用esrP提取電影內(nèi)嵌字幕

esrXP一.【更改界面語言的設(shè)置教學(xué)】1.esrXPBeta10.zip2.esrXPBeta10運(yùn)行“esrXP.exe”可執(zhí)行文件。esrXP“Option”-->“Language...”選項(xiàng)這時(shí)彈出一個(gè)文件翻開對(duì)話框，我們要選擇的是簡(jiǎn)體中文或繁體中文。因此翻開“SimplifideChinese.ini”或“TranditionalChinese.ini”。選擇好后，這時(shí)程序的操作界面就變成了想要的語言===========================================================================(RomaniaCinema-CristianMungiu2023)，AVI嵌英字，只為了抽取時(shí)間軸便于翻譯用片”。RMVB“字幕”-->“過濾器”。在彈出的過濾器窗口中，我們可以觀看剛剛選擇的影像圖。的位置2時(shí)候留意一下上下邊框可以用鼠標(biāo)來調(diào)整也可以使用區(qū)域內(nèi)的上下數(shù)值來調(diào)整完整寬度這樣我們才能調(diào)整一些參數(shù)便于識(shí)別出完善的字幕請(qǐng)選擇“顏色和邊線”rmvbRGBrmvb都可以用黑色來代替)它了)沒有打勾的不生效，意味著任憑什么數(shù)值都可以(軟件自動(dòng)默認(rèn)為最高或者最低)不要任憑勾選其他的，除非你爭(zhēng)論了很透徹了…RGB2數(shù)值無參考意義，需自行依據(jù)影片設(shè)置)最高光度需要依據(jù)不同的rmvb設(shè)置不同的值，調(diào)整到識(shí)別出來的字幕不丟字，也無太多的雜點(diǎn)即可。固然最好識(shí)別出來和我圖中的字幕那樣完善..RGOCR，OCR就可以了。此處設(shè)置的時(shí)候可以拖動(dòng)進(jìn)度欄，觀看總體字幕識(shí)別狀況，不要總是盯著一出點(diǎn)太多的狀況再次任意拖動(dòng)影像下方的時(shí)間軸，查看“過濾器”字幕掩蓋后的效果。關(guān)閉“過濾器”設(shè)置窗口，完成配置。三.【開頭提取內(nèi)嵌字幕的教學(xué)】完成以上步驟后，我們就可以正式開頭提取字幕了。esrXP3.esrXPesresrXP提取時(shí)間看機(jī)器配置和對(duì)白量而言。。。提取過程10900015Mesr翻開已保存的esrXP字幕工程文件。選擇“字幕治理”圖標(biāo)，或者選擇“字幕”-->“字幕治理”。提高字幕的文字識(shí)別很有效。(額外顏色可選可不選。。選了以后紅色很晃眼，貌似不選的話黑色會(huì)舒適些)用縮小那個(gè)放大鏡的效果，易于操作可完成單行的選擇。選中位置變成白色區(qū)域。擊鼠標(biāo)左鍵。完成區(qū)域的選擇。接著點(diǎn)擊“刪除”圖標(biāo)，將選中的空白處刪除。置點(diǎn)擊鼠標(biāo)右鍵，在重復(fù)完畢位置點(diǎn)擊鼠標(biāo)右鍵。完成重復(fù)區(qū)域合幷。留意:選中即可，不能刪除～(這里說一下，點(diǎn)完兩個(gè)右鍵以后，再左鍵選一個(gè)需刪除的無字幕空格，刪除這個(gè)空格。然后重復(fù)區(qū)域才會(huì)自動(dòng)合并)將全部的字幕編輯完成后，我們就可以關(guān)閉“字幕治理”窗口esrXP別很有效。在esrXP程序左邊的白色文本框中，輸入對(duì)應(yīng)于程序右邊我們編輯后的esrXP只是取其時(shí)間軸，供翻譯用全部的字幕文字輸入完成后，我們就可以保存字幕文件了。“文件”--srt=================================