《談中國(guó)詩(shī)》教學(xué)

談中國(guó)詩(shī)錢鐘書(shū)作者簡(jiǎn)介錢鐘書(shū)1910---1998，現(xiàn)代文學(xué)研究家、作家。字默存，號(hào)槐聚，曾用筆名中書(shū)君。江蘇無(wú)錫人。錢鐘書(shū)深入研讀中國(guó)的史學(xué)、哲學(xué)、文學(xué)經(jīng)典，同時(shí)不曾間斷過(guò)對(duì)西方新舊文學(xué)、哲學(xué)、心理學(xué)等的閱覽和研究。代表作長(zhǎng)篇小說(shuō)《圍城》能夠顯示他的獨(dú)特的風(fēng)格，才情橫溢，妙喻連篇，刻畫(huà)人物惟妙惟肖，具有獨(dú)特的藝術(shù)特色?！秶恰芬驯蛔g成多種外文。無(wú)論他的小說(shuō)或散文，都具有機(jī)智雋永的特點(diǎn)。《寫(xiě)在人生邊上》散文集;《人·獸·鬼》短篇小說(shuō)集;《圍城》長(zhǎng)篇小說(shuō);《談藝錄》詩(shī)話;《管錐篇》文論;《七綴集》文論集。寫(xiě)作背景針對(duì)中西詩(shī)歌差異、優(yōu)劣的不同評(píng)價(jià)，錢鐘書(shū)先生于1945年12月6日在上海對(duì)美國(guó)朋友發(fā)表了一番演講，即今天我們要學(xué)的文章。01作者寫(xiě)作這篇文章的目的是什么？（在原文中找出來(lái)）02面對(duì)不懂中國(guó)詩(shī)的西方聽(tīng)眾，作者采用什么方法來(lái)論述“什么是中國(guó)詩(shī)的一般印象”這個(gè)論題的呢？03作者將什么與中國(guó)詩(shī)進(jìn)行了比較？04文章哪些段落將中、西方詩(shī)歌進(jìn)行了比較呢？得出了什么結(jié)論呢？初讀全文，解決以下問(wèn)題理清文章思路交代作者論詩(shī)的根本立場(chǎng)（1）中國(guó)詩(shī)沒(méi)有特別“中國(guó)”的地方（8）將中西方詩(shī)歌進(jìn)行了對(duì)比，說(shuō)中國(guó)詩(shī)特點(diǎn)（2-7）總分總準(zhǔn)確篩選段落中的信息，用恰當(dāng)?shù)恼Z(yǔ)言概括中國(guó)詩(shī)的特征，小組合作探究完成下面的表格中國(guó)詩(shī)特點(diǎn)外國(guó)詩(shī)特點(diǎn)引例或修辭12345中國(guó)詩(shī)特點(diǎn)外國(guó)詩(shī)特點(diǎn)引例或修辭早熟；敘事詩(shī)和戲劇詩(shī)不發(fā)達(dá)，抒情詩(shī)發(fā)達(dá)一蹴而至崇高的境界，以后就缺乏變化先有敘事詩(shī)，再有戲劇詩(shī)，最后有抒情詩(shī)“印象派”的類比，《百喻經(jīng)》中建空中樓閣的比喻篇幅短小篇幅長(zhǎng)“閃電戰(zhàn)”“二寸象牙”的比喻富于暗示性尖刻短截多處引用中外詩(shī)歌和詩(shī)論筆力輕淡，詞氣安和情感厚重、詩(shī)調(diào)沉重比喻，對(duì)比的修辭社交詩(shī)多，宗教詩(shī)幾乎沒(méi)有內(nèi)容上與中國(guó)詩(shī)無(wú)甚差異且作風(fēng)暗合引用多首中外詩(shī)歌詩(shī)歌發(fā)展史：早熟中國(guó)詩(shī)，抒情詩(shī)：《詩(shī)經(jīng)》——關(guān)雎、蒹葭、采薇西方詩(shī)：《荷馬史詩(shī)》篇幅中國(guó)詩(shī)：《生活》北島（全詩(shī)僅一個(gè)字：網(wǎng)）《錦瑟》李商隱西方詩(shī)：荷馬《伊利亞特》15693行《奧德賽》12110行富于暗示性中國(guó)詩(shī)：“不知”；疑問(wèn)語(yǔ)氣做結(jié)束?！盁o(wú)邊落木蕭蕭下，不盡長(zhǎng)江滾滾來(lái)?！薄罢l(shuí)家今夜扁舟子？何處相思明月樓？”西方詩(shī)：尖刻短截

給瑪麗——雪萊哦，親愛(ài)的瑪麗，你能在這里多好你，和你那明亮開(kāi)朗的棕色眼睛你那甜美的話語(yǔ)，似小鳥(niǎo)像常春藤蔭里寂寞憂郁的伴侶傾聽(tīng)愛(ài)情時(shí)的囀鳴那天地間最甜最美的聲音還有你的秀額——更勝過(guò)這蔚藍(lán)色意大利的蒼穹親愛(ài)的瑪麗，快來(lái)到我的身旁

我失去了健康

當(dāng)你遠(yuǎn)在他鄉(xiāng)

你對(duì)于我，親愛(ài)的

就像黃昏對(duì)于西方的星辰

就像日落對(duì)于圓滿的月亮

哦，親愛(ài)的瑪麗，但愿你在這里

古堡的回聲也輕聲低語(yǔ)：在這里筆力清淡詞氣安和Ilieyou,butjustlieyou縱然萬(wàn)劫不復(fù)，縱然相思入骨，我也期待你眉眼如初，歲月如故。內(nèi)容、風(fēng)格相似蒹葭（《詩(shī)經(jīng)》）蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。溯洄從之，道阻且長(zhǎng)。溯游從之，宛在水中央。

蒹葭萋萋，白露未晞。所謂伊人，在水之湄。溯洄從之，道阻且躋。溯游從之，宛在水中坻。

蒹葭采采，白露未已。所謂伊人，在水之涘。溯洄從之，道阻且右。溯游從之，宛在水中沚。我曾經(jīng)愛(ài)過(guò)你普希金愛(ài)情，或許還沒(méi)有，在我的心底完全熄滅。但已不愿再讓它打擾你，不愿再引起你絲毫悲切。我曾默默地、無(wú)望地愛(ài)過(guò)你，折磨我的，時(shí)而是嫉妒，時(shí)而是羞怯。我是那么真誠(chéng)那么溫柔地愛(ài)過(guò)你，愿上帝賜你別的人也似我這般堅(jiān)貞似鐵。提煉信息的口訣常見(jiàn)結(jié)構(gòu)，記心間通覽全文，顧全篇列舉例子，找觀點(diǎn)段首段尾，抓關(guān)鍵修辭使用，是重點(diǎn)直接強(qiáng)調(diào)，要提煉精彩語(yǔ)段賞讀“他不能對(duì)整個(gè)本國(guó)詩(shī)盡職”這句話應(yīng)如何理解？聯(lián)系上下文可以看出,“他不能對(duì)整個(gè)本國(guó)詩(shī)盡職”是對(duì)只讀本國(guó)詩(shī)的人而言的。只讀中國(guó)詩(shī)的人,不能站在比較文學(xué)的立場(chǎng)上，對(duì)中外詩(shī)歌進(jìn)行比較，從而在比較中認(rèn)識(shí)中國(guó)詩(shī)不同外國(guó)詩(shī)的地方,即中國(guó)詩(shī)的特點(diǎn)。他只能就中國(guó)討論中國(guó)詩(shī),不能用居高望遠(yuǎn)的觀點(diǎn)看待中國(guó)詩(shī),難以對(duì)本國(guó)詩(shī)進(jìn)行真正意義上的鑒別。這便是作者所說(shuō)的“不能對(duì)整個(gè)本國(guó)詩(shī)盡職”。精彩語(yǔ)段賞讀所以，中國(guó)詩(shī)是早熟的。早熟的代價(jià)是早衰。中國(guó)詩(shī)一蹴而至崇高的境界，以后就缺乏變化，而且逐漸腐化。這句話的本體不是一般意義上的“中國(guó)詩(shī)”，而是指中國(guó)詩(shī)的發(fā)展特點(diǎn)。早熟，是指“純粹的抒情詩(shī)的精髓和峰極，在中國(guó)詩(shī)里出現(xiàn)得異常之早”；早衰，是指“中國(guó)詩(shī)一蹴而至崇高的境界，以后就缺乏變化，而且逐漸腐化”(腐化，是對(duì)詩(shī)的思想內(nèi)容和藝術(shù)價(jià)值而言的)。這句話，借助比喻和比喻中的對(duì)比(“早熟”與“早衰”)，從詩(shī)歌發(fā)展的角度，簡(jiǎn)要地說(shuō)明了中國(guó)詩(shī)的藝術(shù)特征和由此產(chǎn)生的負(fù)面影響。精彩語(yǔ)段賞讀如何理解“中國(guó)人的心地里，沒(méi)有地心吸力那回事，一跳就高升上去”？梵文的《百喻經(jīng)》說(shuō)一個(gè)印度愚人要住三層樓而不許匠人造底下兩層；中國(guó)的藝術(shù)和思想體構(gòu)，往往是飄飄凌云的空中樓閣，這是因?yàn)橹袊?guó)人聰明，流毒無(wú)窮的聰明。這句話一是借梵文的《百喻經(jīng)》闡釋中國(guó)的藝術(shù)和思想體構(gòu)上的缺欠，旨在批評(píng)；二是點(diǎn)明造成這種缺欠的根本原因，中國(guó)的藝術(shù)和思想體構(gòu)缺乏嚴(yán)密的邏輯性，沒(méi)有堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)，影響藝術(shù)的健康、穩(wěn)定地發(fā)展。這個(gè)批評(píng)是相當(dāng)尖銳的，比喻中透出了強(qiáng)烈的諷刺意味。句中“聰明”一詞是反語(yǔ)，是沒(méi)有掌握藝術(shù)創(chuàng)作規(guī)律只憑臆斷從事的思想方法。“流毒無(wú)窮地聰明”，指出了上述思想方法的危害一一錯(cuò)誤的東西長(zhǎng)期得不到批評(píng)、抵制，沿傳下去，貽害無(wú)窮。精彩語(yǔ)段賞讀問(wèn)而不答，以問(wèn)為答，給你一個(gè)回腸蕩氣的沒(méi)有下落，吞言咽理的沒(méi)有下文……余下的只是靜默一一沉摯于涕淚和嘆息的靜默。此句意在說(shuō)中國(guó)詩(shī)的意蘊(yùn)很悠遠(yuǎn)，但其表達(dá)風(fēng)格卻十分平和。精彩語(yǔ)段賞讀有種卷毛凹鼻子的哈巴狗兒，你們叫它“北京狗”，我們叫它“西洋狗”?！都t樓夢(mèng)》的“西洋花點(diǎn)子哈巴狗兒”。這只在西洋就充中國(guó)而在中國(guó)又算西洋的小畜生，該磨快牙齒，咬那些談中西本位文化的人。本句隱諷那些不懂西方文化卻裝懂的人。精彩語(yǔ)段賞讀讀外國(guó)詩(shī)每有種他鄉(xiāng)忽遇故知的喜悅，會(huì)引導(dǎo)你回到本國(guó)詩(shī)。這事了不足奇。對(duì)外國(guó)詩(shī)了解得越深，越能感受本國(guó)詩(shī)。精彩語(yǔ)段賞讀研讀第八段：作者得出了怎樣的結(jié)論？表達(dá)了什么樣的觀點(diǎn)和態(tài)度？思考作者談中國(guó)詩(shī)的目的。中國(guó)詩(shī)并沒(méi)有特別“中國(guó)”的地方。談中國(guó)詩(shī)的目的：反對(duì)本位文化，提倡文化共融。延伸拓展仿照下面的句式造句，將思維方式和視野拓展到其他領(lǐng)域。中國(guó)詩(shī)只是詩(shī)，它該是詩(shī)，比它是“中國(guó)的”更重要。蘋果手機(jī)只是手機(jī)，它該是手機(jī)，比它是“蘋果的”更重要。北京狗只是狗，它該是狗，比它是“北京的”更重要。猶太人只是人，它該是人，比它是“猶太的”更重要。延伸拓展文章談中國(guó)詩(shī)“富于暗示”的特點(diǎn)時(shí)說(shuō)，“‘不知’得多撩人”。請(qǐng)賞析下面兩首詩(shī)中“不知”的妙處（任選一首分析）。怨情李白尋隱者不遇賈島美人卷珠簾，深坐顰娥眉；但見(jiàn)淚痕濕，不知心恨誰(shuí)。松下問(wèn)童子，言師采藥去。只在此山中，云深不知處。延伸拓展文章談中國(guó)詩(shī)“富于暗示”的特點(diǎn)時(shí)說(shuō)，“‘不知’得多撩人”。請(qǐng)賞析下面兩首詩(shī)中“不知”的妙處（任選一首分析）。怨情李白美人卷珠簾，深坐顰娥眉；但見(jiàn)淚痕濕，不知心恨誰(shuí)。藝術(shù)手法上，富于暗示，耐人尋味。內(nèi)容上，表達(dá)