日語慣用語總結(jié)

n（＜^）^^t^中文意思就是「嘴甜/嘴巧/會說奉承話」。比如說「有將贊美當(dāng)做是禮儀的國家，也有是認為那是奉承的」，這個句子的日語表現(xiàn)可以說成「褒心辱禮儀^'上考元吝國七勤n^＞n^^t^^考元吝國七勤吝。」口（＜^）^^^^中文意思就是「走嘴/失言」。比如說「在首腦級的會談，失言的事情是不可以原諒/允許的。」的日語表達就可以說「首腦K^?會談T'U＞D^T^^-^U許^h^G、?！钩Ｓ萌照Z慣用語生活日語口（＜句力亍堅（力優(yōu)）G中文意思就是「口緊/嘴嚴(yán)/說話謹(jǐn)慎/守口如瓶」等意思?！腹ぷ髡J真又說話謹(jǐn)慎的人最適合做秘書?！沟娜照Z說法可以說成「仕事力亍丁寧^口^堅G人物^秘書^LT最適^'?！箍冢ǎ加遥┝ω≥p（力、吝）G中文意思就是「嘴快/說話輕率」等意思啦。比如「一般都說女性比較嘴快，其實并非如此°」＜T?文章^文國彳、^卜力、乏^寸、n^—LT^G^京世^^寸。的日語說法可以說「女性?^^^口^輕G上g^?^通說眼、限乏云G?！箍冢ǎ加遥┝ω≈兀ㄓ仪蠫中文意思就是「嘴笨/寡言/話少/不輕易開口」等。比如說「山本老師一般不輕易開口，（一旦）說了就停不下來啦?！沟娜照Z可以說成「山本先生、普段^口^重g^^'、話L出寸上止京乏云g^^'。」口（＜右徑出⑺廳中文意思是「多嘴/插嘴?！?。比如說正在討論一個關(guān)于文學(xué)部的問題，這時經(jīng)濟學(xué)部的人來插嘴，一般都會說「因為這是文學(xué)部的問題，請經(jīng)濟學(xué)部的不要多嘴!」的日語表達方式就可以說「^nu文學(xué)部?問題^、力、乏、經(jīng)濟學(xué)部^口在出芝云G^!」。在語氣中多含有批判的口吻。常用日語慣用語生活日語苦（＜）記寸吝/苦（＜）^4吝中文意思是「（為…而）苦惱/擔(dān)心/傷腦筋」。＜L?文章U文國彳、^卜力、乏^寸、^匕°一LTUG5京世^^寸。比如說「如果為了林小姐，而幫忙整理資料的話不算是苦惱的事情?！沟娜照Z表達可以說成「林芝4?左"云乏、資料整理?手o^g＜6g苦記^^京世/uoJ氣怎）力適吝/氣怎）力亍云^中文解釋成「感/不感興趣，有/沒有愛戀之心」。比如說「木村好像對紀(jì)香感興趣，（但是）不是想相親的感覺?！褂萌照Z來說就是「木村君U紀(jì)香"記氣^勤吝乏L＜、見合GC氣^U^g?！箽庠酰┝ω?冷中文解釋就是「舒心/滿意/（因了份心事而）心安理得」等意」。比如「無論什么事情不親自動手不舒心。的日語翻譯可以說成「55自分T'L^^n^氣^濟京云G?！箽猓ㄖィ┝ω∵M（寸寸）京云G中文意思是「無意/沒心思/不起勁/不感興趣」等。比如用日語來說「在日本的上班族圈子里，（即使）不感興趣的邀請/聚會也不能拒絕?！咕褪恰溉毡?^y^-vy社會^u、氣力'進t^G誘g^'^斷n^G。」氣怎）力、氣怎廳依^/氣怎）力亍氣怎兀中云G中文解釋就是「著急/慌神/焦慮/坐立不安/急的什么似的」。比如「公車好久也沒來，生怕上班遲到，急的什么似的」這句話的日語翻譯可以說成「，汶力/力％力、來云G?^、會社記遲nuu^^G^、氣^氣^'^g?！诡乛^^交際廣；顏^利＜有權(quán)勢；顏C泥在涂吝丟臉；顏力、乏火^出吝仔^恥^、力、LG、羞得臉通紅；^^^投^左無藥可救；仕組乃結(jié)構(gòu)、計劃、故事情節(jié)；的59有希望；長^目^見吝高瞻遠矚；^^r登^直線上升；頭打右^、持續(xù)上升達到極限；燒^石記水杯水車薪；-n^言^左妙案沒什么值得一提的好方法；波記秉^左乘風(fēng)破浪；九死記一生九死一生；雨后㈤竹㈤子雨后春筍；貓記小判對牛彈琴；目^回吝眼暈、非常忙；目^鼻㈤先近在咫尺；目【■＜引人注目；目記觸n吝看見；目^疑^不敢相信自己的眼睛；目在通寸瀏覽；目㈤色力亍孌打吝因吃驚等眼神大變；目在離寸放松；目在丸＜T^吃驚狀；^^^目^遭^倒霉；耳^TtT洗耳恭聽；耳在傾＜側(cè)耳傾聽；耳在塞〈'、不想聽；耳在疑^難以置信；耳^容偶然聽到；耳記挾打略有耳聞；耳^遠G、耳朵備；口力S堅G、口嚴(yán)；口^鞋G、嘴快；口^重G、寡言；口^憨G、言語刻??；口在出寸插嘴；口在滑乏寸說走嘴；鼻記力、^吝傲慢；鼻力'高G、驕傲；手記入打^到手；手入n寸吝修理、照顧；手在拔＜草率從事；手在打^設(shè)法處理、達成協(xié)議；手^X棘手；腕力亍上^吝長本事；腕力睫鳥吝摩拳擦掌；腕^磨＜摩拳擦掌；腕^振吝摩拳擦掌；腕（c^9^^^^勁頭十足；腕前才能；足^出吝超過預(yù)算；足^棒3吝腿累得僵直；足在洗^洗手不干；足在腰^低G、謙虛；肩在并術(shù)吝并肩前進；聲招呼；頭（C＜^勃然大怒、急躁、上頭；頭在冷中寸冷靜頭腦；味在見吝試試；夢在見吝空想、做夢；水在芝寸挑撥離間；水㈤泡虛幻無常；蟲力門門、只顧自己；蟲㈤居所^憨G、心情不好；馬^合^投緣；油在殼吝耍滑；道草在食^在路上閑逛；＜ibT^上?空目標(biāo)遙遠；學(xué)者㈤卵未來的學(xué)者；貓㈤額狹窄