《對外漢語詞匯教學(xué)（第二版）》造詞分析釋義法

詞語分析釋義法根據(jù)造詞法、構(gòu)詞法、義素構(gòu)成法、理據(jù)及構(gòu)形法進(jìn)行詞義說明的方法屬于分析釋義法。在掌握了一定數(shù)量的基本詞語以后，中高級階段的學(xué)習(xí)者識記詞匯就會逐步擺脫初期整體認(rèn)知和儲存的方式，代之以分解式。漢語的造詞法、構(gòu)詞法、義素構(gòu)成法、理據(jù)、構(gòu)形法等都是詞語內(nèi)部成分與整體語義發(fā)生聯(lián)系的規(guī)律，學(xué)習(xí)者掌握了詞的創(chuàng)造和結(jié)構(gòu)規(guī)律、義素的構(gòu)成以及理據(jù)來源情況，就等于擁有了一套學(xué)習(xí)詞語的“利器”，“工欲善其事，必先利其器”。第一節(jié)造詞分析釋義法第二節(jié)構(gòu)詞分析釋義法第三節(jié)義素分析釋義法第四節(jié)理據(jù)分析釋義法第五節(jié)構(gòu)形分析釋義法詞語分析釋義法

造詞法就是創(chuàng)造新詞的方式和方法。音義任意結(jié)合造詞法摹聲造詞法音變法說明法修辭造詞法縮略造詞法類推造詞法

造詞法分析有助于了解詞的產(chǎn)生機(jī)制，便于理解和記憶，提高學(xué)習(xí)興趣。第一節(jié)造詞分析釋義法

音義任意結(jié)合造詞法就是語音和語義任意結(jié)合為事物命名的方法，是最早的造詞手段。山漢語：shān英語：mountain

語音形式和所表示的意義之間的聯(lián)系是人為的，不是必然的。語言中最早產(chǎn)生的一些詞，往往就是用這種方法創(chuàng)造出來的。大多數(shù)基本詞匯采用此種造詞法：頭口日月一、音義任意結(jié)合造詞法這種類型的詞，一般采用直接釋義法或展示實(shí)物、動作表現(xiàn)的直觀法。

這種造詞法在現(xiàn)代造詞活動中幾乎不再使用。隨著社會和語言的發(fā)展，造詞材料和造詞方法越來越豐富，人們的造詞心理和使用心理都要求造詞須有“得名之由”。具有常用性、普遍性、創(chuàng)造新詞的能產(chǎn)性。基本詞匯中的詞都是音義任意結(jié)合造詞法所造，大多表示常見的具體事物和行為。沒有理據(jù)，音義之間沒有任何內(nèi)在聯(lián)系，是社會成員約定的結(jié)果。一、音義任意結(jié)合造詞法

摹聲造詞法就是描摹事物發(fā)出的聲音從而創(chuàng)造新詞的方法。①用動物發(fā)出的聲音為其命名的名詞。貓牛雞蛙鴨鵝知了蟈蟈蛐蛐②摹擬事物和動物發(fā)出的聲音的擬聲詞。砰嘩啦當(dāng)啷轟隆乒乓噼里啪啦咣當(dāng)③摹擬人感嘆、呼喚以及應(yīng)答的聲音的嘆詞。啊唉哎呀嘿嘿呵呵④摹擬外族語言中某些詞的聲音的音譯詞?？Х壬嘲l(fā)吉普巴黎馬拉松巧克力二、摹聲造詞法對于音譯詞，應(yīng)指明源出的外語詞，以便于學(xué)習(xí)者的理解。

摹聲詞都是以現(xiàn)實(shí)的聲音或語音為基礎(chǔ)進(jìn)行的近似的摹擬，因而不同語言之間的擬聲詞在語音上存在程度不同的相近性。教學(xué)中可進(jìn)行適當(dāng)?shù)膶Ρ?。功能上進(jìn)行對比也必不可少。溪水嘩嘩地流。Thestreamwentgurglingon.她的心撲通撲通地跳。Herheartwentpit-a-pat.漢語的擬聲詞多作狀語修飾動詞。英語的擬聲詞多作動詞和名詞用。二、摹聲造詞法漢語：滴答英語：tick-tock蓋—蓋兒（gàir）塞—塞兒（sāir）扣—扣兒（kòur）音變造詞

音變法就是在既有詞的基礎(chǔ)上通過改變語音從而創(chuàng)造新詞的方法。兒化改變詞義創(chuàng)造新詞好（hǎo）—好（hào）沖（chōng）—沖（chòng）釘（dīng）—釘（dìng）聲調(diào)改變詞義創(chuàng)造新詞①雞蛋黃兒是黃色的。②他是一個(gè)好學(xué)習(xí)的好學(xué)生。教學(xué)時(shí)可以在例句中展示音變前后的詞義和句法功能變化。三、音變法

說明法就是通過對事物現(xiàn)象加以描摹或說明從而創(chuàng)造新詞的方法。一種食用非常方便的面條方便能產(chǎn)生的詞數(shù)目巨大，種類繁多面條方便面語義系聯(lián)法、比較法、語境法，等等對于這種造詞法所產(chǎn)生的詞，教學(xué)時(shí)應(yīng)根據(jù)不同的類型施以不同的方法。聯(lián)合主謂述補(bǔ)……四、說明法修辭造詞法就是通過比喻、借代、比擬、別解等手段創(chuàng)造新詞的方法。內(nèi)部語素與詞義之間是一種比較隱性的聯(lián)系，由修辭特點(diǎn)決定。比喻造詞銀耳雪花瓜分

通感造詞冷眼紅利粗心

借代造詞茅臺眉目頭腦別解造詞月光族特困生諧音造詞海歸諧音“海龜”五、修辭造詞法茅臺→以產(chǎn)地命名絲竹→以材料代替樂器

縮略造詞法是一種通過縮略把短語改變?yōu)樵~的造詞方法。

在現(xiàn)代漢語中這是一種比較能產(chǎn)的造詞方法。文化教育—文教郵政編碼—郵編高等學(xué)?！咝＝虒W(xué)時(shí)指出縮略詞的原形，根據(jù)原形理解詞義，則會大大淡化生詞的陌生感，易于學(xué)習(xí)者的理解和接受。六、縮略造詞法

類推造詞法就是依據(jù)一個(gè)既有合成詞的結(jié)構(gòu)方式，在保留其中一個(gè)語素的前提下，以同