歌曲The Best Day 美好日子（中英文互譯）

“TheBestDay”

wasformallyreleasedbyBigMachineRecordson11November2008aspartof

Fearless,Taylor’sGrammy-winningsecondalbum.

TaylorSwiftexplainedtoAOLMusichow"TheBestDay"hascomeabout,"Istartedwritingitinthesummertime,andIdecidedIwasn'tgoingtoplayitformymomuntilChristmas.SoIfinishedthesongsecretly,recordeditcompletelywithoutherknowing.IsyncheditupwithallthesehomevideosofmewhenIwaslittlewithher,andImadethismusicvideoforit.OnChristmasEve,IputitintheDVDplayerandplayeditforher.Shedidn'tknowthatitwasmesinginguntilabouthalfwaythroughthesong,atwhichpointsheburstoutcrying."《美好日子》是美國歌手“霉霉”泰勒·斯威夫特作詞、作曲并演唱的歌曲，收錄于2008年發(fā)行的專輯《放手去愛》中。2021年，該曲被重新收錄于《放手去愛（重制版）》中，MV也重新錄制了一版。這首歌是泰勒獻(xiàn)給母親安德莉亞的，表達(dá)了對母親的愛和感恩。歌曲以講故事的方式娓娓道來，以樹木的季節(jié)變更來表示自己的成長。泰勒在接受采訪時(shí)曾提到，這首歌是她瞞著媽媽錄的，MV也是她翻遍家庭錄像自己剪輯的，就為給媽媽一個(gè)驚喜；當(dāng)媽媽第一次聽到這首歌、看到家庭錄像的時(shí)候，都沒反應(yīng)過來那是泰勒在為她唱歌。

「TheBestDay」「美好日子」I'mfiveyearsold,it'sgettingcold,I'vegotmybigcoaton今天我五歲，天開始變涼，我穿上了我的大外套Ihearyourlaughandlookupsmilingatyou,

I

runandrun我聽見你的笑聲，就仰頭沖你微笑，我跑啊跑Pastthepumpkinpatchandthetractorrides拖拉機(jī)載著我駛過南瓜園Looknow,theskyisgold抬起頭，我看見金色滿天Ihugyourlegsandfallasleeponthewayhome回家路上，摟著你的腿，我睡得香甜

Idon'tknowwhyallthetreeschangeinthefall我不知所有樹木為何會在秋天落葉Iknowthatyou'renotscaredofanythingatall可我知道你根本不會畏懼世間的一切Don'tknowifSnowWhite'shouseisnearorfaraway我不知白雪公主的房子是近還是遠(yuǎn)ButIknowIhadthebestdaywithyoutoday可我知道有你陪伴的今天是最美好的一天I'mthirteennow現(xiàn)在我13歲了Anddon'tknowhowmyfriendscouldbesomean真搞不懂朋友們?yōu)楹味寄敲纯量蘄comehomecryingandyouholdmetightandgrabthekeys我哭著回家，你緊緊摟著我，抓起了車鑰匙Andwedriveanddriveuntilwefoundatownfarenoughaway我們開啊開，一直開到離家很遠(yuǎn)的一個(gè)鎮(zhèn)子AndwetalkandwindowshoptillIforgotalltheirnames我們逛店談心，直到我忘記那些人的名字

Idon'tknowwhoI'mgonnatalktonowatschool在學(xué)校我不知該與誰交談ButIknowI'mlaughingonthecarridehomewithyou可我知道和你開車回家的路上將充滿歡聲笑語Don'tknowhowlongit'sgonnataketofeelok我不知要熬多久才能好起來ButIknowIhadthebestdaywithyoutoday可我知道有你陪伴的今天是最美好的一天Ihaveanexcellentfather,我有個(gè)了不起的爸爸Hisstrengthismakingmestronger他的堅(jiān)強(qiáng)讓我變得更堅(jiān)強(qiáng)Godsmilesonmylittlebrother上帝更眷顧我的小弟弟Insideandout,

he'sbetterthanIam從里到外，他都比我出色得多IgrewupinaprettyhouseandIhadspacetorun我在漂亮的房子里長大，有足夠的空間奔跑AndIhadthebestdayswithyou和你們一起度過的是最美好的時(shí)光

ThereisavideoIfoundfrombackwhenIwasthree在屋后我找到那段我三歲時(shí)的錄像Yousetupapaintsetinthekitchenandyou'retalkingtome你在廚房里安了一個(gè)畫板，開始給我講It'stheageofprincessesandpirateshipsandthesevendwarfs那時(shí)公主、海盜船和七個(gè)小矮人的故事Daddy'ssmartandyou'retheprettiestladyinthewholewideworld爸爸很聰明，而你的美麗無人能及

AndnowIknowwhyallthetreeschangeinthefall現(xiàn)在我知道所有樹葉為何在秋天飄落IknowyouwereonmysideevenwhenIwaswrong也知道就算我錯(cuò)，你也會在身邊支持我AndIloveyouforgivingmeyoureyes我愛你，因?yàn)槟憬o了我你的雙眼Forstayingbackandwatching