保安管理規(guī)章制度【英文版】

RulesandRegulationsforSECURITYManagementⅠGeneralRules堅持文明執(zhí)勤，依法辦事，優(yōu)質服務，自覺遵守國家法律法令。Civilized,high-qualitysecurityservicesshouldbeproceededcomplyingwiththerelativelawsandregulationsofSriLanka.服從命令，聽從指揮，堅決完成崗位任務。allthetimealertandperformdutiesefficientlytotherequirementsandsatisfactionoftheemployer..堅持原則，敢于同壞人壞事作斗爭。Beboldtopreventtheevilandillegalissues.嚴格遵守各項規(guī)章制度，尊重領導，團結同志，服從管理。Showrespecttothesuperiorsandcomrades;strictlycomplywiththerelativeregulationsandpoliciesoftheemployer.做好值班記錄及交接記錄，發(fā)現(xiàn)異常情況及時向公安員報告。Keeptheon-dutyandwork-shiftingrecords;shouldanyabnormalityhappens,reportittothePolice.Ⅱ門衛(wèi)制度EntryandExistRules進入門崗的人員和車輛按照單位的規(guī)定，嚴格驗證，登記，驗明所攜帶的物品和運載物資，憑放行證（條）放行；Maintainaregistertorecordparticularsofvisitorsandvehicles;strictlysecuritychecksonthepackagesandloadingmaterials;onlywiththeGatePasscanthe嚴守大門，根據上班下班人員和車輛出入情況，開啟和關閉大門，防止外來人員和車輛混入單位區(qū)域內。Opentheentrancedoorsubjecttotheentryandexistoftheemployeesandworkersaswellasthecompany’svehicles.對沒有車輛通行證的車輛，一律不準進入單位內，對因送貨或聯(lián)系業(yè)務須進入的車輛，保安員驗證登記后，將車輛的行駛證留下，發(fā)給司機臨時車輛通行證，車輛離開廠區(qū)時，再以臨時車輛通行證換回行駛證。夜間，沒有車輛通行證的車輛，因工作業(yè)務原因需要進入廠區(qū)的，有關單位必須預先書面通知門衛(wèi)。VehicleswithouttheGatePassarenotallowedtobeintothepremise.Allothercompanies’vehiclesshouldberegisteredandcheckedbeforelettingin.keepbackthedrivinglicensewhileissuingaTemporaryGatePassinsteadandexchangeitatthetimeofitsleavingthepremise.Writtennoticetotheguardis嚴格執(zhí)行來訪登記、出入檢查制度。對因公務或私事來訪的人員和其攜帶物品，要進行驗證，檢查和登記，不準攜帶易爆易燃和違禁物品進入單位，來訪人員事畢離開時要注銷，推銷商品和無證人員一律不準進入單位內。Strictlymaintaintheregisterandcheckofthevisitorswhenenteringintoandleavingthepremise.Flammableandexplosivematerialsaswellasthecontrabandareforbiddentobecarriedintothepremise.維護大門附近的治安秩序。注意清理大門前堆放的雜物和停放的車輛，防止堵塞大門；對聚集在大門前擺賣、聊天、玩耍的人員，要勸說其離開；對無理取鬧、神經失常、形跡可疑等人員，須及時報告公安部門處理；發(fā)現(xiàn)重大犯罪嫌疑人員和群體性鬧事的，要立即報警。Keeptheareaaroundtheentranceinorderbyrationalarrangingthestackingmaterialandvehicles,dischargingthecrowdoractivitiesthatmayembarrassthemanagement;anyabnormalityandirregularityshouldreporttothePolice.認真做好責任區(qū)的巡邏和守護工作。Continuousandeffectivepatrollingofthepremiseisrequired.發(fā)現(xiàn)違法犯罪嫌疑分子，要設法擒拿；發(fā)現(xiàn)火險，要立即撲救和報警。AnydiscoveryofirregularityandfireshouldbestoppedimmediatelyandreportittothePolice.Ⅲ保安員巡邏職責PatrollingRules熟悉責任區(qū)內各種設備、物品的存放位置，做到勤巡邏，勤檢查；物品有移動等可疑情況的，要立即查明。Befamiliarwiththedepositaryoftheequipmentandothermaterial.Immediatedetectionshouldbetakenonceanyabnormalityonmovementofthepropertiesappears.檢查電器線路有無損壞，發(fā)現(xiàn)可疑聲響，要立即查明情況。Checkandseeifthecircuitandlinesareinorder.Shouldanyabnormality,immediatedetectionisneeded.巡邏中聞到異味，聽到可疑聲響，要立即查明情況。Shouldanyabnormality,immediatedetectionisneeded.注意觀察來往人員情況及其攜帶物品，發(fā)現(xiàn)可疑人或可疑物品要選擇適當?shù)牡攸c位置加以監(jiān)視并及時報告。Monitorandtimelyreportofanysuspectedpersonorpackage.發(fā)現(xiàn)偷竊、流氓、偷渡、走私等違法犯罪分子，應立即設法擒拿或報警；發(fā)現(xiàn)吵架，打架斗毆的，應予勸阻和制止。TakeactiontocaptureanycriminaloffendersandreporttothePolice;immediatelystopthequarrelorfight.發(fā)現(xiàn)起火立即報警，并迅速撲火。Shouldfireoccurs,takeactiontoputitoutandreportittothePoliceimmediately.做好值班記錄和交接班工作。Keeptheon-dutyandwork-shiftingrecordsⅣ保安員交接班職責work-shiftingRules按時交接班。接班人員應提前到達崗位，接班人員未到達前，上一班保安員不能離開崗位。Shifttheworkontime;ensurethatthesecurityguardsare24-houravailableforwork.接班時要詳細了解上一班的執(zhí)勤情況和當班應該注意的事項。Ensurethatworksisshiftedwithfullyunderstandingofthecurrentconditionandanypotentialabnormalities.向下一班移交值班記錄本，交接班人員應在值班記錄本上簽名。Sh