現(xiàn)代漢語-“這”、“那”的語法分布

【原文出處】世界漢語教學

【原刊地名】京

【原刊期號】200302

【原刊頁號】27～38

【分類號】H1

【分類名】語言文字學

【復印期號】200310

【標題】現(xiàn)代漢語“這”、“那”的語法分布

【標題注釋】拙文寫于數(shù)年前，久置篋中。后有機會在幾個學術會議上宣讀，得到多位專家學者的指正。陸儉明先生的指正和鼓勵使我有勇氣在略加修訂之后將其公之于眾。在此謹向曾經(jīng)指正拙文的各位，尤其是陸儉明先生表示感謝。

【作者】丁啟陣

【作者簡介】丁啟陣男，1963年生，浙江臨海人。1980年入山東大學中文系，先后于1984年、1987年畢業(yè)，獲文學學士、碩士學位。1987年到北京外國語大學國際交流學院（原中文系）任教，斯間赴澳門、韓國任教。1995年起任副教授。主要研究方向為漢語語音學、中國古代文學。

【內(nèi)容提要】本文使用“近指／遠指、話題成分／非話題成分、已然／未然、實指／虛指、肯定／否定、共時式復述／回憶式復述、一二稱／第三稱、…來／…去”這八組概念系統(tǒng)地描寫“這”系列和“那”系列指代詞語的不同分布和用法。

【摘要題】漢語言文字學

【關鍵詞】指示代詞/“這”/“那”

【正文】

一引論

現(xiàn)代漢語里單獨的“這”、“那”或由“這”、“那”后邊加其他成分構成的詞（注：主要有如下一些：這／那、這會兒／那會兒、這兒／那兒、這里／那里、這么（辦）／那么（辦）、這樣（辦）／那樣（辦）、這么樣／那么樣、這么（大）／那么（大）、這樣（大）／那樣（大）。），研究者至少達成了如下三點共識：1)屬代詞類；2)兩者共同構成了一個完整的指代系統(tǒng)；3)“這”、“那”分別用于近指和遠指。根據(jù)對一定量的語言材料的考察，我們認為，1)、2)兩點是站得住的（注：第一點屬于詞類劃分的問題，有的人將其劃歸“代詞”大類，有的人將其劃歸“指代詞”大類，但“這”、“那”兩個系列作為一個獨立的小類，稱為“指代詞”或“定指指代詞”。第二點，下列兩個例子可以用來說明：

a.［人家］不圖這，不圖那，就圖你是個八路軍干部，人品好。（袁靜）

b.而你由于世界觀沒有改造好，“按倒葫蘆起來瓢”，才總是犯這樣那樣的錯誤。（邵燕祥）

a中的“這”、“那”相加指全部條件，b中的“這樣”、“那樣”相加包括了全部的錯誤。），第3)點卻是不準確、不全面的。

提到“這”、“那”兩個系列詞語差別的語法著作，一般都只是拿“近指”、“遠指”兩個概念說明它們之間在語義關系上的對立。這里邊存在兩個問題：1)“近指”、“遠指”的概念本身是含糊的、籠統(tǒng)的，使用這兩個概念的全部意義只在于指出了“這”、“那”兩個系統(tǒng)具有一種高度抽象的對立關系；2)沒有考慮到語言使用時的引申現(xiàn)象。就像其他一些語言單位一樣，“這”、“那”兩個系統(tǒng)之間的對立，在實際語言中也不可能一成不變地只有遠近的差別，也會延伸、轉(zhuǎn)移。這就像實詞，除了本義之外，往往還有引申義。事實上，“這”、“那”之間的差別早已不再局限于遠近的對立了。

語言的比較（包括不同語言單位的比較和相關語言現(xiàn)象的比較），實際上就是特征的比較，而幾乎所有的語言單位和語言現(xiàn)象往往都不是只具有一個特征，而是多特征的。這就要求我們在進行對比之前，必須找出它們的全部特征，至少是主要的特征，只有這樣，對比的結果才可能達到準確、全面。

特征來自對實際語言的調(diào)查與歸納。根據(jù)我們對“這”、“那”兩個系列詞語用法的調(diào)查，它們之間的差別可以通過以下特征作出描寫：

A.近指／遠指（其中包括空間距離、時間距離、心理距離三種）

B.話題成分／非話題成分

C.已然／未然

D.實指／虛指

E.肯定／否定

P.共時式復述／回憶式復述

C.一二稱／第三稱

F.…來／…去

這八組區(qū)別性特征就是我們用來描寫“這”、“那”兩個系統(tǒng)差別的八組概念，具體含義下邊將隨文說明。

二分布情況

2.1近指／遠指

語言里的遠與近當然是相對的，無法作出量的規(guī)定。例如，100里的距離，相對于1000里是近的，而相對于10里則是遠的，孤零零的100里，我們無法評價它的遠近。

相對的遠與近，從理論上說應該由第三點來確定。假如有A、B、C三個點在一條直線上，我們以A為出發(fā)點（第三點），AC＞AB，因此，C比B遠，B比C近。這里可表示為：1)AB＞0；例如，“天津這邊的天氣跟北京差不多，上海那邊就比北京熱得多了。”以北京為出發(fā)點，天津近，上海遠。但是在語言里，還有另一種情況，即2)AB＝0；例如，“北京這邊的天氣比上海那邊涼快多了?！笔聦嵣?，語言里邊，2)式常見，而1)式并不很常見。所以，所謂的近指往往就是零距離，頂多不過是以“發(fā)話人／發(fā)話時”為圓心“幾米／幾分鐘”為半徑畫個圓圈的一個時空范圍。此外就都是遠的范圍了。古語有“近取諸身，遠取諸物”的說法，所以，不妨仍用“近”包括零距離。

除了空間、時間的遠近之外，語言里還有心理的遠近。心理的好惡、情感的親疏，都會轉(zhuǎn)化為一種引申意義上的距離。好者近，惡者遠；親者近，疏者遠。這就是心理的遠近。

2.1.1空間距離

表示空間距離近的，用“這”或“這里”等。例如：

(1)有人指著一個學生告訴我，說：“這就是劉和珍?！保斞福?/p>

(2)許多公司高薪聘我去干汽車修理廠、去掙大錢，我覺得在這里大家更需要我，便拒絕了外聘。

(3)日本的卡拉OK歌舞廳遍地都是，每天都有600萬人來這里“一展歌喉”。

(4)你在哪里？——我在這里。

(30)命題還設置了難度適宜的文學知識題和文學鑒賞題。這對今后文學作品的教與學都將產(chǎn)生積極的影響。

(31)從前景來看，我們可以作三種假設。第一，在聯(lián)合國改革和聯(lián)合國維和行動問題上，美國和加利達成妥協(xié)，美國轉(zhuǎn)而支持加利連任。在這種情況下，加利的連任任期很可能限為兩年。第二種情況是，壓倒多數(shù)的成員國支持加利連任，盡管美國在安理會行使否決權，但聯(lián)合國大會卻將此推翻。在這種情況下，加利連任期間將得不到美國的合作。第三種情況是，美國和加利互不讓步，秘書長人選問題遇到障礙。在這種情況下，緒方貞子有可能脫穎而出。

例(28)-(31)就都是回指整個話題的，其中例(28)-(30)中的話題都是既成事實，(31)中的話題是預測的情形。以下例(32)-(35)中的“這”系列都是回指話題中的某個部分的：

(32)印第安納波利斯的CMG世界公司自1987年起就代理杰西·歐文斯的財產(chǎn)。這家公司實際上專門靠已故運動員、電影明星及其他名人發(fā)財。（所指話題是句子主語）

(33)開發(fā)月球需要解決重力和持續(xù)14天的黑夜問題。技術開發(fā)需要克服這兩大難題。（所指話題是句子的賓語）

(34)衛(wèi)冕冠軍德國的格拉芙6日在第七次贏得溫布爾登網(wǎng)球公開賽冠軍后說，這是她在自己的網(wǎng)球生活中贏得最意想不到的勝利。（所指話題是句子的狀語）

(35)為了盡快掌握英語，他學得很辛苦，但我認為這份辛苦是值得的。（所指話題是句子的補語）

從這四個例子看，話題部分回指包括了同句回指和不同句（隔句）回指兩種。前者如例(34)，后者如例(32)、(33)、(35)。同句回指當然不可能作相同的句子成分，而隔句回指則常常作相同的句子成分，例如(32)、(33)，話題在前一個句子里分別是主語和賓語，與之相應的“這”也在后一個句子里分別充當主語和賓語。當然，這只是常見現(xiàn)象，沒有形成規(guī)律，例(35)就不是這樣。

2.2.2前指

前指就是指話題后于“這”系列詞語出現(xiàn)的情況，也可以說是引出話題。

(36)這是一個真實的故事：……

(37)關于性意識與少女雜志的關系，一項調(diào)查顯示了這樣一種傾向，即越是經(jīng)常閱讀少女雜志的少女越是對賣淫無所謂。

(38)這位總統(tǒng)（按指南非總統(tǒng)曼德拉）完全意識到這樣一種普遍的感覺，即只要他是總統(tǒng)，南非就幾乎可以一帆風順。他對此感到擔心。

例(36)是一篇文章的開頭，例(37)中“這”之前有狀語提示范圍，例(38)則沒有提示。如果說，回指的“這”有更多的指代意味，那么也可以說前指的“這”有更多的指引意味。

2.2.3同位復指

上邊2.2.1與2.2.2所舉的兩種指稱的例子中，“這”跟所指話題之間，密度都不很大，即在實際話語中都容許有一定的語音停頓，另外話題及話題成分的含量都可以比較大。實際上，還有一種“這”跟所指話題之間具有很高密度的情況，我們稱之為同位復指。例如：

(39)“監(jiān)守自盜”這句話正好反映了目前部分領導干部為政不廉的社會現(xiàn)象。

(40)要是在過去，這種快速拉開的打法興許會給浦東隊帶來麻煩，……

例(39)是回指，例(40)是前指。所指與“這”之間都不能有較長的語音停頓；再者，所指成分一般不會太復雜。

2.3已然／未然

“那”似乎特別適合于指引將要出現(xiàn)的情況、將會發(fā)生的事情，換言之，“那”系列可以表示未然的意思。例如：

(41)如果一個超級大國的所作所為只顧自己而不考慮全球所關注的問題，那就有可能帶來一定的危險性。

(42)如果我們想搞軍隊改革，那就非羅季奧諾夫不可。如果我們想停滯不前，那可以任命別人。

(43)［海洋］如果變成垃圾場、污水池，那將是永遠無法清理、潔凈的。

(44)以色列已故總理伊扎克·拉賓始終進行的和平進程是以色列所需要的，因此，任何后任總理都會得出結論，那就是和平進程必須進行下去。

(45)她還說：“那樣做將違反波黑塞爾維亞共和國的法律和憲法。”

比較2.2，可以看出，“那”的用法和“這”的用法在形式上很相似，都是所指在指代詞之后出現(xiàn)。但是，再比較一下二者所指跟現(xiàn)實的關系，就可以看出差別來了：“這”系列后邊的成分總是已然的，即已是發(fā)生了的，而“那”系列后邊的成分總是未然的，即尚未發(fā)生的。

由于未然之事往往依賴于一個明確的假設條件（如例(41)、(42)、(43)），使得“那”系列詞在表示未然時指代功能退化乃至消失，而擔當起連接的作用，即“承接上文，引進表結果或判斷的小句”（注：呂叔湘主編《現(xiàn)代漢語八百詞》，商務印書館，1984年，358頁。）。上邊例(41)-(45)中的“那”、“那（樣做）”可能還會被當做代詞，下邊(46)-(48)中的“那么”則更可能會被當做連詞（注：呂叔湘主編《現(xiàn)代漢語八百詞》正好印證了這一點，參見該書352-353頁、358頁。）：

(46)如果將月球表土加熱取出氦3，那么可以滿足全世界500年的能源需求。

(47)如果每輛出租車都成為顧客的放心車，那么京城的出租車就會成為北京窗口行業(yè)的一條風景線了。

(48)如果把憂傷和以音樂，那么，憂傷也會顯得十分美麗。

但是像例(44)、(45)，“那”之前并沒有一個表示假設條件的小句，因而，指代的作用仍是主要的。

2.4實指／虛指

使用這一組概念時，我們借鑒了如下的說法：“發(fā)話人使用某個名詞性成分時，如果所指對象是某個在語境中實際存在的人物，我們稱該名詞性成分為實指成分。反之，如果所指對象只是一個虛泛的概念，其實體在語境中也許存在，也許并不存在，我們稱該名詞性成分為虛指成分?！保ㄗⅲ宏惼?1987)《釋漢語中與名詞性成分相關的四組概念》，《中國語文》第2期，85頁。）當然，具體含義有所不同。請看如下例句：

(49)我需要像茅盾這樣的文學大師給我指點。（姚雪垠）（指人物）

(50)［游人］乘火車先后抵達潘普洛納這個僅有20萬人的小城。（指地點）

(51)你患病這一年來，我用堅定的信念鼓勵著你。（指時間）

(52)他非常驚奇“像《江蘇畫刊》這樣在國內(nèi)外很有影響的專業(yè)美術刊物居然會發(fā)表如此文章?！保ㄖ笗?/p>

(53)“治黃河即治中國”這句格言在現(xiàn)代依然有效。（指語句）

(54)最近的觀察將幫助天文學家解決宇宙年齡有多大這個問題。（指問題）

(55)我們談到了缺點，而且重點談到了這段時間我們沒有建立起明確的組織機構這樣一個缺點。（指時間）

(56)滬上首家以“全國最佳點心師”姓氏命名的這家中華特色點心專賣廳在東亞飯店開業(yè)至今半個月來，引得顧客近悅遠來。（指店鋪）

(57)這種稱為Agrotron的拖拉機頭部傾斜度大得驚人，從而大大地開闊了司機的視野。（指機器）

不管指什么（人物、地點、時間等），也不論所指成分在前（例(49)-(56)），還是在后（例(57)），用“這”系列所指的成分對應的事物都是具體的、已存在或已出現(xiàn)了的、獨一無二的一個、一件或一類，我們稱之為實指。用“那”系列所指的成分對應的事物則與此相反。請看例子：

(58)公共汽車的中門入口處，有一塊挺大的空間，不設座椅，專供那些推著嬰兒車的母親使用。（指人）

(59)像這樣龐大而復雜的組織的改造，那是需要一些時間的。（指的是工作，但聯(lián)系的是時間）

(60)我父母說，得克薩斯州不是我想像的那樣。（指地方）

(61)如果我對你說我們不能保證得到金牌，那是在騙你。（指行為）

(62)京城“老”字號不少，但很多“老字號”卻沒有昔日的光彩了。原因何在？記者詢問金雅麗，她一語中的：“是那個廟不是那個神了?！保ㄇ耙粋€“那”指店鋪，后一個“那”指人）

(63)他單等一種過去很多而現(xiàn)在非常罕見的鳥，其它的鳥撞在網(wǎng)上他就把它們摘下來放掉，他說已經(jīng)有好多年沒等到那種罕見的鳥了，他說他再等一年看看到底還有沒有那種罕見的鳥了，結果他又等了許多年。（史鐵生）（指鳥）

從這些例子可以看出，“那”系列所指成分的對應物，都是不具體的、不存在或者沒出現(xiàn)的，任指的甚至是錯誤的，我們稱之為虛指。

2.5肯定／否定

“這”、“那”兩個系列的詞本身都不含有肯定或否定判斷的意思。這里用這一組概念，指的是語句環(huán)境的一種評判傾向。例如下面三個句子：

A.這樣很好。

B.這樣（那樣）……不太好說。

C.那樣不好。

A、B、C三個句子分別代表了肯定、介于肯定否定之間、否定三種評判傾向。這三種傾向的句子，跟“這”、“那”系列之間有著這樣的對應關系：A類句即肯定句更適宜用“這”系列，C類句即否定句更適宜用“那”系列，B類句即肯定、否定意思不明朗的句子，則“這”系列、“那”系列均可。這里主要討論C類句。請看例子：

(64)雖然防曬油中的遮光劑對防止曬斑非常有效，但是有人擔心，它們在防止皮膚癌方面也許不那么有效。

(65)內(nèi)塔尼亞胡在以色列選舉中獲勝遠不像許多善于預卜吉兇者所預言的那樣是和平進程的終結，而是極有可能將促使它獲得新的活力。

(66)親子鑒定并非如嘴上所說那么容易。

(67)哪來那么多條條框框！

(68)科卡爾市長認為捷克公眾不會像英國球迷那樣，失敗后會鬧事。

(69)當前對于侵犯隱私權的行為不可急于強調(diào)法律制裁。否則可能會產(chǎn)生負面效應，如助長那些少不更事而又自以為是的“小太陽”們的任性氣焰，影響他們的健康成長。

(70)你來看我？那才怪?。ɡ仙幔?/p>

(71)……革命不是請客吃飯，不是做文章，不是繪畫繡花，不能那樣雅致，那樣從容不迫，文質(zhì)彬彬，那樣溫良恭儉讓。（毛澤東）

從例(64)到(71)，有“那么”、“那樣”、“那些”，否定的意味越來越濃，否定的態(tài)度越來越堅決。這些句子中的“那”系列詞，都不好換成“這”系列詞。更換之后，即使句子還是通的，但意思將不大一樣。

為了更好地說明這個現(xiàn)象，這里舉一個表示肯定的句子：

(72)700萬英鎊是一筆巨資，但拉瓦內(nèi)利是當今世界最偉大的前鋒之一，他本來就值這么多。

按說這個句子也可以用“那么”，但是作者用了“這么”，肯定的態(tài)度就更加鮮明了?；蛟S下邊兩個例子能夠更好地說明“這”、“那”系列跟肯定與否定之間的對應關系：

(73)以色列也不準備讓西岸的所有阿拉伯人并入以色列，因為這將使這個國家失去猶太人的特性。

(74)我實在憋不住了，就告訴他現(xiàn)在的科學技術早已不是那么回事了，他卻說書上就是這么講的?。ㄥX學森）

例(73)中，一般地說不妨寫成“……因為那將使這個國家……”，可是作者為了加強肯定的意思，不惜重復同樣的字“這”。例(74)更為有趣，“我”因為對某種說法持否定態(tài)度，用“那么”，“他”卻堅持己見，所以用“這么”?！八麉s說書上就是這么講的！”表面上是間接引語，但其中“這么”恐怕是“他”原話中的詞，很能傳神。

2.6共時式敘述／回憶式敘述

在敘述故事（泛指過去發(fā)生的事情）的時候，敘述者可以有兩種時空位置。假設T代表敘述者(teller)，兩種情況可以圖示如下：

附圖

圖中射線代表故事的時空變化，A、B、C分別代表故事中的時空點。圖1中，敘述者自身的時空位置是跟著故事走的，也可以說敘述者沒有自身的時空位置。這種敘述模式可以稱做共時式敘述。圖2中，敘述者自身的時空位置是故事以外的某一確定的點，這種敘述模式可以稱做回憶式敘述。當然，理論上還應該有展望式敘述，如講述將來發(fā)生的事情的某些科幻作品，但那往往只是共時式敘述和回憶式敘述的運用或變形，所以不另立一類。

在兩種敘述方式中，“這”系列和“那”系列的出現(xiàn)大致有著這樣的規(guī)律：共時式敘述用“這”系列，回憶式敘述用“那”系列。請看例子：

(75)從初中二年級起，我的學習成績漸漸上升，特別是數(shù)學，學起來饒有興趣。這時紹興縣中已并入浙江省立紹興中學……（時間）

(76)老板娘開始嗯了一聲，轉(zhuǎn)念一想，這條弄堂里拍電影的只有一個姓朱的姑娘。（地方）

(77)1980年，他的母親去世了。這個家更不值得他留戀。（所在）

(78)她說在電影廠工作了這么多年，還從未見過這樣缺乏藝德的演員。（程度）

(79)那是個禮拜日的上午。那是個晴朗而令人心碎的上午，時隔多年，我竟發(fā)現(xiàn)那個漂亮的小姑娘原來是個弱智的孩子。（史鐵生）（時間、時間、人）

(80)等他趕到那里，已經(jīng)沒有了那些人的蹤影。（地點、人）

(81)一路上，他曾經(jīng)贏得許多人的同情，其中包括那些正致力于幫助母子團圓的政府官員。（人）

(82)立時，耳機里傳來肖軍長“哈哈”大笑聲，笑聲是那樣爽朗、真誠。（程度）

例(75)-(78)為共時式敘述，用“這”系列指代；例(79)-(82)為回憶式敘述，用“那”系列指代。

2.7一二稱／第三稱

根據(jù)人稱跟他／他們所關涉的事物之間的關系，可以分為可分離的和不可分離的兩種類型：

A組：a.我的肩膀你的肩膀他的肩膀

b.我的表情你的表情他的表情

B組：a.我的手表你的手表他的手表

b.我的朋友你的朋友他的朋友

A組是不可分離型，B組是可分離型。這里的可分離和不可分離，不指現(xiàn)實中的關系，只是指意念上或者語言上的關系。意念上，指是否相伴如影不能分離；語言上，主要指所關涉事物及與之相應的人稱并存，可否一律（主要指第三人稱）用“這”系列詞指代。

可分離型中的關涉事物由于是可以獨立的，也就是說，即使它們在跟第三人稱關涉時，也可以出現(xiàn)在近指的范圍內(nèi)，可以用“這”系列詞指代，所以它們跟指代詞之間的關系跟人稱無關。而不可分離型中關涉事物卻不獨立于人稱而存在，是人在哪里它們也在哪里。因此，在指代它們時，指代詞的使用就會受到限制。限制的規(guī)則如下：第一人稱用“這”系列，不能用“那”系列；第二人稱用“這”系列，不能用“那”系列；第三人稱用“那”系列，不能用“這”系列。其中第一、第二人稱的情況相同，可以合并。例如，下列句中的“那”系列就都不能換成“這”系列：

(83)（煙草本身缺乏抗百葉枯病的遺傳基因）科學家們想辦法從“別人”那里“偷”些抗病基因來造福煙草。這個“別人”就是蠶，蠶蛹中抗菌肽是113種細菌的“殺手”。（“別人”本身，不能再分離）

(84)其實，女人并不一定要美麗才可愛的，只要溫存謙和，不咄咄逼人，只要柔情似水。是的，柔情似水，不自覺地，偉想到了好。那一雙叫人心跳的眼睛，那甜甜而清麗的笑聲，那柔美而細軟的聲音，仿佛一股清泉注入了久旱的枯田，使他體會到一絲新的感受。（眼睛、笑聲、聲音都跟她［妤］不能分離）

(85)跟他說話，他不哼不哈，一個人在那里擺弄撲克牌。（“那里”表示進行態(tài)，無法跟“他”分離）

(86)我從沒見過像他那樣能如此迅速地恢復常態(tài)的人。（“迅速地恢復常態(tài)”是一種只屬于“他”并且跟“他”不能分離的能力或者說特性）

假如把例(83)-(86)中的“蠶蛹”、“妤”、“他”、“他”都變成第二人稱或第一人稱（變成第一人稱困難些，但也不是不可能），與之相應的指代詞“那里”、“那”、“那里”、“那樣”就都應該分別換成“這里”、“這”、“這里”、“這樣”了?？梢?，不可分離型中的人稱（包括［動］物稱，如例(83)的一二稱與第三稱，分別是“這”系列和“那”系列的領地。

2.8…來／…去

“這／那”或“這里／那里”在句子里出現(xiàn)，往往跟趨向動詞的“來／去”表現(xiàn)出一定的聯(lián)翩規(guī)律。請看例子：

(87)這次能夠以澳門代表團運動員的身份來這里參加全國運動會的比賽，他們還是感到非常的興奮?！皬V州我們都很熟悉了，不過這回來感覺完全不一樣了。這里變得更美了，而且一下子就來了這么多全國最好的選手，他們可是我們平時想見都見不到的?！?/p>

(88)多年以后，當奧雷連諾上校站在行刑隊面前，準會想起父親帶他去參觀冰塊的那個遙遠的下午。

例(87)的“來這里”、“來了這么多”一般都不說成“來那里”、“來了那么多”或者“去了這里”、“去了這么多”。例(88)“父親帶他去參觀冰塊的那個遙遠的下午”中的“那個”也不能換成“這個”。這個現(xiàn)象也許可以這樣解釋：“來”是表示趨近的，所以用“這”系列詞語；“去”是表示趨遠的，所以用“那”系列詞語。

2.9小結

為了看起來更醒目些，現(xiàn)在將上文2.1至2.8的討論結果列表如下：“這”系列“那”系列A.距離近（＋）／距離遠（－）＋－B.話題成分（＋）／非話題成分（－）＋－C.已然（＋）／未然（－）＋－D.實指（＋）／虛指（－）＋－E.肯定（＋）／否定（－）＋－F.共時式復述（＋）／回憶式復述（－）＋－G.一二稱（＋）／第三稱（－）＋－H…來（＋）／…那（－）＋－

三幾點說明和余論

3.1一些語法書把“這、那”造成的常用詞從語義上分為如下四類（注：丁聲樹等著的《現(xiàn)代漢語語法講話》(1961)和朱德熙的《語法講義》(1982)大體都是這么講的。前者參商務印書館1980年，150頁；后者參商務印書館1982年，85頁。）：

1)時間這會兒那會兒［多會兒？］

2)處所這兒那兒［哪幾？］

這里那里［哪里？］

3)方式這么（辦）那么（辦）［怎樣（辦）？］

這樣（辦）那樣（辦）［怎樣（辦）？］

這么樣那么樣［怎么樣？］

4)程度這么（大）那么（大）［多（大）？多么（大）？］

這樣（大）那樣（大）［多（大）？多么（大）？］

這個分類當然是很有意義的，但是這種分法是不考慮“這”、“那”間的區(qū)別的，基本上以“這—那”的對應組（這—那，