晨讀-美國俚語

1.standupguy

A"standupguy"isamanwhoisresponsible,loyal,honest,trustworthy,etc.--someonewhohasgoodcharacter.

指誠實可靠，有責(zé)任感，值得信賴的人

例：Butheseemstobeastandupguyandloyalty,withhim,seemstobelessavirtuethanobsession.2.tiptoearound(1).Toactverycautiouslyaboutsomething做某事小心翼翼的例：YettothisdaytheytendtotiptoearoundMuslimsasadistinctmarketsegment.(2).Toavoidspeakingaboutapainfulorcontroversialissue

而今他們應(yīng)對穆斯林這個決然不同的市場時總是小心翼翼。

避免談?wù)摿钊瞬豢斓幕蛘哂袪幾h的事情。

例：In1940,FranklinRoosevelttriedtotiptoearoundthewarquestionandwhenthatdidn'twash,hesimplyliedaboutit.1940年，羅斯福想悄悄地規(guī)避戰(zhàn)爭問題。當他這樣做瞞不了人時，他干脆說謊。

3.upintheair

notdecidedorcompletelydevelopedundecidedaboutsomeoneorsomething.懸而未決，未定，尚無定論。例：Let'sleavethisquestionupintheairuntilnextweek.我們下周再解決這個問題吧。

4.teacher'spet

teacher'sfavoritestudent

老師很喜歡或者說經(jīng)常能得到老師特別照顧的學(xué)生，這是個貶義的短語，記住不要用來表揚那些學(xué)習(xí)好的同學(xué)啊。例：I'mnotsurprised,she'sateacher'spet,youknow.Theyalwaysgivehergoodmarks.我并不驚訝，她是老師的得意門生，老師總是給她高分兒。5.getoutofmyfacegoaway；somethingthatyousayinordertotellsomeonetostopannoyingyou。從我眼前消失、走開、滾蛋、別煩我例：Pleasegetoutofmysightforever!

別讓我再見到你！意思相近的短語：getoutofmysight，leavemealone6.tickoff

tomakesomeoneangry使…生氣例：Youseemreallytickedoff.What'sup?你好像很生氣，出什么事了？7.Oh,boy!

(1).哇Wow!表示高興或者興奮例："Oh,boy!"shoutedJohn."Dinnersmellsgreat!Whendoweeat?"哇，約翰喊道，晚餐聞起來好香，什么時候開餐？(2).Idreadthis!;Thisisgoingtobeawful!糟糕，唉感嘆讓人擔(dān)心的事和不好的事情例："Oh,boy!"moanedFred,ashisoldcarstalledout,"Herewegoagain."“唉”，弗萊德抱怨道，這時他的車拋錨了，“車又壞了”8.haveacrushonhaveafeelingofromanticloveforsomeone,especiallysomeoneyoudonotknowwell.例：YoufriendJackTurnerseemstohaveacrushonSusanTompkins.愛上了...，對...有好感，喜歡上了...。

你的朋友杰克·特納好像迷戀上了蘇珊·湯普金斯。9.screwup

(1).tomessup(2).toconfuseorhurtsomeone

弄糟，弄亂，搞砸例：IhopeIdon'tscrewupthistime.我希望這次不會搞砸了。

傷害到某人例：Theirparents'divorcereallyscrewedupthekids.父母的離婚傷害了孩子。10.knockup

美：Tomakeawomanpregnant使女人懷孕

例：Theysayitwas

Kylewhoknockedherup.英：Towakeup喚醒

例：Iaskedmyfathertoknockmeupatsixo'clock.

聽說是凱爾把她弄懷孕了。

我讓我爸爸6點鐘敲門叫醒我。

11.anyminute

Immediate,rightnow隨時，馬上例:HangonPaul,theambulancewillbehereanyminute

保羅，堅強點，救護車馬上就到了。12.takethepledge

topromisetoabstainfromdrinkingalcohol發(fā)誓要戒酒

例：I'mnotreadytotakethepledgeyet,butIwillcutdown.我還沒準備好完全戒酒，不過我會少喝的。

13.airplanemode如果你要暫時逃離這個世界，與世隔絕，暫時不想和熟人接觸，你可能會不接電話，不帶手機，不上社交網(wǎng)站。通常是因為和戀人分手或者是工作不順。例：Jenny

wentintoairplanemodeforthreedaysafter

Natedumpedher.內(nèi)特甩了珍妮以后，珍妮三天不接電話。14.holidaypounds

Poundsgainedduringholidays在假期里增加的體重

例：WhenIgetbacktoworkI'llhavetostartgoingtothegymagain-I'veputonsomeseriousholidaypounds.當我回去工作的時候我又得去健身了-因為假期里我又重了好多。15.sinkingfeeling感覺要出事，有不祥的預(yù)感例1：Ihaveasinkingfeelingthatwe're

gonnalostthegametoday.我有種不祥的預(yù)感，我們今天會輸?shù)舯荣悺?/p>

例2：Iknewsomethingwasgoingtogowrong.Ihadasinkingfeelingallyesterdaythatweweren'tprepared.

我就知道要出事，昨天一整天我就有不祥的預(yù)感，我們并沒有準備好。

16.whereintheworld

究竟在哪里例1：We'vebeendrivingaroundforhoursandI'vegotnoideawhereintheworldweare.

我們在這開車兜了幾個小時但還是不知道我們究竟在哪。

例2：It'sthemiddleofsummersowhereintheworldareyougoingtoskiing?

現(xiàn)在是夏天，你究竟要到哪里去滑雪??？17.dosanddon'ts

rulesaboutwhatyoumustdoandwhatyoumustnotdoinaparticularsituation行為準則；規(guī)矩；守則；注意事項例：Inthebackoftheguidethere'salistofthedosanddon'tsoflocaletiquette.在指南手冊的背面列出了當?shù)囟Y儀的注意事項(行為準則)。18.calldibsonsth/sb

Expressionusedtoclaimrights/possessiononsth./sb.

有權(quán)要求做某事例：getcarsickinthebackseat,soIcalldibsonthefrontseat.

我坐在后座暈車，所以我希望坐到前排。19.chillout/coolouttocalmdown，torelax冷靜，放松

例1：Iliketocomehomefromwork,havedinner,chilloutforalittlebit,andthengotobed.下班后我喜歡回家吃晚餐，放松休息一下，然后上床睡覺。例2：Willyouchillout?

沉住氣好嗎?(冷靜好嗎?)

20.nosweat(1).nodifficulty

例1：It'snosweatformetodriveyoutowork.I'mgoinginthesamedirection.一點兒也不困難，毫不費力，一點兒也不麻煩

送你上班我一點兒也不麻煩，我順路。例2：Ipassedtheprelimwithnosweat.我輕輕松松就通過了初試。(2).donotworry

甭?lián)?，不用?dān)心例：We'llbebackbysix,nosweat,butifthere'saproblem,we'llcallyou.我們六點就回來，不用擔(dān)心，如果有事我會打電話給你。21.alltalktalkingoftenaboutdoingsomething,butneveractuallydoingit.光說不做，空談

例1：Eric

won'tdoit.He'sjustalltalk.艾瑞克不會去做的，他總是光說不做。例2.Jimmy

keepssayinghe'llgetajobsoon,buthe'salltalkandnoaction.

吉米總說要找工作，但他總是光說不做。

22.savetheday

todosomethingthatsolvesaseriousproblem

反敗為勝，轉(zhuǎn)危為安，化險為夷，扭轉(zhuǎn)局面，挽救局面例１.Theteamwasexpectedtolose,but

Mikemadethreepointsandsavedtheday.球隊本來要輸了，但麥克投中了一個三分球并反敗為勝。例2.Theforestfirewasnearlyoutofcontrolwhensuddenlyitrainedheavilyandsavedtheday.森林火災(zāi)幾乎無法控制，幸好老天突然下起大雨，才化險為夷。

23.MiserylovescompanyUnhappypeoplelikeotherpeopletobeunhappytoo.同病相憐，比喻因有同樣的遭遇或痛苦而互相同情?；蛘咭驗樽约翰婚_心或痛苦，也不想其他人好過。例：Herbosscriticizedherthismorning,andmiserylovescompany.今天早上她上司批了她一頓，她也不想別人好過。24.blowup

(1).Tobecomefamous,successful,andrespectedusuallywithinasmallamountoftime.在短時間內(nèi)出名，成功，獲得尊重例：QuentinTarantinoworkedinavideorentaljointbeforehemadeReservoirDogsandblewup．昆汀·塔倫蒂諾在拍了電影《落水狗》并一舉成名之前，在錄像帶租賃店工作。(2).toexplode

爆炸，炸掉，毀掉例：Thebombmighthaveblownupifthechildrenhadtriedtomoveit.如果孩子們動了炸彈，也許炸彈早就爆炸了。

(3).toburstintoanger

大發(fā)脾氣，發(fā)怒，暴怒例：I'msorryIblewupatyou.

很抱歉，我對你發(fā)了脾氣。

(4).anenlargedversionofaphotograph,map,chart放大的(照片、底片)；放大的(地圖、印刷物等)例；Kellysentablowupoftheirweddingpicturetoallherrelatives.凱莉把放大的結(jié)婚照發(fā)給了她所有的親戚。(5).責(zé)備，責(zé)罵例：Yourmotherwillblowyouupifyoudon'tbehavebetter.

如果你不規(guī)矩一些，你母親會責(zé)罵你的。(6).tofallapartorgetruined失敗，告吹例：Thewholeprojectblewup整個項目完蛋了。25.standachancetohaveachanceofdoingsomething有可能，有希望

例：Idon'tthinktheystandachanceofwinning.

我看他們沒有獲勝的希望。

26.nicetry想得美、得了吧,是一種反諷例；Nicetry.butdoyouthinkIwouldbelievethat？

得了吧，你覺得我會相信嗎？

另外，當別人很努力做某事卻失敗的時候，你也可以拍拍肩膀?qū)λfNicetry，這時就有鼓勵、安慰的意思了。所以大家要把握好說話的語境。27.cardshark

aprofessionalcardplayerwhomakesalivingbycheatingatcardgames玩牌好手，以賭牌為生的人，老千

例：Thecardsharkiscaughtbythepolice.

這個老千被警察逮到了。

28.cleartheair

澄清事實，消除誤會，消除緊張(或誤解、疑慮、擔(dān)憂等)氣氛例；Allright,let'sdiscussthisfrankly.It'llbebetterifwecleartheair.好吧，我們都說實話。把事情講清楚會更好。29.Iwasn'tbornyesterday

somethingthatyousayinordertotellsomeonethatapersonisnotstupidandcannotbeeasilydeceived

我又不傻，沒那么容易被騙例：Youcan'texpectyourmothertobelievethat-shewasn'tbornyesterday!

你別指望你媽會相信，她沒那么容易上當。30.coldfeet

擔(dān)心,膽怯,退縮,沒信心,發(fā)慌,害怕例：Eventhebestathletescangetcoldfeetbeforeabiggame.

就算是最好的運動員，在大型比賽開始前也會緊張。

31.nostrings(attached)(1).無附帶條件，無限制，不求回報(2)有對象了，但還與別人約會；曖昧關(guān)系例：Itisok,Iwilldoyouafavor...nostringsattached!

沒事兒，我會幫你，不圖回報！

32.outofline(1).舉止言行不禮貌的，放肆的，冒昧的，不正常的例：You'rewayoutofline.你實在是太過分了.(2).(與公認或?qū)嵺`)不一致；不相符合；不協(xié)調(diào)例：Hisideasareoutoflinewithreality.

他的想法不切實際。(3).完全無法接受例：SomemembersofCongresssaidthedecisiontosendintroopswascompletelyoutofline.一些國會議員認為派遣軍隊的決定完全無法接受。33.messup

(1).搞臟；弄亂

(2).[口語常用]犯錯；破壞；弄糟；搞砸例：Theytoldusnottomessuptheroom.

(3).陷入困境

他們告訴我們不要把房間弄臟。

例：Ireallymessedupmychemistryexam.化學(xué)考試我考砸了。例：Heismessingup他陷入困境。34.blowoff

(1).toskipanappointmentwithsomeone;toignoresomeoneorsomething;tonotattendsomethingwhereoneisexpected.(2)toignoresomeoneinordertoendaromanticorotherrelationship.放某人鴿子，失約；忽視某人或某事；本該去卻沒去例：Joe

blewmeoffthismorningbutthenaskedmetomeethimtonight.喬今天早上放我鴿子，然后又約我晚上見面。

為了結(jié)束關(guān)系而不理某人，甩了某人例：Sheknewthathehadblownheroffwhenhedidn'tevencallherforamonth.當他已經(jīng)一個月沒給她打電話時，她已經(jīng)知道她被他甩了。35.keepcool/keepyourcool

保持冷靜，鎮(zhèn)定自若

例１：Notallpeoplecankeepcoolinanemergency.

不是每個人都能在危急時刻保持鎮(zhèn)定的。例2.Ifyouseeadifficultquestionintheexam,don'tpanic.Justkeepyourcool.如果考試時遇到難題，要鎮(zhèn)定自若。

36.abigfanof

somebodylikessomethingverymuch

很喜歡...，是...的迷例：I'mabigfanofrockmusic!

我是一個搖滾樂迷37.tanglewith(1).與某人爭吵；與某人發(fā)生糾紛；與某人發(fā)生沖突(2)與某人廝混例：Idon'twanttotanglewithcityhall.我不想和政府發(fā)生糾紛

例：Hehasbeentanglingwithsomeroughboys.

他和幾個野孩子在一起鬼混。

另外，tanglewithsomeoneorsomething(oversomeoneorsomething)，加了over，意思是關(guān)于某人某事發(fā)生爭執(zhí)、糾紛或爭吵例：Jimmy

tangledwithKateoverthechildren.吉米因為孩子的問題和凱特發(fā)生了糾紛。

38.comebetween

(1).介入...；拆散...情侶；妨礙...；離間...。

(2).影響…之間的關(guān)系例：Hewon'tletanythingcomebetweenhimandhisdailywork.

他不讓任何事情妨礙他與他的工作。

例：Itwasn'treligionthatcamebetweenthembuttheirverydifferentpersonalities.他們關(guān)系不好不是因為宗教信仰，而是因為性格不合。39.goballistictobecomeveryangryandstartshoutingorbehavingviolently非常生氣，發(fā)脾氣，發(fā)怒，氣瘋了例：IfLindafindsoutshefailedthisclass,she'llgoballistic.

如果琳達知道她沒通過這門課的話，她會氣瘋的。40.headintheclouds說不太清楚狀況，腦子不清楚，想入非非例１：Youhaveyourheadintheclouds.Onlyexperthikerscandothat.

你是不是腦袋不太清楚？只有專業(yè)登山者才可能做的到。

例２.Jackalwayshashisheadintheclouds.That'swhyheisstillthere.

杰克總是不切實際。這就是他一直停滯不前的原因。

41.tricksofthetrademethodsthathelpyoutodoajobbetterorfaster

做工作或生意的方法訣竅或伎倆例：Asajournalist,youlearnthetricksofthetradeprettyquicklyoryoudon'tgetyourstories.作為一名記者，應(yīng)該盡快學(xué)會做記者的訣竅，不然你就得不到新聞題材。42.followone'sheart

toactaccordingtoone'sfeelings

心里怎么想就怎么做例：Icouldn'tdecidewhattodo,soIjustfollowedmyheart.我決定不了怎么做，所以只有跟著感覺走。43.lowprofile

apersonaorcharacterthatdoesnotdrawattention.低調(diào)例：Youshouldkeepalowprofileuntilthetroublepasses.

在麻煩過去之前，你做事要保持低調(diào)。

44.givesomebodyhell(1).tomakesomeonesuffer

(2).tospeaktosomeoneinaveryangryway(3).Criticizeorpunishsbseverely使人受罪例：Thesenewshoesaregivingmehell.這雙新鞋穿的很不舒服挨痛罵例：DidyourDadgiveyouhellaboutthedentinthecar?

你爸爸因為車的凹痕而生氣了嗎？

受嚴懲或批評例：Thebossgavemehellfornottellinghimaboutit.因為我沒把事情告訴老板，老板狠批了我一頓。45.freakout

(1).嚇壞了，嚇人，使......震驚(2).害怕，驚慌，緊張(3).失去控制，發(fā)瘋(4).tobecomeveryexcitedoremotional(5).對某人或某事很生氣，或者發(fā)脾氣例：Youfreakmeout!你嚇死我了！

例：It'snotthecopsdude,don'tfreakout.不是警察，別怕，兄弟。

例：IfIdon'tgetthisthingdoneI'mgoingtofreakout!如果我不把事情做完，我會瘋掉的。

變的很興奮或很情緒化

例：Herlatestalbumjustfreakedmeout.

她的上張專輯把我折服了。

例：Iabsolutelyfreakedoutoverthewholebusiness!我對整件事很生氣！

46.ontheblink

出了故障，運轉(zhuǎn)不正常，壞掉了例：Mystomachisontheblinktoday.MustbesomethingIate.

今天我的胃難受，一定是吃了什么東西導(dǎo)致的。

47.Bingo(1).答對了，猜中了(2).終于做成了某事，你可以說bingo，意思是太好了，太棒了(3).突然想到某個點子或者解決問題的方法，可以說bingo(4)當你發(fā)現(xiàn)了什么的時候，也可以說bingo例：A:Letmetrytoguessyourage.Areyou27?

B:Bingo!我來猜猜你的年齡，你是27歲嗎？猜對了！例：Ifinallyworkeditout,Bingo!我終于做到了，太棒了！例：Bingo!We'llclimbthroughthebackwindow.有了！我們可以從后窗爬過去。例：Bingo!Ifoundwhatyouwerelookingfor.

啊，我找到你在找的東西了。

48.catchuponthings兩個人長時間沒有見面了,坐下來好好聊聊天，敘敘舊

例：Hey,dude!Ihaven'tseenyouforalongtime.Let'sgettogetherandcatchuponthings.嘿，兄弟，好久不見，我們來聚聚聊聊天吧。

49.partyfoul

在派對等社交場合發(fā)生的尷尬事情，或在出丑。通常是因為打碎什么東西，把飲料灑在了別人身上，或者是做了一些尷尬，愚蠢的事情例：Jakedropsbeerandspillsitalloverthefloor.Whatapartyfoul!

Ｊａｋｅ打翻了啤酒，撒了一地，出丑了！50.ifthebootfits以你的個性,意思是一個人的舉動與他/她的性格個性很匹配例：If

thebootfits,youshouldtakethisnewjob.以你的個性，你會干這份新工作的。

51.ItakemyleaveApolitewayofsayinggoodbye別送了,再見

例：KYLE:ThecoffeewasgreatMike,mycompliments.

MIKE:Youarebeingtookind.Doyouwantsomecookies?

你真客氣，想吃點甜餅嗎？抱歉，我一會兒要去開會，再見！52.Uptospeedhavingthemostrecentinformation了解最新情況,掌握最新信息例：IttookalongtimefortheFBItogetuptospeedoncomputercrime美國聯(lián)邦調(diào)查局花了很長時間才掌握了網(wǎng)絡(luò)犯罪的最新信息。53.Enoughisenoughsomethingthatyousayinordertotellsomeonethatyouthinkwhatishappeningshouldstop.夠了,適可而止,忍無可忍例：I'veheardallthecomplainingfromyouthatIcantake.Enoughisenough!我已經(jīng)受夠了你的抱怨，夠了！

54.TheBigApple

NewYorkCity

紐約

例：WespenttheweekendintheBigApple.我們周末去了紐約。

55.cutloose

torelax,befreeandhaveagoodtime

放松，玩樂，享受，狂歡，不受約束，擺脫煩惱例：Theholidaymakerscametothebeachforpleasure,andtheyreallycutloose.來度假的人紛紛到海灘上玩樂，而且他們很享受。

56.HolyShit!whatasurpriseorhowveryunpleasant表達一種驚訝，或者是遇到令人不愉快的事情而發(fā)出的感嘆例：Holyshit!Thewholebasementisflooded!天那！地下室都被淹了！57.Iamnotmybrother‘skeeper、AmImybrother'skeeper?這事兒與我無關(guān)，這句話通常帶有不耐煩的語氣。例：A:Howcouldyoulet

himrunofflikethat?B:I'mnotmybrother'skeeper.你怎么讓他跑掉了？這又不關(guān)我的事。如果有人問你某人在哪里，你如果回答Iamnotmybrother'skeeper.或者AmImybrother'skeeper?意思是：“這不關(guān)我的事，這事兒與我無關(guān)，我又不是他的保姆，我怎么會知道？”

這句話通常帶有不耐煩的語氣。58.kicksomeass

(1).做了給人印象深刻的事例:GooutthereandKICKSOMEASS!(2).全力以赴，通過努力來實現(xiàn)心中的目標經(jīng)常是鼓勵別人或者鼓勵自己的時候用例：Moveon,Kyle!Let'skicksomeass!(3).做的不錯

例：Ourteamplayersreallykickedsomeass.let'shearitforthem.我們的隊員真是干得不錯，讓我們給他們掌聲鼓勵鼓勵吧！(4).發(fā)號施令例：Willieisjusttheonetokicksomeassoverthere.

Willie就是在那邊發(fā)號施令的人。59.kickass(1).給某人點顏色看看例：Ifyoudon'tshowmetherespectIdeserve,I'llhavetokickyourass.如果你對我缺乏起碼的尊重，我可得給你點兒顏色看看了。(2).戰(zhàn)勝例：Theyaregoingtogettheirasseskicked!他們輸定了！(3).了不起，很酷例：Thatkicks