馬曉宏《法語（2）》（修訂本）學(xué)習(xí)指南【詞匯短語＋課文精解＋單元語法＋全文翻譯＋練習(xí)答案】

Leçon1◆詞匯短語alpinisme[alpinism]n.m.登山運動【搭配】fairedel’alpinisme登山Alsace[alzas]n.f.阿爾薩斯（法國地區(qū)名，位于東北部）au-delàde[odladə]loc.prép.在……的那邊；超越，跨越【搭配】allerau-delàdeqqch超過某物allerau-delàdeslimiteshumaines超越人類極限au-dessusde[odsydə]loc.prép.在……之上【例句】Unoiseauestau-dessusdenous.一只鳥在我們頭頂上。aventure[avɑ̃tyr]n.f.冒險；意外；僥幸【例句】①Ilyaunsiècle,c’étaituneaventuredetraverserl’Afrique.一百年來，穿越非洲是一種冒險。②Ilm’estarrivéunedrôled’aventure.我碰上了一件意外之事。【搭配】àl’aventure盲目地；輕率地paraventure意外地；偶然地Bretagne[brətaɲ]n.f.布列塔尼（法國大區(qū)名，位于西部）câble[kɑbl]n.m.纜繩，鋼絲繩；電纜【搭配】câbleélectrique電纜canal[kanal]n.m.(pl.~aux)運河；水道【搭配】lecanaldeSuez蘇伊士運河lecanaldePanama巴拿馬運河canoë-kayak[kanɔekajak]n.m.皮劃艇【搭配】faireducanoë-kayak劃皮劃艇conquérir[kɔ̃kerir]v.t.征服，攻克；奪得，獲得【例句】Sagentillessem’aconquis.他的友善征服了我?！敬钆洹縞onquérirunpays武力征服一個國家conquérirdesavantagesdeqqn贏得某人青睞coupe[kup]n.f.獎杯【搭配】laCoupeduMonde世界杯coûteux,se[kutø,øz]adj.昂貴的；需做出很大努力的；后果嚴(yán)重的【例句】C’estvraimentunprojetcoûteux.這實在是一項昂貴的計劃。dangereusement[dɑ̃ʒrøzmɑ̃]adv.危險地【例句】Elleestdangereusementblessée.她受了重傷。découvrir[dekuvrir]v.t.揭開蓋子；暴露；發(fā)現(xiàn)；傾吐(se)v.pr.脫帽，脫掉一些衣服；(天氣)變晴朗；暴露【例句】Lecielsedécouvre.天氣晴朗了?！敬钆洹縟écouvrirunestatue給一個塑像揭幕découvrirsesdents露出牙齒découvrirsoncœuràqn向某人傾吐心里話doigt[dwa]n.m.手指；足趾【例句】Netebrûlepaslesdoigtspourmoucherlachandelled’autrui.不要引火燒身?！敬钆洹縧everledoigt舉手dominer[dɔmine]v.t.統(tǒng)治；控制；俯視，俯臨【例句】Lesfemmesdominentdanscetteassemblée.在這次大會中婦女占大多數(shù)。【搭配】dominersacolère克制怒火église[egliz]n.f.教堂【例句】Apartleséglises,iln’yapasgrand-choseàvoir.除了教堂，市里就沒什么看頭?！敬钆洹縜lleràl’église做禮拜élastique[elastik]adj.有彈性的；伸縮的【搭配】unepâteélastique有彈性的面團enfance[ɑ̃fɑ̃s]n.f.童年，兒童期【例句】L’enfanceestimportantepourunhomme.童年時期對一個人來說很重要?！敬钆洹縫etiteenfance嬰兒期enfant[ɑ̃fɑ̃]n.兒童，小孩；子女【例句】Ilélèvesesenfantstoutseul.他獨自撫養(yǎng)孩子。【搭配】enfantunique獨生子女entraîné,e[ɑ̃trεne]adj.訓(xùn)練有素的【搭配】dessportifsentraînés訓(xùn)練有素的運動員finale[final]n.f.決賽【搭配】lademi-finale半決賽foot[fut]n.m<口>足球[football的縮寫]【搭配】joueraufoot踢足球golf[gɔlf]n.m.高爾夫球【搭配】terraindegolf高爾夫球場grimper[grɛ̃pe]v.i.向上爬行，攀援而上；[引]攀登，爬上v.t.攀登，攀爬【例句】Lelierregrimpelelongdesmurs.常春藤沿著墻壁攀援而上。【搭配】grimpersurunarbre爬樹grimperàl’échelle爬梯子haut,e[o,ot]adj.高處的；高達(dá)……的；高等的；上層的n.m.高，高度adv.高，高高地；高聲地，大聲地【例句】Lamaisonétaitjuchéeenhautd’unecolline.房子坐落在一座小山頂。【搭配】àvoixhaute高聲地unsportifdehautniveau一位高水平的運動員humain,e[ymɛ̃,εn]adj.人的，人類的；人文的；人道的，仁慈的n.m.人；人類【例句】Leshumainssontcruels.人類是殘忍的?！敬钆洹縮ciencehumaine人文科學(xué)impossible[ɛ̃pɔsibl]adj.不可能的，辦不到的；十分困難的，很難【例句】Ilsembleimpossibledesepasserdelui.似乎不能沒有他?！敬钆洹縯enterl’impossible盡一切可能intrépide[ɛ̃trepid]adj.勇敢的，無畏的【搭配】touristeintrépide勇敢的游客jeter[ʒəte]v.t.投，拋，擲，扔；拋棄(se)v.pr.投入；投身于【例句】LefleuvesejettedansleYangtsé.這條河流入長江。【搭配】jeteruncoupd’œilsur向……瞟一眼，對……打量一下limite[limit]n.f.邊界；界限[指空間]；期限，界線[指時間]；限度【例句】LesPyrénéemarquentlalimiteentrelaFranceetl’Espagne.比利牛斯山是法國和西班牙的邊界線。【搭配】àlalimite最大限度下Loire[lwa:r]n.f.盧瓦爾河（法國最長的河流）mode[mɔd]n.f.風(fēng)尚；時裝式樣；時裝業(yè)n.m.形式，方法【例句】Cettemoderègneencemoments.這種式樣目前正流行?！敬钆洹卡amode流行，風(fēng)行一時modedevie生活方式nature[natyr]n.f.大自然；自然狀態(tài)；本性，天性【例句】C’estuneloidelanature.這是大自然的規(guī)律?！敬钆洹縫rotégerlanature保護大自然pardon[pardɔ̃]n.m.原諒，饒恕，寬?。环▏剂兴岬貐^(qū)的朝圣節(jié)【例句】Jen’aipasobtenusonpardon.我沒有得到他的寬恕?！敬钆洹縟emanderpardonàqn請求某人原諒pied[pje]n.m(人的)腳；(器具、家具的)腳；立腳處；步態(tài)；鞋底【例句】①Ilnecourtpasaujourd’huiàcaused’unefoulureaupied.他今天因為腳扭傷不跑了。②Ilfauts’essuyerlespiedssurlepaillassonavantd’entrer.進門前應(yīng)該在門氈上擦擦鞋底?！敬钆洹縨ettrelepiedsur踏上prendrepied站穩(wěn)腳跟prendrepied不知所措àpied步行，徒步piolet[pjɔlε]n.m.（登山用的）冰鎬【例句】Ilgrimpeavecunpiolet.他使用冰鎬攀登。pique-niquer[piknike]v.i.野餐，郊游【例句】Tun’aimespaspique-niquer?你不喜歡郊游嗎？pittoresque[pitɔrεsk]adj.風(fēng)景如畫的n.m.秀麗，別致，優(yōu)美【例句】C’estunevillepittoresque.這是一個風(fēng)景優(yōu)美的城市。plage[plaʒ]n.f.海灘；平面；一段時間【例句】Aimes-tulaplage?你喜不喜歡那里的海灘？【搭配】alleràlaplage去海濱pont[pɔ̃]n.m.橋；甲板【例句】Surlepontestladouane,souslepontlemarché.橋上是口岸，橋下是集市。【搭配】couperlepont<轉(zhuǎn)>與某人斷絕關(guān)系port[pɔr]n.m.港，港口；港埠【例句】Onyestentraindeconstruireunnouvelport.這里正在建設(shè)新的港口。préférence[preferɑ̃s]n.f.偏愛；優(yōu)先，優(yōu)惠【例句】Jechoisisdepréférencedessalades,deslégumesetdesfruits.我比較喜歡吃色拉、蔬菜、水果。【搭配】de/parpréférenceà與其……不如depréférence最好proposition[prɔpozisjɔ̃]n.f.提議，主張；推薦【例句】Jem’insurgecontrecetteproposition.我反對這個提議?！敬钆洹縮urlapropositionde根據(jù)……的提議Pyrénées[pirene]n.f.pl.比利牛斯山脈【例句】LesPyrénéeslimitentlaFranceausud-ouest.比利牛斯山是法國西南面的界線。rater[rate]v.i.(槍)啞火；失敗v.t.未命中；錯過；沒有成功【例句】①Ilatoutfaitrater.他把一切都搞砸了。②J’airatéletrain.我錯過火車了。réaliser[realize]v.t.實現(xiàn)；導(dǎo)演(電影，電視等)；明白【例句】①Tuasréaliséàtemps.你及時明白了。②Ilréalisesonpremiertéléfilm.他完成了自己的第一部電視片。③Nousdevonsréaliserlaréunificationdelapatrie.我們一定要實現(xiàn)祖國統(tǒng)一?！敬钆洹縭éaliserlesvœuxdeqn讓某人如愿以償reprendre[r(ə)prɑ̃dr]v.t.再吃；取回；恢復(fù)；接著說(做)v.i.(植物)重長；重新開始；恢復(fù)(se)v.pr.恢復(fù)鎮(zhèn)定；改口【例句】①Nousdevrionsreprendreletournagelundiprochain.我們將在下周一重新開始拍攝。②Demainmatin,jevaisreprendremesvaliseschezvous.明早，我到您家去取回我的箱子?！敬钆洹縭eprendresessens恢復(fù)知覺，清醒過來reperdredesforces恢復(fù)體力retenu,e[rətny]adj.拽住的，拖住的；謹(jǐn)慎的；預(yù)定的；克制的【搭配】unechambreretenue預(yù)定的一間房rêve[rɛv]n.m.夢；夢想【例句】Ilavusamèreenrêve.他夢到了母親?！敬钆洹縠nrêve在夢中derêve夢一般的，夢幻的rêver[rɛve]v.t.做夢【例句】Ilmesemblequejerêve.這簡直像是在做夢?！敬钆洹縭êverde夢見……rêverà想象，設(shè)想rugby[rygbi]n.m.橄欖球【例句】LerugbyestunsportpopulaireenFrance.橄欖球在法國是一項非常流行的運動?！敬钆洹縥oueraurugby玩橄欖球sandwich[sɑ̃dwitʃ]n.m.三明治【例句】Ilaengouffrésonsandwich.他吞下了他的三明治?！敬钆洹縫rendreensandwich把……夾在中間；同時從兩側(cè)攻擊unsandwichaujambon火腿三明治unsandwichaufromage奶酪三明治sauvage[sovaʒ]adj.野的，野生的；荒涼的；野蠻的n.m.野蠻人，末開化的人【例句】Cetanimalsauvages’estapprivoisé.這個野生動物被馴服了。séance[seãs]n.f.會議，開會；一場【例句】Nousallonsaucinémaàlaséancede19heures.我們要去看19點那場電影。【搭配】séancetenante立即uneséancederéunion一場會議suspendre/leverlaséance休會/散會songer[sɔ̃ʒe]v.t.考慮到；打算；想，思考【例句】Songezquevousn’aurezpasterminévotretravailàtempssivousnefaitespasuneffort.要知道如果不加把勁，你就不能及時完成你的工作?！敬钆洹縮ongeràfaire打算songeràqn想起某人sportif,ve[spɔrtif,-iv]adj.有關(guān)體育的；運動的n.m.運動員【例句】Ildevientunsportifprofessionnelenfootball.他成了一名專業(yè)足球運動員。tennis[tenis]n.m.網(wǎng)球【搭配】jouerdutennis打網(wǎng)球torrent[tɔrɑ̃]n.m.湍流，急流【例句】Letorrentacrevéladigue.激流沖毀了堤壩。【搭配】torrentdeboue泥石流traverser[travɛrse]v.t.(橫)穿過；滲透；置身于【例句】Lapluieatraversésonmanteau.雨水把他的大衣淋個透濕。【搭配】traverserlarue穿馬路traverserunecrise經(jīng)歷危機vallée[vale]n.f.谷，山谷，河谷；流域【例句】Decettefenêtre,onvoitunepetitevallée.從這個窗口望去，我們看到一個小河谷?！敬钆洹縧avalléedelaSeine塞納河流域vivre[vivr]v.i.生活，活著；居住在；處世v.t.經(jīng)歷；體驗【例句】①Nousvivonsàunegrandeépoque.我們生活在一個偉大的時代。②Ilfauttravaillerpourvivre.應(yīng)該為了生存而工作?！敬钆洹縱ivreheureux過幸福的生活vivredesmomentsdifficiles經(jīng)歷一些艱難的時刻voler[vɔle]v.t.偷竊；搶劫v.i.飛行，飛翔【例句】Letempsvole.光陰似箭?！敬钆洹縱olerausecoursdeqqn跑去救某人volerqqch偷某物sefairevolerqqch被偷了某物volley-ball[vɔlεbol]n.m.排球；排球運動【例句】Nousjoueronsauvolley-ballàconditionqu’ilnepleuvepas.只要不下雨，我們就去玩排球?！敬钆洹縥ouerauvolley-ball打排球youpi[jupi]interj.哇！噢！耶！哈哈?。ū硎究鞓贰⒓?、得意）【例句】J’aireçubeaucoupdecadeaux,youpi!我收到了許多禮物，耶！◆課文精解1.M.etMmeDuprédiscutentavecleurstroisenfants.杜布雷夫婦和他們的三個孩子們閑聊。注意動詞discuter的搭配：discuterdeqch.avecqn.。如：Ondiscutecettequestionavecleprofesseur.我們和老師討論這個問題。2.Dis.喂，哎在法語口語中，dire的命令式dis(donc)和dites(donc)可以表示呼喚別人，或者用來加強語氣，表示不滿或者請求等等。如：Dites,vousnepouvezpasm’aider?哎，你們就不能幫幫我嗎？3.Sportifenchambre,quoi!說來說去就是個光說不練的運動員！(1)enchambre：在家①在室內(nèi)，在家里。如：voyageenchambre居家旅行traducteurenchambre在家收活的翻譯travailenchambre在家的工作②空談的（有諷刺的意味）。如：unconspirateurenchambre空頭陰謀家unsoldatenchambre紙上談兵的士兵unascensionnisteenchambre足不出戶的登山運動員unestratégieenchambre不切實際的策略(2)quoi：（疑問代詞）說來說去，總而言之quoi在這句話的作用是結(jié)束列舉，quoi在通俗的語言中可以用于結(jié)束解釋的話或者結(jié)束列舉的事物。如：Nouspartonsdans3heures,15hquoi!我們3小時后出發(fā)，也就是下午3點！（解釋）Ilamangéungâteau,unepomme,uneorange,unconcombre,toutquoi!他吃了一個蛋糕、一個蘋果、一個橙子、一根黃瓜，總而言之，把什么都吃了。（列舉）4.T’escontentecettefois-ci,Lina?這回你可高興了，麗娜？在法語口語中，就像je要和后面以元音或者啞音h起始的動詞省音一樣，法國人更習(xí)慣于把tu和后面以元音或者啞音h起始的動詞省音。如：T’asfaim?你餓了嗎？T’escontent?你高興嗎？T’habitesoù?你住在哪？5.Maispapa,yaencoremoi!可是還有我啊，爸爸！在法語口語中，ya=ilya。如：Yaquelqueproblème?還有什么問題嗎？Monsieur,yaunequestionquejeveuxvousdemander.老師，我有個問題想問您。6.j’espèrequ’onneresterapluscheznous.我希望咱們別老悶在家里了。espérer后面可以用連詞que連接從句，que在句子中的成分是作主句動詞的賓語。除此之外，dire/penser/comprendre/savoir/croire/estimer/admettre等動詞也有這樣的用法。如：Ilsdisentqu’ilsneveulentpaspartirmaintenant.他說他們不想現(xiàn)在就走。Ilsaitquesonamival’aider.他知道他的朋友會幫他的。Ilcroitqu’ellen’estpascontente.他覺得她不高興了。Jepensequec’esttroptard.我認(rèn)為現(xiàn)在太晚了。7.nousauronsletempsdefaireunepetitepromenadeàpied.咱們還有時間可以去散散步。(1)avoirdutemps：有時間，有空。如：-Esc-cequevousavezdutempsdemain?你們明天有時間嗎？-Oui,nousavonsdutempsdemain/nousenavonsdemain.有，明天有時間。Non,nousn’avonspasdetempsdemain/nousn’enavonspasdemain.沒有，我們明天沒有時間。(2)avoirletempsdefaireqch.：有時間做某事。如：-Tuasletempsdefaireleménage?你有時間整理一下房間嗎？-Oui,biensûr,j’ailetempsdelefaire/jel’ai.有，當(dāng)然，我有時間去整理房間。Jesuisdésolé,jen’aipasletempsdelefaire/jen’enaispasletemps.很抱歉，我沒有時間整理房間。8.au-delàde:在……那邊；跨越，超過。如：allerau-delàdec