名著名譯漢英雙語文庫：傲慢與偏見

20xx年外語教學(xué)與研究出版社出版的圖書名著名譯漢英雙語文庫：傲慢與偏見01內(nèi)容簡介作者簡介名人推薦圖書目錄序言目錄03050204基本信息《名著名譯漢英雙語文庫：傲慢與偏見》是2013年6月1日由外語教學(xué)與研究出版社出版的圖書，作者是簡·奧斯汀(JaneAusten)。內(nèi)容簡介內(nèi)容簡介《名著名譯漢英雙語文庫:傲慢與偏見(漢英對(duì)照)》作品以男女主人公達(dá)西和伊麗莎白由于傲慢和偏見而產(chǎn)生的愛情糾葛為線索，共計(jì)描寫了四起姻緣——伊麗莎白與達(dá)西、簡與賓利、莉迪亞與威克姆、夏洛蒂與柯林斯，充分說明了“沒有愛情可千萬不能結(jié)婚”的道理。它是作者最富于喜劇色彩、也最引人入勝的一部作品?！栋谅c偏見》是英國小說家奧斯汀的代表作，是一部描寫愛情與婚姻的經(jīng)典小說。科學(xué)，一定要讀最前沿的書；文學(xué)，一定要讀最經(jīng)典的書。名家名譯：在精妙的語句中學(xué)習(xí)經(jīng)典文學(xué)語言的藝術(shù)，深入體悟世界名著精髓?！懊g漢英雙語文庫”甄選八部英語文學(xué)史上的傳世經(jīng)典，誠邀孫致禮、唐慧心、王永年、董衡巽、黃健人等翻譯大家傾力打造，字里行間閃爍才華與睿智的永恒光芒，為您奉獻(xiàn)中英雙語的文學(xué)盛宴。孫致禮，我國著名翻譯家及翻譯理論家，解放軍外國語學(xué)院教授、博士生導(dǎo)師，中國翻譯協(xié)會(huì)常務(wù)理事。1979年開始翻譯英美文學(xué)作品，已發(fā)表譯作33余部，其中包括簡·奧斯丁的《傲慢與偏見》等全部六部小說，艾米麗·勃朗特的《呼嘯山莊》，托馬斯·哈代的《德伯維爾家的苔絲》和海明威的《永別了，武器》、《老人與海》等經(jīng)典名著。其翻譯作品和學(xué)術(shù)論著在我國翻譯界享有很高的威望和知名度。圖書目錄圖書目錄第一卷第一章第二章第三章第四章第五章第六章第七章第八章第九章第十章作者簡介作者簡介作者:（英）簡·奧斯?。↗aneAusten）序言序言美國著名文藝評(píng)論家埃德蒙·威爾遜認(rèn)為：最近一百多年以來，“英國文學(xué)史上出現(xiàn)過幾次趣味革命，文學(xué)品味的翻新影響了幾乎所有作家的聲譽(yù)，唯獨(dú)莎士比亞和簡·奧斯汀經(jīng)久不衰”。威爾遜此言絕非過甚其詞。奧斯汀所著六部小說，經(jīng)過一百七十多年的檢驗(yàn)，受到一代代讀者的交口稱贊，部部堪稱上乘之作。尤其是這部膾炙人口的《傲慢與偏見》，實(shí)屬世界文庫中不可多得的珍品，難怪毛姆將其列為世界十大小說名著之一。簡·奧斯汀生于1775年，卒于1817年。其間，英國小說正處于一個(gè)青黃不接的過渡時(shí)期。18世紀(jì)上半葉，英國文壇涌現(xiàn)了菲爾丁、理查森、斯特恩、斯摩萊特四位現(xiàn)實(shí)主義小說大師，但是到了70年代，這些小說大師都已離開人世，接踵而起的是以范妮·伯尼為代表的感傷派小說，和以拉德克利夫夫人為代表的哥特傳奇小說。這些作品雖然風(fēng)靡一時(shí)，但是終因帶有明顯的感傷、神奇色彩，而顯得有些蒼白無力。由于有這種作品充斥市場，英國小說自18世g70年代至19世紀(jì)頭十年，四十年間沒有產(chǎn)生任何重要作品。1811年至1818年，奧斯汀先后發(fā)表了《理智與情感》、《傲慢與偏見》、《曼斯菲爾德莊園》、《愛瑪》、《諾桑覺寺》、《勸導(dǎo)》六部小說。這些小說以其理性的光芒照出了感傷、哥特小說的矯揉造作，使之失去容身之地，從而為英國19世g30年代現(xiàn)實(shí)主義小說高潮的到來掃清了道路。《傲慢與偏見》屬于作者的前期作品。初稿寫于1796年10月至1797年8月，取名《初次印象》。名人推薦名人推薦“使一部作品成為經(jīng)典名著的……是一代又一代的眾多讀者在閱讀這部作品中得到愉悅，受到啟迪，深受教益。我個(gè)人認(rèn)為，《傲慢與偏見》總體來說，是所有小說中最令人滿意的一部作品?！薄≌f家、劇作家毛姆