趣味英語與動物有關(guān)的英語詞語

與動物有關(guān)的英語詞語一、基于動物外部特征的表達(dá)一些動物外表上的特點使我們?nèi)菀茁?lián)想起日常生活中的一些事物、人的某些特點、舉止、動作等。gooseflesh/pimples（雞皮疙瘩）雞、鵝等動物的皮膚表面粗糙，有一些小疙瘩狀的突起。因此，就用gooseflesh/pimples來指人們由于寒冷、害怕等而引起的皮膚粗糙的情形。例句：WheneverIseeahorriblefilm,Iimmediatelygetgooseflesh.（我一看恐怖片，馬上就渾身不自在。）Hedgehog（刺猬、難以應(yīng)付的人）刺猬的身體表面布滿尖刺，可以起到保護(hù)的作用，而對于對手來說，刺猬就成了不好對付的動物。由此，hedgehog轉(zhuǎn)義指那些難以對付的人，這與漢語的方言“刺頭兒”有著異曲同工之妙。例句：Heisahedgehogguy.Don’tbotherhimwhenheisinbadmood.（他是個難對付的人，他心情不好時，最好不要招惹他。）crane（鶴）名詞動用時可引申為“伸長（脖子）”。例句：Theaudiencesarecraningtheirneckstoseetheherocomingdownfromthespaceship.（觀眾正伸長著脖子去看從飛船里下來的英雄。）eel（鱔魚）由于鱔魚形體如蛇，表面光滑，不易被捉。因此，往往可拿鱔魚來比喻“滑頭滑腦的人”。例句：Heisoneofthemostslipperybusinessmeninthelocalbusinesscommunity,justlikeaneel.（他是當(dāng)?shù)厣探缱罨^的商人之一。）sheep（羊、綿羊）“blacksheep”意為“有辱門楣的人或敗家子”。原因如下：第一，黑綿羊的毛不值錢；第二，它的黑顏色使其他白色綿羊害怕。因此自古以來，人們就認(rèn)為黑綿羊是給羊群帶來麻煩的東西。這一表達(dá)法在使用時多半表示貶義。例句：Heusedtobeconsideredtheblacksheepintheclass.（他過去在班里常被認(rèn)為是害群之馬。）Snail（蝸牛，喻指行動遲緩的人）由于蝸牛的動作緩慢，因此英語中就有了“atasnail’space，snail-paced或snail-slow”來表示“蝸牛般的慢行、慢吞吞的”之意。例句：Whyonearthareyouwalkingatthissnail’space?（你到底為什么走得怎這么慢？）chicken（小雞）“runaroundlikeachickenwithitsheadcutoff”表示“慌里慌張急得來回轉(zhuǎn)”。我們可以想象被割掉頭的雞亂蹦亂跳的樣子，這正如漢語中的“東一頭西一頭像無頭蒼蠅一樣”。例句：Whenshegottoknowthatherbabysonwaslost,shebegantolookforhimlikeachickenwithitsheadcutoff.（當(dāng)她得知她年幼的兒子走丟時，她就像沒頭蒼蠅到處亂找。）二、基于動物生活習(xí)性的表達(dá)Bird（鳥）小鳥大都天剛亮就起來唱歌、覓食了，但因它們體形小，吃得并不多；同時它們自由自在、一身輕松?；谛▲B的這些生活習(xí)性，英語中就有如下的表達(dá)：anearlybird（早起、早來或早干活的人）例句：Heisalwaystheearlybirdtocometotheofficeinthemorning.（他總在早上最早來到辦公室。）eatlikeabird（飯量少）例句：Herparentsareworriedaboutherbecauseshehasbeeneatinglikeabirdrecently.（她的父母對她有點擔(dān)心，因為她最近飯量很少。）fish（魚）正如瓜兒離不開秧一樣，魚兒離不開水，如果魚兒離開了水，它就會顯得很無助。因此，“belikeafishoutofwater”常用于表示“不合時宜、格格不入、局促不安、手足無措”等意思。例句：IfeltlikeafishoutofwateratTom’sbirthdaypartylastweek.（我覺得自己上周在湯姆家舉行的生日晚會上很別扭。）owl（貓頭鷹）貓頭鷹晝伏夜出，“anightowl”直譯為“夜里活動的貓頭鷹”，專作比喻使用，意為“夜游神”，漢語俗語又稱“夜貓子”。例句：Issimplycan’tstandyouowlscomingbackhomemidnighteveryday.（我簡直難以容忍你們這些夜貓子每天半夜才回家。）三、基于動物性情的表達(dá)lion（獅子）獅子勇猛無比，乃百獸之王。“alionintheway/path”意為“攔路虎”。例句：Heisalioninthewayformetothepromotion.（他是我升職路上的攔路虎。）lamb（羔羊）羔羊一向溫順、老實。如“(as)gentleasalamb”（像羔羊一樣溫順），主要用于平常不太溫順的動物，偶爾也用于指人。例句：Tomysurprise,thenaughtyboyisasgentleasalambtoday.(讓我頗感驚訝的是，這位平常很淘氣的小男孩，今天卻顯得很溫順。)mule（騾子）騾子是一種極端頑固的動物，它一旦不想動，你怎么驅(qū)使它也沒有用。如“asstubbornasamule”就表示“非常固執(zhí)的（人）”。例句：Youarewastingyourtimetopersuadehimtogiveupsmokingasheisasstubbornasamule.（你勸他戒煙就是在浪費你的時間，因為他是個很固執(zhí)的家伙。）duck（鴨子）taketosomethinglikeaducktowater表示“天生喜好”，鴨子性本愛水，即使是第一次下水，小鴨子也馬上會適應(yīng)環(huán)境，不但毫無困難，而且對水非常喜歡。這一表達(dá)法表示對某一事物天生就喜好的意思。例句：MarytakestoherlifeinChinalikeaducktowater.（瑪麗馬上就適應(yīng)了她在中國的生活。）四、基于與動物有關(guān)的故事或傳說的表達(dá)cat（貓）詞語letthecatoutofthebag表示“漫不經(jīng)心地泄露秘密”。古時，在鄉(xiāng)村市場上有把小豬裝入布袋出售的習(xí)慣。為了欺騙買主，農(nóng)民常把貓裝入布袋冒充小豬?？墒?，這個重要的“交易品”卻鉆了出來，因此，買賣不得不告吹。本表達(dá)法即由這一故事而來。這里的貓轉(zhuǎn)義為“秘密”，一般用于“漫不經(jīng)心”泄露機(jī)密的場合。例句：MaryletthecatoutofthebagtoreleasehersecretmarriagewithJohn.（瑪麗把她和約翰的秘密結(jié)婚一事公開了出來。）goat（山羊）詞語getsomeone’sgoat表示“使某人惱怒”。古時，在賽馬的頭一天夜里，有把馬與山羊放在一起的習(xí)俗。這樣，馬就可以安心休息，第二天會跑出好成績。如果在賽馬的前夜，把拴在競爭對手馬廄中的山羊取走，就會刺激對方馬的神經(jīng)，而對自己的馬有利，這就是本條習(xí)語的來源。例句：Sheisalwaysgettingmygoatwhenshesaidsheforgottobringanymoneywithhertodineout.（她外出就餐時老說自己沒帶錢，這讓我很生氣。）goose（鵝）詞語cookone’sgoose表示“使某人徹底完蛋”。據(jù)傳，在中世紀(jì)的時候，瑞典國王率兵出