口、鑲邊、嵌線,,,,,,,,,

モカ(MOCHA),深咖啡色,前立丈,門(mén)襟高,,,,,,つきあわせ突合わせ對(duì)上,,,,,,,,,

墨黒(SUMIKURO),墨黑色,前立巾,門(mén)襟寬,,,,,,,,,,,,,,,

ワイン(WINE),酒紅色,CUFFRIBWIDTH,袖羅紋高,,,,,,ペチコートpetticoat內(nèi)裙、襯裙,,,,,,,,,

アイボリー(IVORY),象牙白,袖口巾,袖口寬,,,,,,ワイヤ金屬絲、呂條,,,,,,,,,

CHACOAL,碳黑色,裾巾,下擺寬,,,,,,だいえり臺(tái)襟座領(lǐng)、下領(lǐng)、低領(lǐng),,,,,,,,,

,,BOTTOMRIBWIDTH,下擺羅紋高,,,,,,カフスcuffs袖口、袖頭、克夫,,,,,,,,,

商談,洽談,ビーカー,色卡,,,,,,コマ裁片？,,,,,,,,,

見(jiàn)積り,報(bào)價(jià),ワンダイ,客戶原色樣,,,,,,前立門(mén)襟,,,,,,,,,

計(jì)算,計(jì)算,アソート,混色混碼,,,,,,ジャージjersey針織筒形布、緊身運(yùn)動(dòng)套衫,,,,,,,,,

オーダーor注文,訂單,単色単サイズ,獨(dú)色獨(dú)碼,,,,,,チヤコchalk劃粉,,,,,,,,,

原料（げんりょう）,原料,亂アソート,亂箱（亂色亂碼）,,,,,,ボンドbond結(jié)合、粘合,,,,,,,,,

コスト,成本,,,,,,,,ビニール.カバーvinylcover塑料袋,,,,,,,,,

ミニマムorロット,起訂量,為替（かわせ）,匯率,,,,,,ボトムbottom衣服下擺,,,,,,,,,

値上がり,漲價(jià),稅金の戻り,退稅,,,,,,フリンジfringe流蘇,,,,,,,,,

値下がり,降價(jià),人民元の切り上げ,人民幣升值,,,,,,ボリェーム感volume充實(shí)感、豐滿感,,,,,,,,,

キャパ確認(rèn),確保生產(chǎn)能力,クォーター,配額,,,,,,フラッグflag袋蓋,,,,,,,,,

スケジュール,計(jì)劃/日程表,,,,,,,,パンチングpunching沖孔、穿孔,,,,,,,,,

契約書(shū)（けいやくしょ）,合同,裁斷（さいだん）,裁剪,,,,,,レギュラーregular有規(guī)則的、正規(guī)的、有格式的,,,,,,,,,

サイン,簽字,ミシン,縫紉機(jī),,,,,,エプロンapron圍裙,,,,,,,,,

型サンプル,款式樣衣,アイロン,熨燙,,,,,,キセ坐勢(shì),,,,,,,,,

修正コメント,修改意見(jiàn),検針機(jī),檢針機(jī),,,,,,ビビリ細(xì)褶,,,,,,,,,

生産に入る,投產(chǎn),技術(shù)科,技術(shù)科,,,,,,スリット縫隙、開(kāi)衩、袖杈,,,,,,,,,

本番生産,大貨生產(chǎn),型紙（かたがみ）,樣版,,,,,,シルエットsilhouette立體輪廓、線條、影子、剪影,,,,,,,,,

納期（のうき）,交貨期,サンプルor見(jiàn)本,樣品,,,,,,ウォッシュ/ワッシュwash洗,,,,,,,,,

L/C（信用狀）開(kāi)設(shè),開(kāi)信用期,本縫い（ほんぬい）,平車(chē)縫,,,,,,ティアードtiered,,,,,,,,,

出荷（しゅっか）,出貨,2本針（にほんばり）,平雙針,,,,,,アンティークantique仿古織物、古舊色,,,,,,,,,

ケースマーク,箱嘜,3本針,三針五線,,,,,,シルバーsilver銀，銀白色,,,,,,,,,

船の予約,訂船,オーバーロック,拷邊縫,,,,,,こげこげ茶苔、褐色,,,,,,,,,

船のスペース,倉(cāng)位,返し縫,來(lái)回針縫（倒針）,,,,,,かま花數(shù),,,,,,,,,

倉(cāng)庫(kù)入れ,進(jìn)倉(cāng),カン止め,套結(jié),,,,,,トグルtoggle套索扣,,,,,,,,,

インボイス（INVOICE）,發(fā)票,三折り,雙折,,,,,,ずらす挪一挪、挪動(dòng)、移動(dòng),,,,,,,,,

パッキングリスト（PACKINGLIST）,裝箱單,バインダー,滾邊,,,,,,きわ邊緣,,,,,,,,,

,,パイピング,嵌條,,,,,,タウンーバッグtownbag婦女外出時(shí)帶的手提包,,,,,,,,,

パッキングリスト明細(xì),裝箱明細(xì),切り替え,拼塊,,,,,,おさまり収/納まり安穩(wěn),,,,,,,,,

船積み（ふなづみ）/SHIP,船運(yùn),スリット,開(kāi)叉,,,,,,ひらく開(kāi),,,,,,,,,

B/L,提單,縫い代,縫頭,,,,,,えり芯領(lǐng)襯,,,,,,,,,

ブッキング,背書(shū),筒2本張り,繃縫,,,,,,ＣＢ,,,,,,,,,

エア（AIR）積み,空運(yùn),継ぎ合わせ,接合,,,,,,タッグtuck縫褶、極圈,,,,,,,,,

オーバー,超出,覗き,假疊,,,,,,よじれる捩れる扭著、扭歪,,,,,,,,,

納期遅れ,交貨期延誤,フェイク,假疊,,,,,,せぬき背抜き后背上部有里子、前夾后單,,,,,,,,,

ショート,短缺,2重,雙層,,,,,,どんでん返し整體反轉(zhuǎn),,,,,,,,,

補(bǔ)足（ほそく）,補(bǔ)足,取り外す,脫卸,,,,,,バイアス/バイヤスbias斜紋、斜裁滾邊料,,,,,,,,,

伏せTAPE,包縫帶,不良,次品,,,,,,おりふせ折伏せ包邊,,,,,,,,,

前身頃,前片,糸切れ,斷線,,,,,,コンシールconceal暗縫,,,,,,,,,

後身頃,后片,ほつれ,毛邊,,,,,,バインダーbinader粘合劑、夾子,,,,,,,,,

,,糸クズ,線頭,,,,,,エプロンapron護(hù)罩、尼龍拉鏈,,,,,,,,,

ヒートカット,熱切割,縫いはずれ,漏縫,,,,,,,,,,,,,,,

エンボス加工,壓花加工,重ね縫い,疊縫,,,,,,ルーパー套口機(jī),,,,,,,,,

ベース（BASE）色,底色,目飛び,跳針,,,,,,メロー密拷,,,,,,,,,

,,色落ち,褪色,,,,,,スナップ紐扣、鉚釘,,,,,,,,,

ロス,損耗,にじみ,滲出,,,,,,デメリット缺點(diǎn)、不足、注意,,,,,,,,,

共地（ともじ）,大身布,色違い,色差,,,,,,パーツ部品,,,,,,,,,

糸（いと）,線or紗,段差,段差,,,,,,カットーオフス女式寬褲腳短褲,,,,,,,,,

目付け,克重,斜行（しゃこう）,緯斜,,,,,,ネムリ平頭眼,,,,,,,,,

背當(dāng)て,龜背,汚れ,污跡,,,,,,ムシ拉齒,,,,,,,,,

衿ぐり,領(lǐng)圈,チャコ跡,定位筆跡,,,,,,アジャスト調(diào)整、校正,,,,,,,,,

見(jiàn)返し,掛里,針穴,針洞/針眼,,,,,,スライダー拉頭,,,,,,,,,

裏地,夾里,しわ,皺紋,,,,,,カン止固縫,,,,,,,,,

両脇,兩側(cè)縫,歪み,歪斜,,,,,,かしめ柳接、擠縫,,,,,,,,,

バイヤス取り,取斜料,あたり,熨燙后發(fā)亮,,,,,,チューン鏈子,,,,,,,,,

リボン,蝴蝶結(jié),ねじれ,扭曲,,,,,,ピッチ節(jié)距、間距、檔距,,,,,,,,,

レース,花邊,はがれ,剝落,,,,,,ひだ褶裥、活褶、劈褶,,,,,,,,,

テンションorきつさ,松緊度,織りキズ,織造疵點(diǎn),,,,,,つれ抽線、分離線、抽絲,,,,,,,,,

衿付け,訂領(lǐng),毛羽,毛頭,,,,,,ピリ小皺、小燙皺、小縫皺,,,,,,,,,

釦ホール,鎖眼or扣眼,毛玉,毛結(jié),,,,,,バング短發(fā)彎曲垂直向前額的發(fā)型,,,,,,,,,

伸び止めテープ,防伸棉帶,さび,發(fā)銹,,,,,,スラッシュ橫線拉斜,,,,,,,,,

股上（またがみ）,（褲子的）外長(zhǎng),油染み,油污,,,,,,ギャザー褶裥,,,,,,,,,

股下（またした）,（褲子的）內(nèi)長(zhǎng),ネップ,（面料的）紗結(jié)頭,,,,,,けまわし裙下擺周長(zhǎng),,,,,,,,,

股下テープ,襠帶,蛇行（じゃこう）,S型彎曲,,,,,,きくあな菊花眼,,,,,,,,,

ウエスト巾,腰寬,縫い縮み,縫縮,,,,,,フード帽子,,,,,,,,,

ベルト通し,馬黃帶/腰衣帶,くい込み,吃線,,,,,,いどつぎ接頭、打節(jié),,,,,,,,,

ゴム取り替え口,換橡筋口,すべりが悪い,拉滑性差,,,,,,つや光彩、光澤,,,,,,,,,

パンチカード,繡花卡帶,パッカリング,起皺,,,,,,てんじく重漿棉布、厚棉布、汗布,,,,,,,,,

版下,版子,波打ち,起波浪紋,,,,,,カットリー,,,,,,,,,

チャコペン,定位/記號(hào)筆,,,,,,,,ファーテープ毛條,,,,,,,,,

柄（がら）,花樣,,,,,,,,ジャーリング抽褶、多層收縮,,,,,,,,,

1ピッチ,1個(gè)間距or循環(huán),,,,,,,,,,,,,,,,,

柄合わせ,對(duì)條,,,,,,,,プリーツ,,,,,,,,,

付屬（フゾク）,輔料,プリント/print,印花,,,,,,ベンツ開(kāi)衩、開(kāi)縫、通風(fēng)口,,,,,,,,,

ヨコRIB,橫機(jī)羅紋,総柄（そうがら）プリント,滿身印花,,,,,,ライニング襯里、襯料、覆蓋,,,,,,,,,

セーターヨコRIB,毛線羅紋,ラバーP.T,膠漿印花,,,,,,マーベルト褲腰帶襯、雨水帶,,,,,,,,,

1×1リブ,1×1羅紋,半ラバーP.T,半膠漿印花,,,,,,引っ張り西服里面的垂片,,,,,,,,,

,,染め込みP.T,滲透印花,,,,,,カットアウト切口、切斷,,,,,,,,,

ファースナー（ZIP）,拉鏈,シリコンP.T,硅膠印花,,,,,,くつず扎布、腳條,,,,,,,,,

シルバー（SILVER）ZIP,金屬銀拉鏈,発泡（はっぽう）P.T,發(fā)泡印花,,,,,,スペアーボタン備扣,,,,,,,,,

ビスロンZIP,樹(shù)脂拉鏈,ラメ·プリント,金銀粉印花,,,,,,全開(kāi)ファスナー全開(kāi)拉鏈,,,,,,,,,

コイル（COIL）ZIP,尼龍拉鏈,転寫(xiě)（てんしゃ）P.T,轉(zhuǎn)移印花,,,,,,ツーウェイジッパー雙頭拉鏈,,,,,,,,,

スライダー（SLIDER）,拉頭,水性（すいせい）P.T,水漿印花,,,,,,かぎホック領(lǐng)扣、鉤扣,,,,,,,,,

釦（ボタン）/BUTTON,紐扣,グラデーションP.T,分色（漸層）印花,,,,,,インサイドベルト/ゴム松緊帶,,,,,,,,,

ココナッツ釦,椰扣,油性プリント,油墨印花,,,,,,パット墊肩,,,,,,,,,

リングDOTSNAPBUTTON,環(huán)式摁扣,ピグメントP.T,涂料印花,,,,,,したて縫制,,,,,,,,,

スナップ,摁扣,フロッキーP.T,植絨印花,,,,,,ふせる暗縫,,,,,,,,,

白蝶（はくちょう）釦,白蝶紐扣,箔（はく）プリント,箔印花,,,,,,ネオバー（釦）工字（扣）,,,,,,,,,

,,高周波（こうしゅうは）,高周波印花,,,,,,ゆきわた西服袖籠棉用襯片,,,,,,,,,

BRANDLABEL,主吊牌,,,,,,,,ヒヨク布暗門(mén)襟布,,,,,,,,,

下げ札,,刺繍（ししゅう）,繡花,,,,,,ＣＦ前門(mén)襟,,,,,,,,,

BRANDNAME,主商標(biāo),コード刺繍,立體繡花,,,,,,ひよく雙層,,,,,,,,,

織りネーム,,振り刺繍,包邊繡,,,,,,ヘム折縫、貼邊飾縫,,,,,,,,,

値札（ねふだ）,價(jià)格牌,クロス刺繍,十字繡花,,,,,,ハーフトップ（釦）蘑菇（扣）,,,,,,,,,

ATTENTIONTAG/タグ,注意（警告）吊牌,ワッペン,貼標(biāo),,,,,,フェイク假的、人造的,,,,,,,,,

CARELABEL,洗滌標(biāo),フェルトワッペン,毛氈布貼標(biāo),,,,,,コイルファスナ隱形拉鏈,,,,,,,,,

洗濯ネーム,,アップリケ刺繍,貼布繡,,,,,,わつけ壓縫,,,,,,,,,

杉綾TAPE,人字帶/斜紋帶,畳（たたみ）刺繍,榻榻米刺繡,,,,,,なだらか平穩(wěn)、圓滑,,,,,,,,,

グログランTAPE,羅緞織帶,エナメルワッペン,釉PU貼標(biāo),,,,,,パンタック褶子,,,,,,,,,

ピスネーム,夾標(biāo),PUワッペン,PU人造革貼標(biāo),,,,,,はさこむ嵌縫,,,,,,,,,

,,スパンコール,魚(yú)鱗片（亮片）,,,,,,アンティークゴールド古銅,,,,,,,,,

カートン,紙箱,ラインストーン,燙鉆,,,,,,ダーツ省,,,,,,,,,

SHIPPINGMARK,主嘜,,,,,,,,そわせる靠近,,,,,,,,,

SIDEMARK,側(cè)嘜,ピーチ起毛加工,桃毛絨磨毛加工,,,,,,マチ拼角、檔,,,,,,,,,

ビニール袋,塑膠袋,水洗い加工,水洗加工,,,,,,ムシ（かくす/みせ）露/隱拉鏈齒,,,,,,,,,

畳み方,折疊方法,バイオ（BIO）ウォッシュ,酵素洗,,,,,,ひも帶子,,,,,,,,,

しまむら様専用袋,T型切口膠袋,ケミカルウォッシュ,化學(xué)洗凈,,,,,,ツイル斜紋組織,,,,,,,,,

ロックピン,鎖式槍針,ストーンウォッシュ,砂洗/石磨洗,,,,,,ストライプ豎條,,,,,,,,,

かすれP.T,碎片印花,ソーピング,漂洗,,,,,,ローカル地方，國(guó)產(chǎn),,,,,,,,,

リフレクターP.T,金屬箔印花,grosgrain,羅緞橫羅,,,,,,Ｗステーチ雙明線,,,,,,,,,

バリ,毛刺,フェリー,快艇,,,,,,ドミット雙面厚絨布,,,,,,,,,

,,布帛,梭織布,,,,,,ピンホール小孔,,,,,,,,,

,,,,,,,,,オリジナル原，自然,,,,,,,,,

,,,,,,,,,アイレット扣眼,,,,,,,,,

,,,,,,,,,セッパ袖衩等線拌、鎖連線,,,,,,,,,

,,,,,,,,,けぬくあわせて兩布縫合毛邊翻轉(zhuǎn)里面的縫法,,,,,,,,,

,,,,,,,,,たたきつけ壓線,,,,,,,,,

Ｔシャツ,T恤衫,ジャケット,夾克衫,チョーク（チャコ）,畫(huà)粉,ファスナー付け（づけ）,上拉鏈,,サテン色丁,,,,,,,,,

アームホール,袖籠,シャツ,西服襯衫,チョッキ,西服背心,フイラメント,纖絲,,たちきり毛邊,,,,,,,,,

アイロン,熨斗,ジャンパー,短上衣,ツーピース,兩件套女裝,フライ付け（づけ）/カフス付け,上袖頭〈秋衣，T恤袖頭〉,,たまとめ縫扣子的線,,,,,,,,,

アイロン當(dāng)り（あたり）,整燙痕跡,ショーツ,馬庫(kù)；內(nèi)褲；襯褲,データ,資料；紀(jì)錄,ブラジャー,胸罩；紋胸,,コーティング輕涂,,,,,,,,,

アイロン臺(tái),燙臺(tái),シリコンスプレー,硅酮噴霧器,テープ入れ（いれ）,上窄帶機(jī),フラップ,兜蓋,,ナッパ光面,,,,,,,,,

アクリル,晴綸,スイッチ,開(kāi)關(guān),デザイン琴,服裝設(shè)計(jì)圖樣,プリーツ,衣服褶,,タンニン全植鞣,,,,,,,,,

いせ込み,吃勢(shì),スーツ,套裝,ドライバー,螺絲刀,プレス,壓力機(jī),,オイル蠟變,,,,,,,,,

いせ込む（こむ）,打褶；吃進(jìn),スカート,裙子,トレーナー,長(zhǎng)袖圓領(lǐng)衫,ベスト,馬甲,,スエード反絨,,,,,,,,,

インターロックミシン,五線機(jī),ステッチ幅（はば）,明線寬度,ドレス,女禮服；女西裝,ベビー服,嬰兒服裝,,ダウン羽絨,,,,,,,,,

ウーリー糸（いと）,羊毛線,ストッキング,長(zhǎng)筒襪,ナイロン,錦綸，尼龍,べルト,帶子,,伸び止めテープ防伸帶,,,,,,,,,

ウール,毛,スパン?レーヨン,人造棉,ニット,針織品,ベルト通（どお）しミシン,擼褲鼻機(jī),,,,,,,,,,,

ウェスト,腰圍,スパン糸（いと）,絲線,ネーム付（づ）けミシン,上商標(biāo)機(jī),ベルト通し付け（とおしつけ）,釘腰鼻,,パッチワーク拼皮,,,,,,,,,

ウェストレース付け（つけ）,上腰花邊,スポーツウェア,運(yùn)動(dòng)服,ネクタイ,領(lǐng)帶,ホームドレス,健美褲,,フルスキン整皮,,,,,,,,,

ウェディング．ドレス,結(jié)婚禮服,ズボン,褲子,ハーフ．コート,短大衣,ポケットきり,開(kāi)兜,,ポンチョ披肩,,,,,,,,,

エア,空氣,ズボンの胴（どう）,褲腰,パイピンク（始末）＜しまつ＞,滾邊；包邊,ポケットシーマ,口袋機(jī),,ストール披肩,,,,,,,,,

オーバロックミシン,鎖邊機(jī),ズボンの裾（すそ）,褲腳,バケツ,水桶,ポケット布（ぬの）/袋布,口袋布,,トリミング嵌條,,,,,,,,,

ガイド,向?qū)?ズボンの折り目（おりめ）,褲線,パジャマ,西式睡衣,ポケット付け（づけ）,釘兜,,ワッペン肩章,,,,,,,,,

かがり幅（かがりはば）,鎖邊寬度,スモック,寬罩衣；倒穿衫,バスト,胸圍,ボタン,紐扣,,スタッズ鉚釘,,,,,,,,,

かぎホック,楔形鉤,スラックス,女士便褲,パターンシーマ,圖形縫紉機(jī),ボタンホール,扣眼,,ぼこぼこ(でこぼこ)坑坑洼洼,,,,,,,,,

カシミャ,羊絨,スラッシュポケット,暗兜,パッかリング,沿衣服縫線抽的褶皺,ボタン付け（つけ）,釘紐扣,,素上げ清水革,,,,,,,,,

カフス,袖頭,スリット,開(kāi)祺〈不重疊〉,パッチポケット,貼袋；貼兜,ホック,按扣,,転寫(xiě)プリント漆皮,,,,,,,,,

カン打（う）ちミシン,壓金屬扣機(jī),スレーキ,拋光棉織品,パッド,墊肩,ほつれ,開(kāi)縫,,カシメ鉚釘,,,,,,,,,

かん止め,打套結(jié),センターベンツ,中心開(kāi)祺,バランス,平衡,ボビン,梭心,,ダミーポケット裝飾袋,,,,,,,,,

かん止めミシン,打結(jié)機(jī),ソーイング,縫紉,ハンガー,掛衣架,ボビンケース,梭皮,,セットインスリーブ圓裝袖,,,,,,,,,

きせ,里子的虛量,ソーイングスタッフ絲,縫紉工,パンスト,連褲襪,,,,マット消光，無(wú)光,,,,,,,,,

ギャザー,衣褶,ソックス,短襪,パンツ,內(nèi)襯褲,ポリエステル,聚酯,,マチ拼角,,,,,,,,,

ギャザーミシン,抽褶機(jī),ダーツ,衣服上的省,パンティー,《女士》緊身三角褲,マチ,襯褲內(nèi)襠,,ブログラン緞紋帶,,,,,,,,,

キュロット．スカート,裙褲,ダウンジャケット,羽絨服,バンドナイフ,帶刀,マチ付け（づけ）,上內(nèi)襠,,ゴムセッパ橡筋鈕袢,,,,,,,,,

きれいに,干凈,ダウンーパーカ,戴帽羽絨服,ひっくり返し（かえし）,翻,まつり縫い（まつりぬい）,縫邊；釬邊,,ラクト釦樹(shù)脂扣,,,,,,,,,

ぐし縫い,抽袖,タック,衣服上的褶,ピッコ,跑邊機(jī),まつり縫い/しつけ,繚縫,,スコッチ釦尿素扣，混色扣,,,,,,,,,

コート,大衣,だぶだぶ,太肥,ぴったり,合身,まとめ,整理,,カーブ弧度,,,,,,,,,

コールテン,燈芯絨,ダブルステッチ；Ｗステッチ,雙明線,ヒップ,臀圍,ミシン油（ミシンあぶら）,縫紉機(jī)油,,フライス1*1羅紋,,,,,,,,,

コンシールファスナー,隱形拉鏈,チームアーク,協(xié)同作業(yè)配合,ピンセット,鑷子,ミシン針（ミシンばり）,縫紉機(jī)針,,テレコ2*2羅紋,,,,,,,,,

サイドベンツ,側(cè)開(kāi)祺,チャイナ．ドレス,旗袍,ファスナー,拉鏈,メス,刀刃,,カギホーク鎖扣,,,,,,,,,

ジーンズ,牛仔褲,背中心,后背中心,大切（たいせつ）/肝心（かんじん）,重要/關(guān)鍵,メッシュ,網(wǎng)織物,,アシメ打ち合わせ疊門(mén)襟,,,,,,,,,

ライン,裝飾壓條,本縫い,平縫,袋（ふくろ）/ポケット,口袋,メリヤス,針織品，紡織品,,ベンツアキ開(kāi)衩,,,,,,,,,

ラぺル,西服領(lǐng)的翻領(lǐng),本縫い（ほんぬい）,正式縫,袋縫い（ふくろぬい）,合口袋/來(lái)去縫,ゆっくり,慢慢的,,スキン原皮,,,,,,,,,

ランニングシャツ,運(yùn)動(dòng)背心,本縫いミシン（ほんぬいみしん）,縫紉機(jī),當(dāng)て生地（あてきじ）,墊袋布；墊布,ヨーク/ヨック,過(guò)肩,,コーマ精梳,,,,,,,,,

リンネル,亞麻,比翼（ひよく）,衣服的暗門(mén)襟,當(dāng)布,墊布,非?？冢à窑袱绀Δ挨粒?安全出口,,別珍べっちん棉絨,,,,,,,,,

レインコート,雨衣,編みゴム（あみゴム）,打折用橡膠帶,刀眼下前/下前,前里襟,縫い調(diào)子（ぬいちょうし）,縫的狀態(tài),,チェール六角網(wǎng)眼布,,,,,,,,,

レース付け（れーすつけ）,上花邊,表地,面料正面,地の目,紗向,縫い縮み（ぬいちぢみ）/ぴり付（づ）き,縫皺,,ボレロ無(wú)鈕婦女短上衣,,,,,,,,,

レース入れ（いれ）,上花邊機(jī),表衿（おもてえり）,表領(lǐng),地の目通し（じのめどおし）,布的縱向,縫いじわ,抽褶,,ブルゾン防寒夾克,,,,,,,,,

ロボットミシン,全自動(dòng)縫紉機(jī),柄あわせ（がら）,對(duì)花樣；對(duì)格,地縫い,暗縫線,縫いちぢみ,縫紉起皺/不平,,フリル喇叭邊，褶皺邊,,,,,,,,,

ワークショップ,車(chē)間，作坊,並み縫い（なみぬい）,并排縫,地縫い（じぬい）,縫在一起；包縫,縫いとび(目とび)/縫いはづれ/目飛び（めとび）,跳針,,ピンキングW型明線,,,,,,,,,

ワイシャツ,男子長(zhǎng)袖襯衫,薄地,薄料子,定規(guī)（じょうぎ）,定規(guī),縫い代（ぬいしろ）,縫頭；縫紉余量,,ざっくり粗粒，大塊,,,,,,,,,

ワンピース,連衣裙,不平縫い調(diào)子悪い/縫い調(diào)子悪い,縫線不好,端ミシン,邊緣處蓋線,縫い付け不良,接線不好,,マーベルト腰里，腰襯里,,,,,,,,,

奧（おく）まつりミシン,撂邊機(jī),布帛（ふはく）,布錦,段の中表（だんのなかおもて）,指摞時(shí)一疊對(duì)摞,縫い合わせ（ぬいあわせ）,殺扒縫,,ワサ貼邊,,,,,,,,,

半袖（はんそで）,半袖,布地（ぬのじ）＜生地（きじ）＞,布料,段取り替え,換生產(chǎn)工藝,縫い糸切れ,縫線斷開(kāi),,オペロン橡筋線,,,,,,,,,

背抜け,前夾后單襯里,布耳,布邊,斷裁（だんさい）カット,切邊機(jī),縫い目はずれ,綻開(kāi)/開(kāi)縫,,ライナー襯里,,,,,,,,,

背幅,后背寬,布幅,門(mén)幅,二つ折り（ふたつおり）,兩層折邊,縫い始め（ぬいはじめ）,開(kāi)始縫,,ゲージ針數(shù),,,,,,,,,

背広（せびろ）,西服,部分縫い（ぶぶんぬい）,縫一部分,二本針（にほん）ミシン,雙針機(jī),縫い忘れ,漏縫,,切りっぱなし毛邊,,,,,,,,,

背山折線,背連折線,裁ちばさみ（たちばさみ）,裁縫剪刀,二本針ステッチ（にほんばり）,齊雙針線,縫い止り（ぬいとまり）,止針處/打結(jié)/結(jié)線,,いせこみ吃勢(shì)，歸攏,,,,,,,,,

背丈,后頸點(diǎn)至腰點(diǎn),裁斷場(chǎng)（さいだんば）,裁剪車(chē)間,二本針縫い,雙針縫,縫い終わり（ぬいおわり）,縫完,,,,,,,,,,,

號(hào)數(shù)（ごうすう）,型號(hào),裁斷機(jī)（さいだんき）,裁剪機(jī),番號(hào)（ばんごう）,號(hào)碼,縫製場(chǎng)（ほうせいば）；ミシン場(chǎng),縫紉車(chē)間,,持ち出す門(mén)襟，疊合份，貼邊,,,,,,,,,

合わせ縫い（あわせぬい）,〈兩片〉對(duì)縫；合縫,裁斷品（さいだんひん）,裁剪物,仮縫い,假縫,婦人服（ふじんふく）,女式服裝,,わり分縫,,,,,,,,,

厚み（あつみ）,厚度,長(zhǎng)袖（ながそで）,長(zhǎng)袖,返し縫（かえしぬい）,縫來(lái)回針,肝心（かんじん）,重要,,寄せる收出,,,,,,,,,

厚地,厚料子,出荷場(chǎng)（しゅっかば）,出廠處,返し縫い,倒（回）針,工程（こうてい）,工序,,合?。ē违氓粒┖峡p,,,,,,,,,

後ろプリンセス,后身開(kāi)刀,刺繍（ししゅう）,刺繡,方倒し（かただおし）,縫頭向一邊倒,掛面三つ折/三つ折,三折邊,,浮きぎみ松勢(shì),,,,,,,,,

後ろ身（うしろみ）,后身,寸法（すんぽう）,尺寸,方玉（かたたま）,單開(kāi)線兜,衿付けとまり,撇門(mén)/撇止口,,細(xì)かくぐし縫い密針拱縫,,,,,,,,,

後身頃,后片,寸法不足,尺寸不足,開(kāi)縫/縫い目割り/割る,劈縫,衿飾り,領(lǐng)飾,,打ち合い疊門(mén),,,,,,,,,

後仕上げ,后整理,打ち合わせ,搭門(mén),開(kāi)き止まり,開(kāi)口止位,衿先,領(lǐng)尖,,落ち著き具合が良い服帖，穩(wěn)定,,,,,,,,,

緩める（ゆるめる）,放松,検品（けんびん）,檢查,褲腳邊/裾始末,縫褲邊,衿芯,領(lǐng)襯,,噴き出す反吐,,,,,,,,,

荒裁ち,毛裁,検針（けんしん）,檢針,里子,里面,衿周り,領(lǐng)大/領(lǐng)長(zhǎng),,しつけ假縫,,,,,,,,,

回す（まわす）,轉(zhuǎn),見(jiàn)返し（みかえ）,前襟里襯/貼邊/掛面,裏あり（うらあり）,指有里子的衣服,襟（えり）＜カラー＞,領(lǐng)子,,パッカリング起皺,,,,,,,,,

肩（かた）パッドミシン,釘墊肩機(jī),角だし（かどだし）,挑出角部,裏側(cè),里子/里面,襟ぐり（えりぐり）,領(lǐng)窩/領(lǐng)圍,,たるみ錘片松勢(shì),,,,,,,,,

肩ダーツ,肩省,角縫い（かどぬい）,縫角部,裏地（うらじ）,里子,襟ぐり縫い代,領(lǐng)圍縫份,,つれ起吊,,,,,,,,,

肩當(dāng)（かたあて）/シュール,披肩,接著テープ（せつちゃくテープ）,粘接帶,裏地と表のあわせ縫い（うらじとおもてのあわせぬい）,里面合成,襟ボタン（えり）,領(lǐng)扣,,指抜き頂針？,,,,,,,,,

肩幅（かたはば）,肩寬,接著芯,粘合襯,裏地の地縫い（うらじのじぬい）,縫里子,襟付け（えりづけ）,上領(lǐng),,切り込み刀口,,,,,,,,,

肩合わせ（かたあわせ）,縫合肩部,結(jié)線縫い伸ばし/縫い伸ばし,縫紉拉長(zhǎng)變形,裏付け（うらつけ）,上里子,襟押さえ（えりおさえ）；襟伏せ（えりふせ）,壓領(lǐng),,のみ鑿子,,,,,,,,,

肩下がり,肩斜度,解禁シャツ（かいきんしゃつ）,敞領(lǐng)襯衫,裏衿（うらえり）/裏カラー,里領(lǐng),鳩目（はとめ）ミシン,打金屬扣眼機(jī),,シルエット出來(lái)上がり線輪廓線,,,,,,,,,

両玉（りようたま）,雙開(kāi)線兜,衿つくり（えりつくり）,做領(lǐng)子,裏無(wú)し(うらなし）,只沒(méi)有里子的衣服,鳩目穴,園頭眼,,突き合わせ拼接,,,,,,,,,

落としミシン（おとし）,齊暗明線/明線蓋在縫頭中間,衿ネーム,領(lǐng)部商標(biāo),立つ（たつ）,站立,裾（すそ）,上衣下擺/褲腳邊,,浮き翹起,,,,,,,,,

麻（あさ）,麻,衿幅,領(lǐng)寬,両割り（りょうわり）,劈縫頭,裾引き（すそびき）,折邊后撂邊,,つまむ省縫，抓,,,,,,,,,

枚數(shù)（まいすう）,件數(shù),眠り穴,平頭眼,前身（まえみ）,前身,裾周り（すそまわり）,下擺周長(zhǎng),,きせかけ合盤(pán)縫合,,,,,,,,,

糸きり（いときり）,斷線,綿（めん）,棉,前身ステッチ,前身齊明線,菊穴（きくあな）ミシン,菊花狀扣眼,,だき邊縫上方，上袖子部分袖底,,,,,,,,,

糸しまり,線緊,目打ち（めうち）＜錐（きり）＞,錐子,強(qiáng)く（つよく）,強(qiáng)點(diǎn),絹（きぬ）,絲綢,,裾上がり窩邊,,,,,,,,,

糸ループ（いとるーぷ,線絆,內(nèi)袖（うちそで）,內(nèi)袖,繰り返し（くりかえし）,反復(fù),三巻（みつまき）,三層折邊,,端縫い窩邊縫,,,,,,,,,

糸調(diào)子（いとちょうし）,線的狀態(tài),癖（くせ）,毛病,切りごみ（きりごみ）,凈縫頭,掃除（そうじ）,打掃,,マス打樣,,,,,,,,,

糸巻き機(jī)器（いとまきき）,卷線器,癖取り（くせとり）,燙褶皺,切り込み（きりごみ）；ノッチ,吻合標(biāo)志,色泣き,色花,,ハンドキャリー手提，隨身攜帶,,,,,,,,,

糸始末（いとしまつ）,明線的最后處理,片付ける（かたづける）,整理收拾,切り込み/合印,剪口/刀眼,色違い,色差,,控え分靠里份，靠?jī)?nèi)份,,,,,,,,,

糸始末不良,線頭處理不良,片玉ポケット,單開(kāi)線口袋,切り替え,減開(kāi)拼接/變換拼接,色違う（いろちがう）,顏色或花樣不同,,控えサンプル底樣留樣,,,,,,,,,

糸屑（いとくず）,線頭,撇止口衿なし/衿なし,無(wú)領(lǐng),切り替え（きりかえ）,換片,上衿,面領(lǐng),,せっぱ袢,,,,,,,,,

順?lè)à袱澶螭肖螅?順序、輪流,品質(zhì)（ひんしつ）ネーム,品質(zhì)表示,切り替え布,拼接布,上糸（うわいと）,上線,,縫い代縫份,,,,,,,,,

踏み込む（ふみこむ）,踏縫紉機(jī),千鳥(niǎo)（ちどり）ミシン,萬(wàn)能機(jī)〈曲折縫〉,寢巻き（ねまき）,睡衣,上糸強(qiáng)い（うわいとつよい）,上線緊,,縫い目笑い縫跡松散,,,,,,,,,

臺(tái)衿（だいえり）,底領(lǐng),前プリンセンス,前身開(kāi)刀,軽く（かるく）,輕點(diǎn),上前（うわまえ）,衣服前門(mén)上面的衣片,,延反疊布,,,,,,,,,

臺(tái)衿/袖山臺(tái)衿,臺(tái)領(lǐng)（座領(lǐng)）,前端し（まえはし）,前端；前門(mén),窮屈（きゅうくつ）,太瘦,上著,上衣,,,,,,,,,,,

特殊（とくしゅ）ミシン,特殊的專業(yè)機(jī)器,前立て（まえたて）/上前,前門(mén)襟,巻き伏せ縫い,雙折邊縫,伸ばす（のばす）,扯,,,,,,,,,,,

外袖（そとそで）,外袖,前立てを付ける（まえだてをつける）,上前門(mén)襟,人體プレス,人體模型壓力機(jī),伸びとめテープ,粘襯嵌條,,,,,,,,,,,

丸み（まるみ）,圓度，圓形,,,三角止め（さんかくどめ）,固定口袋兩邊的三角,身頃（みごろ）,衣片,,,,,,,,,,,

腕周り,臂圍,線型入れ/型入れ,排版,袖なし(そえなし）,沒(méi)袖,紳士服（しんしふく）,男士服裝,,,,,,,,,,,

位置（いち）,位置,箱ポケット（はこぽけっと）,箱式口袋,袖ベルト（そでべると）,袖帶,慎重に（しんちょうに）,謹(jǐn)慎的,,,,,,,,,,,

溫度（おんど）,溫度,箱ポッケと,沖口口袋/箱式口袋,袖マチ,袖拼叉袖山,生成り,本色,,,,,,,,,,,

握りばさみ（にぎりばさみ）,叉式剪刀,向こう布,口袋墊布,袖底（そでそこ）,袖底,生地,面料,,,,,,,,,,,

汚い（きたない）,臟,脇（わき）ベルト,腰帶,袖縫い合わせ,大小袖縫合,生地方向（きじほうこう）,布的方向,,,,,,,,,,,

汚れ落とし（よごれおとし）,去污,脇ポケット,側(cè)縫袋,袖付け（そでづけ）,上袖,仕付け糸,繃線,,,,,,,,,,,

物差し（ものさし）,尺子,脇縫い（わきぬい）,縫腋下,袖付け線,上袖線,仕上（しあ）げプレス,整燙設(shè)備,,,,,,,,,,,

洗濯（せんたく）ネーム,洗滌表示商標(biāo),脇下,腋下,袖開(kāi)き見(jiàn)返し,袖開(kāi)衩,仕上げ（しあげ）/仕上げ場(chǎng)（しあげば）,精加工,,,,,,,,,,,

細(xì)かく（こまかく）,仔細(xì)點(diǎn),芯地（しんじ）,襯布,袖口（そでぐち）,袖口,仕上げアイロン（しあげ）,最終熨燙,,,,,,,,,,,

下げ札（さげふだ）,商標(biāo)牌,芯貼（しんは）り機(jī),壓襯機(jī),袖口ステッチ（そでぐち）,齊袖口明線,仕様書(shū)（しよしょ）,規(guī)格書(shū),,,,,,,,,,,

下糸（したいと）,下線,型崩れ,走形,袖口付け（そでぐちづけ）,上袖口,試し縫い（ためしぬい）,試縫,,,,,,,,,,,

下糸強(qiáng)い（したいとつよい）,下線緊,型紙（かたがみ）＜パタ-ン＞,樣板《紙樣》,袖山（そでやま）,袖山,飾りミシン,裝飾縫紉線,,,,,,,,,,,

下前（したまえ）,衣服前門(mén)下面的衣片,胸ポケット,胸袋,袖下,袖底縫,飾り縫い（かざりぬい）,裝飾縫紉,,,,,,,,,,,

袖有り（そであり）,指有袖的上衣,休憩（きゅうけい）,休息,袖下縫い（そでしたぬい）,縫袖子下,首回り（くびまわり）,領(lǐng)圍,,,,,,,,,,,

袖丈（そでたけ）,袖長(zhǎng),袖ギャザー,袖褶,中心（ちゅうしん）,中心,チュニック,女式束腰長(zhǎng)上衣,,,,,,,,,,,

穴（あな）かがりミシン,鎖眼機(jī),袖ぐりステッチ（そでぐり）,袖籠明線,重ねる（かさねる）,摞,テープ,窄帶/布帶,,,,,,,,,,,

穴かがり,鎖眼,玉縁ポッケと,開(kāi)線口袋,皺（しわ）,皺紋,ニット,"編織物,針織品",,,,,,,,,,,

雪棉（ゆきめん）,墊肩條,早く（はやく）,早點(diǎn),綴じ（とじ）,固定,ヒップ,臀圍,,,,,,,,,,,

押（お）さえ調(diào)節(jié)（ちょうせつ）ねじ,調(diào)解壓腳用螺絲,粘襯掬い縫い/掬い縫い,暗針穿縫,著の中表（ちゃくのなかおもて）,指摞時(shí)一件對(duì)摞,フード/ふーど,連帽衣,,,,,,,,,,,

押さえミシン/ステッチ,明線,折りアイロン（おりあいろん）,燙褶邊,著丈（きたけ）,衣長(zhǎng),ブラウス,"罩衫,襯衫",,,,,,,,,,,

延反臺(tái)（えんたんだい）,裁衣料臺(tái),折り返し,折邊,自動(dòng)返し針（じどうかえしはり）,自動(dòng)打來(lái)回針,ボタン,"紐扣,扣子",,,,,,,,,,,

引っ張る（ひっぱる）,拉緊,折り目,折線,総裏,全里,ミシン,縫紉機(jī),,,,,,,,,,,

玉縁,開(kāi)線,折伏せ縫い,外包縫,最終検査（さいしゅうけんさ）,最終檢查,もう,已經(jīng)，馬上就要，快要,,,,,,,,,,,

玉縁（たまぶち）,兜芽,真っ直ぐに（まっすぐに）,筆直的,左右（さゆう）,左右,レース,花邊,,,,,,,,,,,

接著/せっちゃく,"粘,粘結(jié),粘在一起",針板（はりいた）,針板,座る（すわる）,坐,薄手/うすで,較薄,,,,,,,,,,,

巾/はば,寬度;幅度,針止（はりど）めねじ,固定針用螺絲,アームバンド/あーむばんど,袖套,長(zhǎng)さ,尺寸,,,,,,,,,,,

切り/きり,切開(kāi);切斷,蒸気（じょうき）,蒸氣,エプロン/前かけ,圍裙,長(zhǎng)さ/ながさ,長(zhǎng);長(zhǎng)度,,,,,,,,,,,

伸び,伸展,制服（せいふく）,制服,かばん,袋,場(chǎng)合/ばあい,"時(shí)候,情況",,,,,,,,,,,

身頃/みごろ,"衣服除去袖,領(lǐng)的前后身",中間検査（ちゅうけんけんさ）,中間檢查,グログラン,粗紋綢,代/しろ,"材料,原料",,,,,,,,,,,

囲み/かこみ,周?chē)?,,サイズ/寸法,大小/尺碼,當(dāng)て/あて,墊布,,,,,,,,,,,

程度,左右,,,,,共布/ともぬの,相同的料子,,,,,,,,,,,

はりこしハリコシ張り腰,挺括,,,,,見(jiàn)返し/みかえし,"襯頁(yè),環(huán)襯/貼邊,折邊,翻邊.",,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,驗(yàn)貨缺點(diǎn)用語(yǔ),検品欠陥用語(yǔ),inspectiondefect,,,,,,,,,,,,,,,

,(布料.面料),(生地．原料),(fabric),,,,,,,,,,,,,,,

,布料不良,生地不良,fabicdefect,,,,,,,,,,,,,,,

,等級(jí),等級(jí),grade,,,,,,,,,,,,,,,

,織疵,織りキズ,wovendefect,,,,,,,,,,,,,,,

,云斑，云織,織りムラ,uneven,,,,,,,,,,,,,,,

,花紋不正,柄不正,irregularpattern,,,,,,,,,,,,,,,

,斜歪,斜行.ゆがみ,skewed,,,,,,,,,,,,,,,

,織物經(jīng)緯密度不良,密度不良,densitydefect,,,,,,,,,,,,,,,

,織物強(qiáng)度不良,強(qiáng)度不足,fabricstrengthdefect,,,,,,,,,,,,,,,

,織物整理不良,織物整理不良,finishingdefect,,,,,,,,,,,,,,,

,滑動(dòng),スリップ,slip,,,,,,,,,,,,,,,

,布面波浪，起伏,波打ち,wavy,,,,,,,,,,,,,,,

,粗節(jié)，大肚紗,スラブ,slubs,,,,,,,,,,,,,,,

,毛粒，棉結(jié)，麻粒,ネップ,nep,,,,,,,,,,,,,,,

,破洞,破れ,"hole,broken",,,,,,,,,,,,,,,

,織污,汚れ,stain,,,,,,,,,,,,,,,

,油污,油汚れ,oilstain,,,,,,,,,,,,,,,

,筘路,リードマーク,readmark,,,,,,,,,,,,,,,

,水污，水花,ウオタースポット,waterspot,,,,,,,,,,,,,,,

,飛花,飛び込み,fly,,,,,,,,,,,,,,,

,色差,色むら,differenceincolor,,,,,,,,,,,,,,,

,深邊，布邊色差,ちゅうき,shadededgetocenter,,,,,,,,,,,,,,,

,色滲斑，色化斑,色にじみ(色泣き),spreadcolor,,,,,,,,,,,,,,,

,褪色,色褪せ,fadingcolor,,,,,,,,,,,,,,,

,染批色差匹差、罐差,反違い.かま違い,colordifferenceby,,,,,,,,,,,,,,,

,印花不勻,プリント不良,printingdefect,,,,,,,,,,,,,,,

,花紋走樣,柄ずれ,printingshear,,,,,,,,,,,,,,,

,配色錯(cuò)誤,配色違い,differenceincolorcombination,,,,,,,,,,,,,,,

,波形熨燙跡,モアレ,moiréread,,,,,,,,,,,,,,,

,手感不良,風(fēng)合い不良(手觸り),badhandfeel,,,,,,,,,,,,,,,

,手感太硬,堅(jiān)い,hard,,,,,,,,,,,,,,,

,沒(méi)有光澤,光沢がない,noshine,,,,,,,,,,,,,,,

,整理不良,整理不良,finishingdefect,,,,,,,,,,,,,,,

,起毛不良,起毛不良,brushingdefect,,,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

,,原料,日本語(yǔ),,花型,日本語(yǔ),,款式,日本語(yǔ),,輔料,日本語(yǔ),,部位名稱,日本語(yǔ),,品質(zhì)問(wèn)題用語(yǔ),日本語(yǔ)

,,白坯紗,生成り,,平針,天竺（てんじく）,,套頭衫,プルオーバー,,扣子,ボタン,,身長(zhǎng),著丈,,掉套,目落ち

,,毛晴,毛混（けこん）,,正針,表目,,開(kāi)衫,カーディガン,,貝殼扣,殻ボタン,,胸圍,身巾,,色花,色斑

,,毛晴膨體,毛混バルキー,,反針,裏目,,夾克衫,ジャケット,,黑貝殼扣,黒蝶,,肩寬,肩巾,,起球,ピリング

,,絲光毛晴,シルケットウール,,胖花,ラーベン,,連衣裙,ワンピース,,牛角扣,トグルボタン,,領(lǐng)寬,天巾,,克線|斷線,糸切れ

,,晴綸,アクリル,,桂花,鹿の子,,披肩,ポンチョ,,包扣,包ボタン,,前領(lǐng)深,前下がり,,粗細(xì)紗,番手斑

,,綿,綿,,羅紋,リブ,,馬甲,チョッキ,,四眼扣,四つ穴ボタン,,后領(lǐng)深,後ろ下がり,,調(diào)感不好,調(diào)子悪い

,,綿晴,綿アクリル,,2×2羅紋,2×2リブ,,大衣,コート,,粗繩（帽繩）,スピンドル,,肩斜,肩さがり,,線頭,糸屑

,,綿混,綿混,,絞花,ケーブル,,外罩,羽織,,氣眼,ハトメ,,領(lǐng)高,衿巾,,手感,風(fēng)合い

,,尼龍,ナイロン,,半畦,片あぜ,,大圍巾,ストール,,拉