聽力課level 2 l2i我可喜歡過年了什么時候去看奶奶做餃子世界上好吃

Dialogue1

I'msoexcitedaboutChineseNewYear!WhendoIgettovisitGrandma?Grandmamakesthebestdumplingsintheworld!

我可喜歡過年了！我什么時候去看奶奶？奶奶做的餃子是世界上最好吃的！

Haha,right.Soundstomelikeyou'remoreexcitedabout(the)dumplingsthanseeingyourGrandma.

哈哈，是的。聽起來好像是你更想吃餃子，而不是去看奶奶呢。

OfcourseImissGrandma,too!Ibetshe'sgonnateachmehowtoplayMahjong!Hey,Dad,areyougoingtobuymefirecrackersthisyear?We'regoingtohavethebestfireworks!I'mreallylookingforwardtolightingthem!

我當然也想奶奶呀！我猜她將教我如何打麻將！嘿，爸爸，今年你給我買煙花嗎？我們要買最好看的煙花！我真的好想放煙花！

Son,firecrackersaren'ttoys.They'redangerous!兒子，煙花不是玩具。煙花是很危險的！

No,fireworksareawesome!不，煙花很好玩！

Whoa,don'tyouremember?LastyearwhenIsetoffthefirecrackers,youcoveredbothyourearsandhidbehindyourmother.

哇，你不記得了嗎？去年我放煙花的時候，你捂著兩只耳朵躲在媽媽的后面。

Dad,IwasscaredbecauseIsawabug.That'sall.爸爸，我害怕是因為我看到了一只蟲子，就是這樣。

Hahaha…really?哈哈哈…真的嗎？

Oh,andIcan'twaittowatchsomedragondance!Dad,canIsitonyourshouldersthistime?

哦，我迫不及待地想看舞龍了！爸爸，這次我可以騎在你的肩膀上嗎？

Hey,Iofferedlastyear.嘿，去年你就騎了。

Well,Iwasjustthinkingoftheredenvelopes.IwannamakealistofallthethingsI'mgonnabuywithmyredenvelopemoney!Ican'twait!I'mgonnahavesomuchmoney!Mom,canIgetapenandapieceofpaper?Iwantanewtransformer,no,twotransformers…OptimusPrime...

好吧，我只想要紅包。我要用壓歲錢買東西，我想要列一個清單。我等不及了！我會有很多錢！媽媽，可以給我一支筆和一張紙嗎？我想要一個變形金剛，不，兩個變形金剛...擎天柱...

Dialogue2

It'salmostmidnight!Weareabouttostartabrandnewyear!快到午夜了！我們即將迎來新的一年！

Iknowit'ssoexciting!Anewyearisalwayslikeacleanslate.Afreshstarttoaccomplishanydreams,objectivesandgoals.

沒錯，這太令人興奮了！新年就像一塊干凈的石板，是實現夢想和目標的全新開始。

DoyouhaveaNewYear'sresolution?你有新年計劃嗎？

Iwasthinkingaboutit,butI'mneverabletokeepmyNewYear'sresolutions.LastyearforexampleIjoinedagymandonlywenttwice.我在思考這個問題，但是我制定的新年計劃從來沒有實現過。比如去年我加入健身房，只去了兩次。

Yeah,Iknowwhatyoumean.That'swhythisyearIamkeepingthingsmoresimple.MaybelikegettingtogetherwithfriendsIhaven'tseeninalongtime,ordoingsomevolunteeringwork.

是的，我明白你的意思。所以今年我要制定簡單點的新年計劃。也許是和許久沒見面的朋友聚聚，或是當志愿者。

Thatseemsreasonable.WeshouldgettogetherandwatchtheballdropinTimesSquare.

這聽起來很合理。我們應該一起去時代廣場看新年倒數。

Sure,aslongasyoudon'ttrytokissmeatmidnight!沒問題，只要你不要在午夜試著親我就好了！

Well,wecan'tbreaktradition!It'sbadluck!我們不能打破常規(guī)！這樣會倒霉的！

Dialogue3

Didyoureadthis?ItsaysthatthenumberoneNewYear'sresolutionpeoplemakeistospendmoretimewithfriendsandfamily.

你讀過這個嗎？據說人們制定最多的新年計劃就是要多陪陪家人和朋友。

Whywouldthatbefunny?為什么會覺得好笑呢？

Well,thinkaboutit.Weareasocietythatisalwaysonthego,notbecausewehaveto,butbecausewewantto.

嗯，想一下。我們生活在一個快節(jié)奏的社會中，不是因為我們不得不這樣，而是因為我們想這樣。

Why?為什么？

Weworkhardandspendlesstimeathomebecausewearetryingtoprovideforourfamilywithgoodsandservicesthatareusuallyunnecessary.

我們努力工作，在家的時間越來越少，然而我們給家人買的東西和服務通常是不必要的。

Idon'tagree,butanyways,IthinkyoushouldstartthinkingtheNewYear'sresolutionyourself.

我不同意你的觀點，但是不管怎樣，我覺得你應該開始想想你自己的新年計劃了。

What'sthepoint?WealwaysmakeNewYear'sresolutionsandbyFebruarywewillhaveforgottenaboutthem.It'spointless.

有什么用呢？我們總是制定新年計劃，然后二月份就全忘光了，這毫無意義。

Well,maybethenyoushouldresolvetosticktoyourgoalsandobjectives.

好吧，也許你應該下定決心堅持下去。

Whataboutyou?Yourgymbagisgatheringdustandyoustillhavebrand-newrunningshoesthatareyettobejogg