翻譯實(shí)習(xí)總結(jié)-實(shí)習(xí)總結(jié)

翻譯實(shí)習(xí)總結(jié)_實(shí)習(xí)總結(jié)這次的翻譯實(shí)習(xí)對(duì)我來(lái)說(shuō)是次絕佳的挑戰(zhàn)。首先，與之前做的翻譯作業(yè)相比，這次翻譯任務(wù)相當(dāng)艱巨，讓我第一次全身心的嚴(yán)肅認(rèn)真對(duì)待翻譯。其次，這次翻譯讓我了解到跨文化交際這個(gè)新的領(lǐng)域,在翻譯的過(guò)程也增進(jìn)了對(duì)這個(gè)新領(lǐng)域的了解;再次,這次的翻譯實(shí)習(xí)給了我一次把課堂所學(xué)的翻譯理論應(yīng)用于實(shí)踐中的機(jī)會(huì)，在不但的比較，推敲，衡量，找到最佳字詞句的過(guò)程中，我也慢慢領(lǐng)悟到翻譯的真諦。最后，這次翻譯實(shí)習(xí)也上次難得的經(jīng)歷，進(jìn)一步鍛煉我的翻譯水平，今后的筆譯和口譯的深造鋪磚添瓦。這次翻譯實(shí)踐使我對(duì)如何做好翻譯工作以及如何提高自己的翻譯水平有了更深的理解。首先，我們必須真正理解要翻譯的材料；第二，忠實(shí)、流暢地傳達(dá)原文內(nèi)容。最后，修改譯文。因?yàn)槲业谝淮谓佑|到跨文化交流的話題是在醫(yī)學(xué)環(huán)境中，當(dāng)我第一次閱讀原文時(shí)，我感到困惑和不知所措。如果你不能理解原文的內(nèi)容，你就無(wú)法表達(dá)它。所以我在網(wǎng)上查閱了中英文背景資料，然后重讀了原文。第一次，掌握文章的大意，并標(biāo)出一些較難的單詞和句子；第二遍仔細(xì)閱讀原文，逐字逐句逐段自學(xué)，解決疑難問(wèn)題；第三部分通讀原文，將全文的精神融入內(nèi)心。因此，要理解原文，不僅要準(zhǔn)確透徹地理解譯文，還要在文本之外努力工作，不僅要掌握文本的背景知識(shí)，還要掌握與文本相關(guān)的各種專(zhuān)業(yè)知識(shí)。第二步是表達(dá)。翻譯的一般標(biāo)準(zhǔn)是信雅達(dá)，但就本文的風(fēng)格而言，以忠實(shí)和流暢為翻譯標(biāo)準(zhǔn)可能更合適。為了忠實(shí)、流暢地傳達(dá)原文內(nèi)容，必須正確處理忠實(shí)與流暢的關(guān)系。忠實(shí)和順利是矛盾協(xié)議的兩個(gè)方面。在表達(dá)的過(guò)程中,必須統(tǒng)籌考慮。一方面，我們應(yīng)該準(zhǔn)確、恰當(dāng)?shù)貍鬟_(dá)原文的意思，另一方面，譯文應(yīng)該通俗易懂、清晰、符合規(guī)范。我們不應(yīng)該忽視一件事而失去另一件事，或者對(duì)其中一件比另一件更關(guān)注。最后，在對(duì)譯文的修改中，第一次與原文進(jìn)行對(duì)比，發(fā)現(xiàn)了一些遺漏和誤譯。第二次，我脫離了原文，檢查了一些不靈活的地方，以及一些標(biāo)點(diǎn)和斷句錯(cuò)誤。通過(guò)這次翻譯實(shí)習(xí)也讓我認(rèn)識(shí)到想要成為一名合格的譯者，第一，中文水平要高，要打下扎實(shí)的漢語(yǔ)基礎(chǔ)，特別是要下工夫提高自己的漢語(yǔ)表達(dá)能力；第二，外文水平要高，特別是要具有很強(qiáng)的閱讀理解和鑒賞能力；第三，知識(shí)面要廣；第四。要熟悉并掌握基本的翻譯技巧。在今后的英語(yǔ)學(xué)習(xí)中，我會(huì)更加嚴(yán)格要求自己，在這四個(gè)方面多下工夫，爭(zhēng)取做一名合格的譯者。這學(xué)期，我有幸選擇了趙先生的中西翻譯簡(jiǎn)史。我見(jiàn)證了趙先生作為中國(guó)翻譯界大師的風(fēng)格。我收獲了很多，感受很深。在翻譯研究中，實(shí)踐是非常重要的，理論知識(shí)也是必不可少的。趙先生的幽默演講讓我們?cè)谳p松的學(xué)習(xí)環(huán)境中了解了中外翻譯史，也讓我們對(duì)翻譯領(lǐng)域的眾多名家有了更深的了解。首先，關(guān)于中西翻譯歷史，趙老師在本學(xué)期初以時(shí)間為順序講述了中外翻譯的興起、發(fā)展與成果，使我們對(duì)中西翻譯史有了宏觀的了解。做為翻譯專(zhuān)業(yè)的學(xué)生，對(duì)中西翻譯史學(xué)習(xí)和了解是十分重要的，在中西翻譯簡(jiǎn)史課上，我們首次看到了趙老師用其生動(dòng)的語(yǔ)言和獨(dú)特的構(gòu)思為我們展現(xiàn)的中西翻譯歷史畫(huà)卷，內(nèi)容豐富，畫(huà)面宏偉壯觀。同時(shí)，也使我們深深折服于趙老師的博古通今，學(xué)貫中西。其次，在微觀層面上，老師向我們?cè)敿?xì)介紹了中外歷史上著名的翻譯家和漢學(xué)家，包括九華瑪士、道安、曾瑞、曾友、羅XX、理雅各、威廉·愛(ài)德華·索西爾等。老師對(duì)翻譯大師及其作品的理解有自己獨(dú)特的見(jiàn)解，這既不是完全積極的，也不是完全消極的。這也教會(huì)我們從辯證的角度看待許多翻譯思想和翻譯作品。這樣的學(xué)習(xí)和思考方式將有助于我們?cè)诮窈蟮膶W(xué)習(xí)中相互學(xué)習(xí)，不斷進(jìn)步，同時(shí)成為一名有思想的譯者。此外，本學(xué)期課程，以博客為平臺(tái)，我們有幸欣賞到趙老師的眾多翻譯作品，同時(shí)，老師在課堂上也與我們交流了自己在翻譯《三字經(jīng)》、《道德經(jīng)》等中國(guó)古典文學(xué)的心得體會(huì)，我們也看到了老師在弘揚(yáng)中華文化方面做出的突出貢獻(xiàn)，在心底對(duì)老師產(chǎn)生的由衷的敬意。最后，經(jīng)過(guò)這學(xué)期的學(xué)習(xí)，我的翻譯觀念有了質(zhì)的飛躍，對(duì)翻譯有了更深的理解。我的一切進(jìn)步都離不開(kāi)趙老師的精心教誨和言傳身教。我要向老師表示衷心的感謝。我將繼續(xù)努力，不辜負(fù)老師的期望，期待老師為中國(guó)翻譯事業(yè)開(kāi)創(chuàng)更加輝煌的明天。XX年6月28日大學(xué)四年轉(zhuǎn)瞬即逝，課堂學(xué)習(xí)生涯即將結(jié)束。雖然我每年寒暑假都參加過(guò)社會(huì)實(shí)踐，但我進(jìn)入社會(huì)后仍然覺(jué)得缺乏實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)。在這種情況下，帶著繼續(xù)在實(shí)踐中鍛煉自己的信念，我開(kāi)始了我的畢業(yè)實(shí)習(xí)。由此，xx年的3月，我走進(jìn)了一個(gè)叫做xx文化傳播有限公司的地方，成為了公司的一名實(shí)習(xí)編導(dǎo)，開(kāi)始了漫長(zhǎng)但又短暫的實(shí)習(xí)生活。天之景傳播有限公司是一家專(zhuān)業(yè)從事影視制作和文化傳播的機(jī)構(gòu)。長(zhǎng)期從事大型企事業(yè)單位的文化策劃和包裝工作。在多個(gè)經(jīng)濟(jì)開(kāi)發(fā)區(qū)、企事業(yè)單位從事文化咨詢(xún)服務(wù)的同時(shí)，先后制作制作了數(shù)十部大型電視故事片和廣告片。公司在拍攝大型項(xiàng)目主題、協(xié)助大型企業(yè)構(gòu)建企業(yè)文化體系方面具有豐富經(jīng)驗(yàn)。此外，他還具有與政府批準(zhǔn)相關(guān)的文化項(xiàng)目方面的專(zhuān)門(mén)知識(shí)。對(duì)于這樣一家新興和成長(zhǎng)中的公司，我非常幸運(yùn)地被他們錄取，并成為該公司的一名在校實(shí)習(xí)生。在公司的培訓(xùn)下，我很幸運(yùn)地參與了公司的許多重要項(xiàng)目。從中，我得到了一個(gè)鍛煉和練習(xí)的好機(jī)會(huì)。截至到寫(xiě)實(shí)踐報(bào)告的今天，我已經(jīng)在公司實(shí)習(xí)一個(gè)半月了，這一個(gè)半月的時(shí)間里，我感受到忙碌給我?guī)?lái)的充實(shí)，也感受到工作給我?guī)?lái)的樂(lè)趣，期間有過(guò)委屈，有過(guò)煩惱，有過(guò)辛苦，甚至有過(guò)想要放棄的念頭，但這一切都被公司和諧的工作氛圍和濃厚的團(tuán)隊(duì)精神打消了。我喜歡這樣輕松靈活的工作環(huán)境，喜歡和這樣一群年輕的80后們一起工作，一起加班，一起玩笑，一起打鬧。每位同事都有著一顆不老的心，個(gè)個(gè)有活力，個(gè)個(gè)有創(chuàng)意，每一個(gè)團(tuán)隊(duì)都齊心協(xié)力，為了共同的目標(biāo)努力著。我的直接領(lǐng)導(dǎo)是一位84歲的年輕人。他目前的工作不僅是編輯和導(dǎo)演，而且是整個(gè)項(xiàng)目的制片人。在與他接觸之初，我的最初印象是他是認(rèn)真的。他不比我大多少，但他總是一張直臉，看起來(lái)很緊張。然而，隨著與他工作和交流機(jī)會(huì)的增加，我逐漸否認(rèn)了我對(duì)他的第一印象。他和我想的完全不同。在工作中，他工作努力，負(fù)責(zé)任。他對(duì)我照顧得很好，很體貼。他教了我很多我在工作中不懂的東西。同時(shí)，他也教會(huì)我在工作和生活中應(yīng)該有兩種不同的狀態(tài)。他應(yīng)該在細(xì)節(jié)上區(qū)分工作和生活。我的工作團(tuán)隊(duì)是一個(gè)群80后的年輕人，他們分別來(lái)自不同的學(xué)校，大多都剛畢業(yè)兩三年，對(duì)生活充滿(mǎn)希望，對(duì)工作充滿(mǎn)熱情，對(duì)未來(lái)滿(mǎn)懷憧憬。他們深?lèi)?ài)著自己的職業(yè)，對(duì)工作不抱怨，對(duì)上司不畏懼，對(duì)同事不冷漠，工作之余，大家聚在一起有說(shuō)有笑，互相調(diào)侃，相處得極為融洽。這是一個(gè)敢闖敢做的團(tuán)隊(duì)，我們的工作沒(méi)有統(tǒng)一的模式，任憑大家創(chuàng)新，只要你有想法，有思路，就照著自己想象的去做，只要不犯原則性的錯(cuò)誤，都不會(huì)輕易否定一個(gè)人的想法。這是一個(gè)相互包容的團(tuán)隊(duì)，大家在一起互相學(xué)習(xí)，互相幫助，尤其是作為實(shí)習(xí)生的我深有體會(huì)，工作中，凡是遇到自己不會(huì)的，隨便請(qǐng)教誰(shuí)，他們都會(huì)放下手邊的事，一字一句直到把你教會(huì)。在公司的一個(gè)半月里，我作為實(shí)習(xí)編輯和導(dǎo)演參與了各種電影的制作，并經(jīng)歷了幾部大型宣傳片的制作過(guò)程。我主要負(fù)責(zé)后期影視、后期剪輯和特效制作的優(yōu)秀拍攝素材。在這一個(gè)多月緊張而充實(shí)的工作中，我學(xué)到了很多以前在學(xué)校里沒(méi)有學(xué)過(guò)的實(shí)用知識(shí)。從中我領(lǐng)悟到了：影片圖像與聲音素材的分解與組合。即將影片制作中所拍攝的大量素材，經(jīng)過(guò)選擇、取舍、分解與組接，最終完成一個(gè)連貫流暢、含義明確、主題鮮明并有藝術(shù)感染力的作品。它是對(duì)拍攝的一次再創(chuàng)造。剪輯與剪接不同，后者指對(duì)膠片的具體工藝處理。從影片素材到一部完整的電影作品，在剪輯上往往要經(jīng)過(guò)初剪、復(fù)剪、精剪乃至綜合剪等幾個(gè)步驟。初剪是根據(jù)分鏡頭劇本，把人物的動(dòng)作、對(duì)話、相互交流的情景等鏡頭組接起來(lái)；復(fù)剪是在初剪的基礎(chǔ)上進(jìn)一步修正；精剪是經(jīng)過(guò)對(duì)畫(huà)面反復(fù)推敲后，結(jié)合蒙太奇結(jié)構(gòu)進(jìn)行的更為細(xì)致的剪輯；綜合剪是在全片所有場(chǎng)景都拍攝完畢，各片段都經(jīng)過(guò)精剪之后對(duì)整體結(jié)構(gòu)和節(jié)奏的調(diào)整。在整個(gè)剪輯過(guò)程中，既要保證鏡頭與鏡頭之間敘事的自然、流暢、連貫，又要突出鏡頭的內(nèi)在表現(xiàn)，即達(dá)到敘事與表現(xiàn)雙重功能的統(tǒng)一。時(shí)間如劍，時(shí)光飛逝。轉(zhuǎn)眼間，我已經(jīng)練了一個(gè)多月了。在這個(gè)過(guò)程中，我有很多收獲和喜悅，也有辛酸和教訓(xùn)。這些成功的經(jīng)歷將激勵(lì)我在未來(lái)的生活中取得更大的成就。失敗的經(jīng)歷促使我努力改變自己的缺點(diǎn)。在這短短的一個(gè)多月里，我所獲得的一切將成為我生命中最寶貴的財(cái)富之一。XX年1月，我進(jìn)入了xxxx律師事務(wù)所實(shí)習(xí)。光陰似箭，一年的實(shí)習(xí)期在忙忙碌碌之中已經(jīng)接近尾聲?；仡櫼荒昵斑M(jìn)所的第一天，拿著司考成績(jī)單、剛從大學(xué)畢業(yè)的我滿(mǎn)心歡喜，能夠進(jìn)入xxx所實(shí)習(xí)，我的心中充滿(mǎn)了感激和幸運(yùn)。但是，還沒(méi)有等我調(diào)整好從一個(gè)稚嫩學(xué)生向社會(huì)人的轉(zhuǎn)變，工作上成倍的壓力接踵而來(lái)。我如同一匹初次渡河的小馬，猶豫著邁出人生的第一步時(shí)，我發(fā)現(xiàn)河水并不是我原先想象的那么淺。培根說(shuō)：“對(duì)于所有的事情，尤其是最困難的事情，人們不應(yīng)該期望播種和收獲同時(shí)進(jìn)行。為了讓它們更好地生長(zhǎng)，必須有一個(gè)培育過(guò)程?！敝袊?guó)法律規(guī)定，取得律師資格證書(shū)后，必須在律師事務(wù)所執(zhí)業(yè)一年，通過(guò)執(zhí)業(yè)考試，取得執(zhí)業(yè)證書(shū)，方可稱(chēng)為真正的律師。我知道今年的實(shí)習(xí)是對(duì)我們國(guó)家的培養(yǎng)。由于XXX學(xué)院的無(wú)私支持和實(shí)習(xí)律師的耐心指導(dǎo)，我獲得了很多商業(yè)培訓(xùn)機(jī)會(huì)。雖然這一過(guò)程充滿(mǎn)了困惑和艱辛，在一次又一次的實(shí)踐和總結(jié)中，在前人的經(jīng)驗(yàn)、認(rèn)識(shí)、言行中，我堅(jiān)持了這一年，收獲了很多，主要體現(xiàn)在以下幾個(gè)方面：一、訴訟類(lèi)業(yè)務(wù)實(shí)習(xí)期間，通過(guò)參與和聽(tīng)取律師事務(wù)所承辦的各類(lèi)案件，全面掌握了各類(lèi)訴訟業(yè)務(wù)的特點(diǎn)，以及如何充分利用訴訟中的各種程序和權(quán)利，保護(hù)當(dāng)事人的合法權(quán)益。2.首先，每一個(gè)案件最先鍛煉的是我的獨(dú)立分析案情的能力。案情的分析是對(duì)整個(gè)案件的把握，我們要找出對(duì)我們有利和不利的情節(jié)，選定辯護(hù)思路。接著就是寫(xiě)質(zhì)證意見(jiàn)，它是我們對(duì)對(duì)方的證據(jù)的意見(jiàn)和反駁，如果還沒(méi)有選定辯護(hù)思路而直接寫(xiě)質(zhì)證意見(jiàn)，就會(huì)無(wú)從下手或者寫(xiě)出的質(zhì)證意見(jiàn)非常雜亂甚至?xí)繘](méi)有意義。我因?yàn)榻?jīng)驗(yàn)不足，會(huì)發(fā)現(xiàn)不了很多很重要的東西。所以之后我學(xué)會(huì)自己先寫(xiě)然后與指導(dǎo)老師的作比較，這會(huì)然我發(fā)現(xiàn)自己很多的缺陷和不足。其次，它提高了我的審判能力。法院是律師的戰(zhàn)場(chǎng)，是律師價(jià)值的最大體現(xiàn)。經(jīng)過(guò)多次庭審，我認(rèn)為可以從以下幾個(gè)方面提高庭審能力：第一，對(duì)于新律師來(lái)說(shuō)，由于出庭次數(shù)少，在庭審過(guò)程中難免會(huì)緊張，所以首先要鍛煉和提高心理素質(zhì)，我們不能害怕在法庭上丟面子；第二，我們應(yīng)該不斷提高我們的語(yǔ)言表達(dá)能力。在日常生活中，我們應(yīng)該多聽(tīng)多想。只有通過(guò)不斷的訓(xùn)練才能提高我們的能力；第三，在審判過(guò)程中，我們必須集中精力于案件、法官的問(wèn)題和另一方的意見(jiàn)，以便作出正確和適當(dāng)?shù)姆瘩g。最后，我撰寫(xiě)代理詞和辯護(hù)詞的能力提高。在對(duì)文案工作進(jìn)一步熟練后，我的指導(dǎo)老師開(kāi)始要求我獨(dú)立的做出一個(gè)案件庭前所需的整套方案，包括摘卷、案情分析報(bào)告、證據(jù)目錄、質(zhì)證意見(jiàn)表、和庭前的辯護(hù)詞或代理詞;然后和他的方案作比較，以對(duì)比的方式來(lái)提高我們把握案件的能力。在獨(dú)立的完成幾篇代理詞和辯護(hù)詞之后，我認(rèn)為寫(xiě)辯護(hù)詞或代理詞，首先要有條理，層次分明，要用簡(jiǎn)練的語(yǔ)言將自己的觀點(diǎn)完全表達(dá)出來(lái);其次要在尊重事實(shí)、尊重法律也尊重對(duì)方的首先，在每個(gè)案例中首先要鍛煉的是我獨(dú)立分析案例的能力。對(duì)案件的分析是為了把握整個(gè)案件。我們應(yīng)該找出對(duì)我們有利和不利的環(huán)境，選擇防御思路。然后是盤(pán)問(wèn)意見(jiàn)，這是我們對(duì)另一方證據(jù)的意見(jiàn)和反駁。如果我們沒(méi)有選擇辯護(hù)意見(jiàn)就直接撰寫(xiě)質(zhì)證意見(jiàn)，我們將無(wú)法開(kāi)始，否則所撰寫(xiě)的質(zhì)證意見(jiàn)將非常混亂，甚至毫無(wú)意義。由于缺乏經(jīng)驗(yàn)，我找不到很多非常重要的東西。因此，我先學(xué)會(huì)了寫(xiě)作，然后將其與講師的進(jìn)行比較，這將使我發(fā)現(xiàn)許多缺陷和不足。其次，它提高了我的審判能力。法院是律師的戰(zhàn)場(chǎng)，是律師價(jià)值的最大體現(xiàn)。經(jīng)過(guò)多次庭審，我認(rèn)為可以從以下幾個(gè)方面提高庭審能力：第一，對(duì)于新律師來(lái)說(shuō)，由于出庭次數(shù)少，在庭審過(guò)程中難免會(huì)緊張，所以首先要鍛煉和提高心理素質(zhì)，我們不能害怕在法庭上丟面子；第二，我們應(yīng)該不斷提高我們的語(yǔ)言表達(dá)能力。在日常生活中，我們應(yīng)該多聽(tīng)多想。只有通過(guò)不斷的訓(xùn)練才能提高我們的能力；第三，在審判過(guò)程中，我們必須集中精力于案件、法官的問(wèn)題和另一方的意見(jiàn)，以便作出正確和適當(dāng)?shù)姆瘩g。最后，我編寫(xiě)代理和防御的能力得到了提高。當(dāng)我變得更加精通文案寫(xiě)作后，我的導(dǎo)師開(kāi)始要求我獨(dú)立制定一整套案件預(yù)審所需的計(jì)劃，包括文件提取、案件分析報(bào)告、證據(jù)目錄、交叉詢(xún)問(wèn)意見(jiàn)表和預(yù)審辯護(hù)或代理；然后將其與他的方案進(jìn)行比較，以提高我們以比較的方式把握案件的能力。在獨(dú)立完成幾次代理發(fā)言和答辯發(fā)言后，我認(rèn)為在撰寫(xiě)答辯發(fā)言或答辯發(fā)言時(shí)，首先要有組織、有層次，用簡(jiǎn)潔的語(yǔ)言充分表達(dá)自己的觀點(diǎn)；其次，我們應(yīng)該尊重事實(shí)、法律和對(duì)方當(dāng)事人。首先，每個(gè)案例的第一個(gè)練習(xí)是我獨(dú)立分析案例的能力。對(duì)案件的分析是為了把握整個(gè)案件。我們應(yīng)該找出對(duì)我們有利和不利的環(huán)境，選擇防御思路。然后是盤(pán)問(wèn)意見(jiàn)，這是我們對(duì)另一方證據(jù)的意見(jiàn)和反駁。如果我們沒(méi)有選擇辯護(hù)意見(jiàn)就直接撰寫(xiě)質(zhì)證意見(jiàn)，我們將無(wú)法開(kāi)始，否則所撰寫(xiě)的質(zhì)證意見(jiàn)將非?；靵y，甚至毫無(wú)意義。由于缺乏經(jīng)驗(yàn)，我找不到很多非常重要的東西。因此，我先學(xué)會(huì)了寫(xiě)作，然后將其與講師的進(jìn)行比較，這將使我發(fā)現(xiàn)許多缺陷和不足。其次，它提高了我的審判能力。法院是律師的戰(zhàn)場(chǎng)，是律師價(jià)值的最大體現(xiàn)。經(jīng)過(guò)多次庭審，我認(rèn)為可以從以下幾個(gè)方面提高庭審能力：第一，對(duì)于新律師來(lái)說(shuō)，由于出庭次數(shù)少，在庭審過(guò)程中難免會(huì)緊張，所以首先要鍛煉和提高心理素質(zhì)，我們不能害怕在法庭上丟面子；第二，我們應(yīng)該不斷提高我們的語(yǔ)言表達(dá)能力。在日常生活中，我們應(yīng)該多聽(tīng)多想。只有通過(guò)不斷的訓(xùn)練才能提高我們的能力；第三，在審判過(guò)程中，我們必須集中精力于案件、法官的問(wèn)題和另一方的意見(jiàn)，以便作出正確和適當(dāng)?shù)姆瘩g。最后，我編寫(xiě)代理和防御的能力得到了提高。當(dāng)我變得更加精通文案寫(xiě)作后，我的導(dǎo)師開(kāi)始要求我獨(dú)立制定一整套案件預(yù)審所需的計(jì)劃，包括文件提取、案件分析報(bào)告、證據(jù)目錄、交叉詢(xún)問(wèn)意見(jiàn)表和預(yù)審辯護(hù)或代理；然后將其與他的方案進(jìn)行比較，以提高我們以比較的方式把握案件的能力。在獨(dú)立完成幾次代理發(fā)言和答辯發(fā)言后，我認(rèn)為在撰寫(xiě)答辯發(fā)言或答辯發(fā)言時(shí)，首先要有組織、有層次，用簡(jiǎn)潔的語(yǔ)言充分表達(dá)自己的觀點(diǎn)；其次，在尊重事實(shí)、尊重法律、尊重對(duì)方的基礎(chǔ)上，注意自己的言行。第三，關(guān)注證據(jù)鏈，學(xué)會(huì)運(yùn)用證據(jù)規(guī)則支持自己的觀點(diǎn)，反駁對(duì)方的觀點(diǎn)。二、非訴類(lèi)業(yè)務(wù)實(shí)習(xí)期間，我協(xié)助學(xué)院律師處理一些非訴訟法律業(yè)務(wù)，主要包括提供法律咨詢(xún)、出具法律意見(jiàn)書(shū)、起草和審查各種合同、參與客戶(hù)談判等。自進(jìn)入xxx律師事務(wù)所實(shí)習(xí)以來(lái)，我為很多當(dāng)事人提供法律咨詢(xún)，收獲頗豐：(1)接待法律咨詢(xún)首先一定要全面了解案情，若當(dāng)事人沒(méi)說(shuō)清需要先問(wèn)清。(2)在全面了解案情的基礎(chǔ)上，問(wèn)清當(dāng)事人有哪些證據(jù)。(3)遇到自己不熟悉的問(wèn)題，切莫打腫臉充胖子，忽悠當(dāng)事人，我認(rèn)為應(yīng)該首先向當(dāng)事人表示抱歉，然后實(shí)事求是的告訴當(dāng)事人你這方面的法律法規(guī)不是很熟悉，需要看下法條弄清之后才能回答你，千萬(wàn)不要怕面子上掛不住，畢竟你是在實(shí)習(xí)階段，當(dāng)然也可以介紹另外的律師幫忙解答一下。在實(shí)習(xí)期間，我撰寫(xiě)法律文件的能力得到了提高。之前在大學(xué)學(xué)習(xí)的法律文件課程側(cè)重于學(xué)習(xí)和撰寫(xiě)法庭文件，如判決書(shū)。律師法律文書(shū)內(nèi)容復(fù)雜，沒(méi)有統(tǒng)一的格式。一開(kāi)始，我真的無(wú)法開(kāi)始。后來(lái)，我學(xué)會(huì)了整理研究所律師的各種文件，并按類(lèi)型進(jìn)行分類(lèi)?，F(xiàn)在我已經(jīng)基本掌握了各種文檔的格式。然而，法律文件的寫(xiě)作內(nèi)容和技巧有待進(jìn)一步研究和提高，法語(yǔ)的使用也不是很熟練。在這方面，我仍然需要繼續(xù)鍛煉和提高自己。我在實(shí)習(xí)期遇到最多的是對(duì)各類(lèi)合同的審查，所里律師前輩告訴我，合同的審查是律師價(jià)值最大的體現(xiàn)，一名律師業(yè)務(wù)能力的最大體現(xiàn)，就是你審查的合同是不同于其他律師審查的。合同中核心內(nèi)容就是合同雙方的權(quán)利與義務(wù)約定，在修改各類(lèi)民事合同時(shí)，需要特別注意的是一定要注意權(quán)利義務(wù)條款與違約責(zé)任條款必須相對(duì)應(yīng)，給對(duì)方約定了什么樣的權(quán)利義務(wù)就要給其扣上什么樣的違約責(zé)任。違約條款與終止條款、解除條款也要一一對(duì)應(yīng)。一份審查后的合同，應(yīng)該能夠有效防范可能發(fā)生的法律風(fēng)險(xiǎn)，盡可能維護(hù)我方客戶(hù)的最大合法權(quán)益。參與客戶(hù)談判也是律師的重要工作內(nèi)容之一。實(shí)習(xí)期間，我很幸運(yùn)地參加了許多會(huì)議和談判，這為我提高談判能力提供了一個(gè)很好的機(jī)會(huì)。談判是律師個(gè)人魅力的重要體現(xiàn)，是律師廣博知識(shí)的充分發(fā)揮。談判是一種技巧，也是一種淵博的知識(shí)。你不僅要表達(dá)你的觀點(diǎn)，而且要說(shuō)服對(duì)方接受你的觀點(diǎn)。在談判之前，我們應(yīng)該與客戶(hù)進(jìn)行深入溝通，了解客戶(hù)的實(shí)際需求。在談判過(guò)程中，最重要的是掌握“學(xué)位”。商務(wù)談判通常是一種基于互惠互利的談判行為。談判的實(shí)質(zhì)是妥協(xié)。談判的藝術(shù)在于掌握妥協(xié)的“程度”。只有掌握了適當(dāng)?shù)囊?guī)模，談判才能達(dá)到預(yù)期的結(jié)果。三、對(duì)律師及律師職業(yè)的重新認(rèn)識(shí)在一年的實(shí)習(xí)期間，我深入律師行業(yè)，從書(shū)本和電視上逐漸加深了我對(duì)律師和律師職業(yè)的膚淺理解。過(guò)去，我一直認(rèn)為，通過(guò)考試，掌握專(zhuān)業(yè)法律知識(shí)，一切都會(huì)好起來(lái)。后來(lái)我發(fā)現(xiàn)律師其實(shí)是一種實(shí)踐性的職業(yè)，豐富的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)有時(shí)比專(zhuān)業(yè)的法律知識(shí)更重要。首先，我對(duì)律師職業(yè)的認(rèn)識(shí)更深刻。經(jīng)過(guò)一年的實(shí)習(xí)，對(duì)律師職業(yè)有了更加深刻的了解和體會(huì)。律師是維護(hù)權(quán)利的職業(yè)。具體為：(1)維護(hù)當(dāng)事人的合法權(quán)益;(2)維護(hù)法律正確實(shí)施，維護(hù)社會(huì)公平和正義;(3)推動(dòng)社會(huì)的和諧與進(jìn)步;(4)維護(hù)社會(huì)的公平與正義。在今后的法律人生涯中，我會(huì)將思想付諸行動(dòng)，忠于事實(shí)，忠于法律。其次，我對(duì)律師職業(yè)道德有了更深的理解。律師職業(yè)道德的核心在于誠(chéng)信。律師誠(chéng)信是律師職業(yè)道德的重要基本原則。律師在進(jìn)行公示時(shí)，應(yīng)當(dāng)規(guī)范公示行為。在律師收費(fèi)過(guò)程中，應(yīng)規(guī)范收費(fèi)行為。代理案件，應(yīng)當(dāng)保守當(dāng)事人和國(guó)家秘密。在辦案過(guò)程中，要注意法官、檢察官、警察、仲裁員等法律專(zhuān)業(yè)人員之間的關(guān)系。最后，我對(duì)律師執(zhí)業(yè)技能感悟更深刻。最為根本的就是“以事實(shí)為依據(jù)，以法律為準(zhǔn)繩”。一切案件都要以案件客觀事實(shí)和證據(jù)、以現(xiàn)行法律規(guī)定為準(zhǔn)。對(duì)于案件客觀事實(shí)，一定要注意證據(jù)的收集與運(yùn)用，因?yàn)槭聦?shí)是建立在證據(jù)基礎(chǔ)上，事實(shí)是靠證據(jù)來(lái)證明的。因此，對(duì)證據(jù)的收集、提交、運(yùn)用、質(zhì)證是很關(guān)鍵的。對(duì)于案件適用的實(shí)體法律、法規(guī)、司法解釋?zhuān)欢ㄒ芯客?。?duì)其立法目的、立法背景、立法精神，適用范圍、條件等務(wù)必要吃透，對(duì)程序法律問(wèn)題一定要非常的嫻熟。法律是一門(mén)實(shí)踐性很強(qiáng)的學(xué)科。只有當(dāng)我來(lái)到一家律師事務(wù)所時(shí)，我才真正理解這句話的意思。做好律師職業(yè)必須把理論基礎(chǔ)與社會(huì)實(shí)踐相結(jié)合。你必須在紙上感到膚淺。你必須知道你必須練習(xí)。在通俗易懂的案件中，只有通過(guò)觀察律師對(duì)案件的處理才能發(fā)現(xiàn)知識(shí)的缺乏和實(shí)踐的膚淺。學(xué)習(xí)是無(wú)止境的。我很高興發(fā)現(xiàn)自己的缺點(diǎn)和差距。在辦公室，我?guī)椭蓭熣頇n案、代碼文件、撰寫(xiě)辦案總結(jié)、查找法律依據(jù)、查詢(xún)資料等。在工作中，我培養(yǎng)了獨(dú)立發(fā)現(xiàn)、分析和解決問(wèn)題的能力，鞏固了自己的知識(shí)，發(fā)現(xiàn)了不足。更重要的是，我鍛煉了身體，獲得了很多寶貴的知識(shí)和財(cái)富。盡情享受在律師事務(wù)所實(shí)習(xí)的一年。每一天都是平凡而充實(shí)的。雖然很普通，但我知道我在不知不覺(jué)中取得了進(jìn)步。我衷心感謝安徽XXX研究所的每一位律師、內(nèi)部工作人員以及您對(duì)我的支持和幫助。新的旅程即將到來(lái)。我要收拾行李再出發(fā)。我想只要我有希望，堅(jiān)持我的夢(mèng)想，我就會(huì)克服困難，盡快成長(zhǎng)為一名優(yōu)秀的執(zhí)業(yè)律師。實(shí)習(xí)生：于年月日結(jié)業(yè)，搜尋法律依據(jù)，查詢(xún)資料等，培養(yǎng)獨(dú)立發(fā)現(xiàn)、分析和解決問(wèn)題的能力，鞏固知識(shí)，發(fā)現(xiàn)工作中的不足。更重要的是，我鍛煉了身體，獲得了很多寶貴的知識(shí)和財(cái)富。細(xì)細(xì)品味在律所實(shí)習(xí)的這一年，每一天都過(guò)得平凡與充實(shí)，雖然平凡，但潛移默化中，我知道我在進(jìn)步。我發(fā)自?xún)?nèi)心的感謝安徽xxx所里的每一位律師，感謝所里的內(nèi)勤，感謝你們對(duì)我的支持和幫助。新的旅程即將到來(lái)，我將收拾行囊重新上路。我想只要我心懷希望，堅(jiān)持自己的夢(mèng)想，在未來(lái)執(zhí)業(yè)的道路上，一定會(huì)克服困難，早日成長(zhǎng)為一名優(yōu)秀的執(zhí)業(yè)律師。實(shí)習(xí)生：年月日本次實(shí)習(xí)的主要任務(wù)是教學(xué)和班主任工作作為一名教師,首先上好課是最基本的要求.在實(shí)習(xí)前也有過(guò)一些試教活動(dòng),但真正的中學(xué)教學(xué)對(duì)我來(lái)說(shuō)還是第一次.從學(xué)生轉(zhuǎn)變?yōu)槔蠋?這之間需要付諸很多的努力.首先在第一周,我聽(tīng)了指導(dǎo)老師和其他物理老師的課.上課前，我仔細(xì)閱讀了教科書(shū)中的相關(guān)章節(jié)。如果是練習(xí)課，我會(huì)提前仔細(xì)地做主題，并思考如果是我，我會(huì)在上課時(shí)說(shuō)什么，我會(huì)認(rèn)真地做課堂筆記。本課程的重點(diǎn)是關(guān)注學(xué)科老師講解過(guò)程中與我自己想法不同的部分，以便在吸收老師優(yōu)點(diǎn)的同時(shí)，簡(jiǎn)單地寫(xiě)下你的疑問(wèn)和疑惑，為什么老師這么說(shuō)每個(gè)老師都有自己的特點(diǎn)，同時(shí)值得學(xué)習(xí)，我關(guān)注學(xué)生的表達(dá)反應(yīng)，思考如何去上課才能取得好的效果，即通過(guò)理解“讓學(xué)生做好準(zhǔn)備”，我發(fā)現(xiàn)我們班的學(xué)生普遍不喜歡物理，課堂氣氛不活躍，因?yàn)樗麄冇X(jué)得很無(wú)聊，很難理解。因此，在準(zhǔn)備第一節(jié)課時(shí)，我花了很多時(shí)間設(shè)計(jì)課堂結(jié)構(gòu)和實(shí)驗(yàn)，使課堂盡可能生動(dòng)，并采用現(xiàn)代教學(xué)手段“多媒體”教學(xué)，方便、吸引學(xué)生在指導(dǎo)老師蔣老師的悉心指導(dǎo)下,我多次修改教案并進(jìn)行多次試講,雖然這期間我暴露了很多不足,但老師的親切鼓勵(lì)讓我變的有信心,有熱情,讓我覺(jué)得如果將來(lái)針對(duì)從事教師這個(gè)職業(yè)我可以做的很好.同時(shí),我們實(shí)習(xí)小組的成員之間互相交流,吸取經(jīng)驗(yàn)彌補(bǔ)自己的不足.我一共上了12節(jié)課，基本上達(dá)到了預(yù)期的效果，但仍然有很多令人遺憾的地方。例如，有一個(gè)阿基米德實(shí)驗(yàn)，它沒(méi)有得到充分的演示，沒(méi)有給學(xué)生更多的思考空間，也沒(méi)有很好地把握時(shí)間，導(dǎo)致延遲這些應(yīng)該在未來(lái)的工作中改進(jìn)除了上學(xué)，我還負(fù)責(zé)批改學(xué)生的家庭作業(yè)我的老師上了兩節(jié)課，所以作業(yè)量比較大，但我對(duì)每節(jié)課都認(rèn)真復(fù)習(xí)和點(diǎn)評(píng)，及時(shí)將學(xué)生作業(yè)中存在的問(wèn)題反映給老師，并配合老師進(jìn)行分析總結(jié)，幫助老師在期中考試前批改試卷，考試后批改試卷，我意識(shí)到作為一名教師的努力和責(zé)任感做一名好老師的確很難.教學(xué)工作復(fù)雜而又繁瑣,要管理好整個(gè)集體,提高整體教學(xué)水平,同時(shí)又要顧及班中每一名學(xué)生,不能讓一名學(xué)生落伍.這就要求教師不能只為了完成教學(xué)任務(wù),還要多關(guān)心留意學(xué)生,經(jīng)常與學(xué)生交流,給予學(xué)生幫助.做學(xué)生學(xué)習(xí)上的良師,生活上的益友.一個(gè)班級(jí)就像一個(gè)大家庭，班主任是家庭的家長(zhǎng)。在注重教學(xué)的同時(shí)，我一直在努力做好班主任的工作。班主任按時(shí)完成了一些工作任務(wù)，并認(rèn)真監(jiān)督課間練習(xí)、下午自學(xué)和值班。因?yàn)槲疑系恼n是初中三年級(jí)，晚上要學(xué)習(xí)，所以我堅(jiān)持每天晚上下班后輔導(dǎo)學(xué)生，同時(shí)，我對(duì)做一名好班主任有一些感悟，作為一名班主任，在這一個(gè)多月的生活中，我們應(yīng)該理解、愛(ài)和信任學(xué)生，我能逐漸地說(shuō)出每個(gè)學(xué)生的名字，了解他們的個(gè)性、優(yōu)點(diǎn)、優(yōu)點(diǎn)和缺點(diǎn)這是班主任愛(ài)學(xué)生的基本要求，我們應(yīng)該關(guān)心學(xué)生的學(xué)習(xí)、生活、思想和情感。我們應(yīng)該相信學(xué)生的能力，給他們個(gè)人空間，但信任并不意味著放縱，所以我非常小心地掌握了一個(gè)學(xué)位，我用教育學(xué)和心理學(xué)來(lái)處理學(xué)生中的問(wèn)題，開(kāi)展有用的課堂活動(dòng)，與學(xué)生交朋友，做好學(xué)生的思想工作，與學(xué)生融為一體它加強(qiáng)了與學(xué)生的關(guān)系，在課堂上，考試應(yīng)該有一定程度的嚴(yán)肅性，在這段時(shí)間里，在學(xué)生面前保持了一定的威望，我們精心準(zhǔn)備并召開(kāi)了一次以“慶祝中秋節(jié)”為主題的班會(huì)，不僅讓同學(xué)們過(guò)了一個(gè)快樂(lè)的中秋節(jié)，還對(duì)他們進(jìn)行了生動(dòng)的情感教育我還參加了學(xué)校的運(yùn)動(dòng)會(huì)，并在運(yùn)動(dòng)會(huì)上擔(dān)任裁判，加強(qiáng)了師生之間的交流與理解，增強(qiáng)了班級(jí)的凝聚力班主任工作是瑣碎繁復(fù)的,然而每天當(dāng)我面對(duì)這些學(xué)生的時(shí)候,覺(jué)得是那么的親切,那朝氣,讓我有責(zé)任感,有動(dòng)力來(lái)開(kāi)始新一天的工作,我又從原任班主任那里學(xué)習(xí)了班級(jí)管理方法和學(xué)生教育方法,這是一筆寶貴的財(cái)富.回想我們從中學(xué)開(kāi)始，我們?nèi)〉昧诉M(jìn)步，現(xiàn)在長(zhǎng)大了。一個(gè)月的實(shí)習(xí)讓我受益匪淺，讓我愛(ài)上了光榮的教學(xué)職業(yè)實(shí)習(xí)不僅是我生命中的寶貴記憶，也是另一