信息焦點與語義焦點課件

信息焦點與語義焦點信息焦點與語義焦點1探討句子平面上的語用變化規(guī)則考察句法規(guī)則所規(guī)定的詞序到了句子平面可能發(fā)生哪些語用變化考察句法規(guī)則所規(guī)定的詞序到了句子平面發(fā)生的種種語用變化其條件與限制是什么--陸儉明探討句子平面上的語用變化規(guī)則考察句法規(guī)則所規(guī)定的詞序到了句子2焦點的表現(xiàn)焦點是一個語用概念各種語言中焦點都有一定程度的語法表現(xiàn)表現(xiàn)哪一種焦點？信息焦點,對比焦點,話題焦點用哪一種方式表現(xiàn)？語音,詞法,句法焦點的表現(xiàn)焦點是一個語用概念3信息焦點與語義焦點課件4信息焦點與語義焦點課件5焦點的語序機動性有的語言語序固定，有的語言語序自由語序自由有一定范圍有的語言焦點有固定的位置有的語言在一定范圍內(nèi)焦點可以選擇位置焦點的語序機動性有的語言語序固定，有的語言語序自由6漢語信息焦點的語序機動性以下各對成分次序可以機動動詞和賓語動詞和時間/地點狀語賓語和動量/時段成分直接賓語和間賓語主語和謂語盡可能把信息焦點放在基本焦點位置（defaultfocusposition)但受其他語法限制漢語信息焦點的語序機動性以下各對成分次序可以機動7動詞和賓語的相對位置漢語結(jié)構(gòu)允許VO也允許OV,焦點是選擇的重要因素 (1)你剛才喝了什么？ (2)a.我喝了咖啡。

b.？我咖啡喝了。 (3)你怎么處理那些咖啡的？ (4)a.？我喝了咖啡。

b.我把咖啡喝了。動詞和賓語的相對位置漢語結(jié)構(gòu)允許VO也允許OV,焦點是8動詞和時間/地點狀語的相對位置(1)a.有什么新聞？b.臺灣發(fā)生了地震。 cf地震發(fā)生在臺灣。(2)a．在臺灣什地方？

b.地震發(fā)生在臺中。 cf臺中發(fā)生了地震。(3)a.有什么新聞？

b.昨天出了車禍。(4)a.昨天什么時候？

b.車禍出在昨天晚上。動詞和時間/地點狀語的相對位置(1)a.有什么新聞？9賓語和動量/時段成分的相對位置(1)a.你見過哪一位國家領(lǐng)導人？

b.你常常見到鄧小平嗎？(2)a.我只見過一次鄧小平。

b.我只見過鄧小平一次。(3)a.他見了三個鐘點記者。

b.?他見了記者三個鐘點。(4)昨天下午市長在做什么？(5)他見了三個鐘點記者。/他見了記者。(6)昨天下午市長怎么顯得那么累？(7)他見記者見了三個鐘點。賓語和動量/時段成分的相對位置(1)a.你見過哪一位10結(jié)構(gòu)圖

IPSubjVPVVPDPV’VDur

IPDPVPIPDurSubjVPVObj結(jié)構(gòu)圖IP11直接賓語和間賓語的相對位置(1)這五千元你會送給誰？(2)a.我會送這筆錢給老王。b.我會送給老王這筆錢。c.這筆錢我會送給老王。(3)你會送給老王多少錢？(4)a.我會送給他五千元。

b.我會送五千元給他。(5)你打算怎么去機場？(6)[我打算租一輛面包車][去機場](7)[我會送五千元][給他]直接賓語和間賓語的相對位置(1)這五千元你會送給誰12主語和謂語的相對位置(1)a.客來了。

b.來客了。(2)居然來了王老師。(3)王勉父親怎么了？(4)a.王勉父親去年死了。

b.?王勉去年死了父親。(5)a.主席團坐在臺上。

b.臺上坐著主席團。(6)a.主席團呢？

b.臺上呢？主語和謂語的相對位置(1)a.客來了。13漢語主語后置的局限性

限于非役格動詞(unaccusativeverb)(1)誰吃了蘋果？(2)*蘋果吃了張三。(3)LamanzanalacomióJua(4)Lamela,l’hamangiataGianni.(5)誰在哭？(6)*在哭小孩兒。(7)小孩兒在哭。(8)a.？Lebébépleure.b.Lebébépleure.(9)a.？Elbebéllora.b.Elbebéllora.漢語主語后置的局限性

限于非役格動詞(unaccusativ14用重音表示焦點a.老王昨天開過吉普車。

b.老王昨天開過吉普車。

c.老王昨天開過吉普車。

d.老王昨天開過吉普車。

e.老王昨天開過吉普車。用重音表示焦點a.老王昨天開過吉普車。15漢語與歐洲語言的比較歐洲語言每句必有重音（調(diào)核）焦點必帶重音語音表達為主，語法表達為次有人認為重音引起焦點移位(Zubezarreta1999)漢語句子不一定有重音焦點不一定帶重音語法表達為主，語音表達為次焦點位置變化不會是重音引發(fā)的漢語與歐洲語言的比較歐洲語言漢語16焦點的投射

(focusprojection)焦點可以是詞/詞組/句子老王昨天開過[DP吉普車]老王昨天[V’開過吉普車]老王[VP

昨天開過吉普車][IP老王昨天開過吉普車]焦點在基本位或其投射位可以不重讀，在其他位須重讀[DP老王]昨天開過吉普車老王[ADV

昨天]開過吉普車老王昨天[V開過]吉普車

IPDPVP

老王ADVV’昨天VDP開過吉普車焦點的投射

(focusprojection)焦點可以是詞17語音表現(xiàn)與語法表現(xiàn)的關(guān)系焦點處于基本位置不一定要重讀你常常見到鄧小平嗎？我只見過鄧小平一次/一次。焦點不處于基本位置要重讀你常常見到鄧小平嗎？我只見過一次鄧小平。語音表現(xiàn)與語法表現(xiàn)的關(guān)系焦點處于基本位置不一定要重讀18語義焦點語義=真值條件焦點敏感算子(focus-sensitiveoperator)語義焦點=與敏感算子關(guān)聯(lián)的詞語關(guān)聯(lián)(association)=約束(binding)=語義指向焦點不同句子真值條件不同只有老張明年放假。老張只是明年放假。老張明年只是放假。語義焦點語義=真值條件19語義焦點不同句子真值條件不同(1)a.總是老王星期一值班。(2)a.通常小李星期天打掃。

b.老王總是星期一值班。 b.小李通常星期天打掃。

c.老王星期一總是值班。 c.小李星期天通常打掃。

(3)a.必須經(jīng)理會上同意。(4)a.老王不在家里用電腦。

b.經(jīng)理必須會上同意。b.老王在家里不用電腦。(5)a.Clyde居然和Bertha結(jié)婚了。(6)a.Clyde為什么和Bertha結(jié)婚?b.Clyde和Bertha居然結(jié)婚了。b.Clyde和Bertha為什么結(jié)婚?(7)a.Clyde如果和Bertha結(jié)婚,他得到了一千萬。

b.Clyde和Bertha如果結(jié)婚,他得到了一千萬。.語義焦點不同句子真值條件不同(1)a.總是老王星期一值班20焦點敏感算子只，甚至，總是，通常，不，必須，如果，居然，為什么，都，也，最…語義上有共性句法上有共性詞性原來并不都相同用法上有個性焦點敏感算子只，甚至，總是，通常，不，必須，如果，居然，為21信息焦點不同句子真值條件不變以下各句真值條件相同誰昨天開過吉普車？老王昨天開過吉普車。老王哪天開過吉普車？老王昨天開過吉普車。老王昨天開過什么車？老王昨天開過吉普車。信息焦點不同句子真值條件不變以下各句真值條件相同22焦點敏感算子的詞性焦點敏感算子屬什么詞類？絕大多數(shù)屬副詞的一個子類“如果”本是連詞,但也能像副詞一樣浮動,其連詞特性已較不典型。英語用前置介詞：onthetable(thebookonthetable)漢語常用后置介詞：桌子上(桌子上的書）英語用前置連詞：ifyoucome(I’llcome,ifyoucome)漢語常用后置連詞：你來的話（你來的話，我也來）焦點敏感算子的詞性焦點敏感算子屬什么詞類？絕大多數(shù)屬副詞的一23焦點敏感算子的結(jié)構(gòu)位置焦點敏感算子(Prt/Adv)統(tǒng)制(c-command)XP/X’X=V,I等XP/X’為算子的句法范圍(syntacticdomain)焦點位于句法范圍之內(nèi)

Bayer

(1996)

PrtPPrtXPCinque(1999)XPSpecX’Adv焦點敏感算子的結(jié)構(gòu)位置焦點敏感算子(Prt/Adv)統(tǒng)制(24確定焦點的規(guī)則/條件約束方向性規(guī)則(DirectionalityofBinding)范圍選擇規(guī)則(DomainSelection)最短距離規(guī)則(MinimalDistance)局限性規(guī)則(Locality)焦點投射規(guī)則(FocusProjection)焦點重音規(guī)則(FocusStressAssignment)確定焦點的規(guī)則/條件約束方向性規(guī)則(Directionali25約束方向性規(guī)則漢語算子必須統(tǒng)制焦點,即算子居左焦點居右，英語由語調(diào)確定焦點,算子不一定要統(tǒng)制焦點（1）a.Dogsmustbe`carried.b.^Dogsmustbecarried.(2)a.MUST(dog(x)&here(x),xiscarried)b.MUST(youcarryxhere,youcarryadoghere)(3)a.狗必須抱著。/狗必須抱著。

b.必須抱條狗。(4)a.學生在課上必須說英語。

b.英語學生在課上必須說。/英語，學生在課上必須說。約束方向性規(guī)則漢語算子必須統(tǒng)制焦點,即算子居左焦點居右，英26范圍選擇規(guī)則漢語算子所控制的句法范圍只能是大于VP的語類，即VP,IP,CP/TopP，不能是NP,

PPHeonlyinvitedstudents.他只請學生。Heinvitedonlystudents.*他請只學生。Heevendrinkswhisky.他甚至喝白酒。Hedrinksevenwhisky.*他喝甚至白酒。

cf他喝啤酒，甚至白酒。（A甚至B結(jié)構(gòu)）范圍選擇規(guī)則漢語算子所控制的句法范圍只能是大于VP的語類，即27最短距離規(guī)則漢語算子應浮動到盡可能靠近焦點的位置，如果要以“校車”為焦點，只能用（3）

（1）總是老王星期二開校車。 （2）老王總是星期二開校車。 （3）老王星期二總是開校車。意義相近的英語算子往往不能浮動，即使可以浮動，焦點選擇仍以重音為準

(4)OftenJohncriticized`Mary. (5)Johnoftencriticized`Mary.最短距離規(guī)則漢語算子應浮動到盡可能靠近焦點的位置，如果要以“28局限性規(guī)則漢語算子和焦點必須位于同一分句中你必須通知他們[下午三點鐘到]你通知他們[必須下午三點鐘到]我不來參加會議[因為完全同意你的意見]我來參加會議[因為不完全同意你的意見]英語算子和焦點可以不位于同一分句中，相應的漢語句子可以嗎？Johnevenhad[theidea[thathisbosswouldbemadathim[whenhewearsjeans]]]

小李甚至認為[老板對[他穿牛仔褲]生氣]]小李甚至認為[老板對[他甚至穿牛仔褲]生氣]]局限性規(guī)則漢語算子和焦點必須位于同一分句中29焦點投射和重音規(guī)則在算子所控制的句法范圍內(nèi)，樹形圖遞歸方向最深位置上的成分及其投射均可成為焦點，而且不必重讀這就可能產(chǎn)生歧義，可以通過不同的邏輯式表示在算子所控制的句法范圍內(nèi)的其他成分也可以成為焦點，但要重讀

FP

F

VP

必須

ADV

VP

認真地VXP

讀三遍焦點：三遍，讀三遍，認真讀三遍

認真地，讀焦點投射和重音規(guī)則在算子所控制的句法范圍內(nèi)，樹形圖遞歸方向最30形容詞最高級作為算子的個性“最”也是焦點敏感算子，可是結(jié)構(gòu)位置與其他算子不同 (1)a.十一月，最大的示威游行發(fā)生在布拉格。

b.布拉格，最大的示威游行發(fā)生在十一月。 (2)可是規(guī)模還沒有布達佩斯的示威游行那么大。 (3)a.十一月，最大的示威游行在布拉格發(fā)生。

b.布拉格最大的示威游行在十一月發(fā)生。 (4)a.布拉格十一月發(fā)生了最大的示威游行。

b.十一月布拉格發(fā)生了最大的示威游行。形容詞最高級作為算子的個性“最”也是焦點敏感算子，可是結(jié)構(gòu)位31漢英比較漢語表達語義焦點以句法為主語音為輔英語表達語義焦點以語音為主句法為輔說沒有上下文的漢語句子不必標明焦點說沒有上下文的英語句子必須標明焦點有時語音加句法還不能完全確定焦點，這就超出了與法范圍，只能通過話語分析解決漢英比較漢語表達語義焦點以句法為主語音為輔32漢語語法與普遍語法漢語和其他語言 -都有各種焦點 -焦點都是語用概念 -焦點都有語法表現(xiàn) -有相同的表現(xiàn)形式 -側(cè)重面不同 -程度不同

漢語和其他語言研究 -研究的目標相同 -存在的問題很多相同 -研究方法應該相同 -應該相互啟發(fā)共同努力漢語語法與普遍語法漢語和其他語言33部分書目Bayer,Joseph.1996.DirectionalityandLogicalForm.Kluwer.Dordrecht.Cinque,Guglielmo.1993.Anulltheoryofphraseandcompoundstress.LinguisticInquiry24:239-297.Chu,Chauncey.1999.ADiscourseGrammarofMandarinChinese.PeterLang,NewYork.Kidwai,Ayeshe.1