愛而不見搔首踟躕-靜女課件

詩經(jīng)國風(fēng)

邶風(fēng)·靜女

詩經(jīng)國風(fēng)

邶風(fēng)·靜女1作品介紹《靜女》大概是整部《詩經(jīng)》里最生動活潑的一篇，分明就是一幕小兒女約會情景的表演劇?？墒菤v史上的學(xué)者并不這樣認為，封建時代對這一篇作品的權(quán)威性解釋是：衛(wèi)國的國君和夫人道德大有問題，于是詩人寫了這篇作品，歌頌靜女貞潔守禮的美德，用來諷刺和鞭策衛(wèi)國的國君和夫人。他們將“靜女”的“靜”字解釋成“貞靜”，把這“靜女”塑造成一個深沉文靜、做事情很有法度的淑女形象?！拔逅摹毙挛幕\動之際，胡適、周作人、俞平伯等大文學(xué)家對這篇作品有過熱烈的討論，一致的意見是這個“靜女”一點兒也不靜，所謂“貞靜”之說根本就是瞎掰。LOGO作品介紹《靜女》大概是整部《詩經(jīng)》里最生動活潑的一篇，分明就2靜女原文靜女其姝，俟我于城隅。愛而不見，搔首踟躕。靜女其孌，貽我彤管。彤管有煒，說懌女美。自牧歸荑，洵美且異。匪女之為美，美人之貽。LOGO靜女原文靜女其姝，俟我于城隅。愛而不見，搔首踟躕。www.3作品翻譯嫻靜的姑娘多么美麗，在城的角樓等我。隱藏起來不讓我看見，急得我撓著頭來回走。嫻靜的姑娘多么美好，送我一支紅色的笛管。紅色的笛管色澤鮮亮，漂亮的笛管真讓我喜愛。姑娘從郊野采來茅草芽送我作為信物，真是美好新異。并不是茅草芽有多美，而是因為美人所贈。LOGO作品翻譯嫻靜的姑娘多么美麗，在城的角樓等我。www.the4作品注釋1.男女青年的幽期密約。一說刺衛(wèi)宣公納媳。

2.邶：周代諸侯國名，在今河南省湯陰東南。

3.靜：嫻雅安詳。

4.姝：美好。

5.城隅：城角隱蔽處。

6.愛而不見：通“薆”隱藏。見，出現(xiàn)

7.踟躇：徘徊不定。

8.孌：(luán)年輕美麗。

9.貽：贈送

10.彤管：紅色的管狀植物，或為紅色蕭笛一類的管樂器。

11.有煒：形容紅潤美麗?！坝小睘樾稳菰~的詞頭，不是“有無”的“有”

12.說懌：說，通“悅”。懌，喜愛

13.牧：郊外田野。

14.歸：通“饋”，贈。

15.荑：毛芽草。古代有贈白茅表示愛意婚姻的民俗。

16.洵：實在，誠然。

17.匪：通“非”。不，不是。

18.女：通“汝”，指“荑”。LOGO作品注釋1.男女青年的幽期密約。一說刺衛(wèi)宣公納媳。5作品評析《詩經(jīng)》里這一篇僅用短短幾句對話，便把情人相戲的情景淋漓盡致地展現(xiàn)在我們面前。除了以女性口吻來寫的以外，以男性口吻來寫的詩也很能體現(xiàn)女性在戀愛中開愛的情趣。如《邶風(fēng)·靜女》這首詩便以男子的口吻寫幽期密約的樂趣。我們今天該如何閱讀和欣賞這篇作品呢？關(guān)于《詩經(jīng)》該如何讀，聞一多曾經(jīng)提出兩個原則：一是帶讀者走進《詩經(jīng)》時代，二是把《詩經(jīng)》帶到讀者的時代。前一個原則是提醒大家注意《詩經(jīng)》作品的民俗文化背景；后一個原則是要求大家介入作品，把《詩經(jīng)》作品當成是自己參與或者目睹的事件?；蛟S有些讀者認為《詩經(jīng)》離我們的時代過于久遠，理解起來太難。其實不然。我們覺得《詩經(jīng)》難，往往是因為存在文字上的障礙。但只要突破這一障礙，理解《詩經(jīng)》便不難了。非但不難，反而要比唐宋的文人詩歌還要好懂。因為《詩經(jīng)》作品更接近于生活的原生態(tài)，讀懂之后，我們往往要驚訝于《詩經(jīng)》作品何以如此接近我們自己的生活。要做到這一點，最關(guān)鍵的是介入作品。LOGO作品評析《詩經(jīng)》里這一篇僅用短短幾句對話，便把情人相戲的情景6作品評析實際上，《邶風(fēng)·靜女》是頂好介入的一篇作品，它的故事再簡單不過，我們很可以把它當作“郭靖黃蓉初相識”的一幕場景。郭靖、黃蓉是大家頂熟悉的人物，郭靖憨厚實誠，黃蓉機靈刁鉆，本篇的男女主人公恰是這樣的性格。所以，大家很可以把作品的主人公置換成郭靖和黃蓉。這樣來理解，會容易和有趣許多。這篇無非是寫“郭靖”（我）和“黃蓉”（“靜女”）相約在城墻根兒見面以及見面的情形。敘述是從“郭靖”的角度。他們應(yīng)該是第一次約會。約會之前，他們曾經(jīng)邂逅，彼此有美好的印象。想那黃蓉是何等聰明之人，自然對人生有個很好的判斷，郭靖那樣憨厚老實，將來斷不會欺負、背叛自己，而郭靖的笨拙也未嘗不在某一方面激起黃蓉內(nèi)心潛藏的母愛關(guān)懷。這兩個人真可以說是天作之合。黃蓉是心知肚明，早已做好終生相托的打算，郭靖未必有這樣的智商，可是愛美之心人皆有之，面對如此聰明、可愛的女子，又如何能無動于衷呢！這一次的約會應(yīng)該是由“黃蓉”發(fā)起，他們兩個人的世界，總是黃蓉掌握著主動權(quán)，郭靖的性格習(xí)慣于回應(yīng)，然而這回應(yīng)無比深沉。LOGO作品評析實際上，《邶風(fēng)·靜女》是頂好介入的一篇作品，它的故事7作品評析“靜女其姝，俟我于城隅！”且看這兩句是何等地歡快和喜悅?！澳莻€可愛的女孩子呦！她在城墻的拐角等著我！”（“姝”，漂亮?！百埂?，等。）劈空來這兩句，正是未經(jīng)情事的郭靖口吻。試想：一個從未談過戀愛的人，突然間就有了個可人兒來約會，心里可不是比“天上掉下個林妹妹”還要美！估計自從上次邂逅黃蓉提出約會之后，郭靖滿腦子想的便是“靜女其姝，俟我于城隅！”了。

LOGO作品評析“靜女其姝，俟我于城隅！”且看這兩句是何等地歡快和喜8作品評析接下來兩句“愛而不見，搔首踟躕?！币幌伦颖阌辛藨騽⌒Ч?。滿心歡喜的“郭靖”撲了個空，那個大大方方提出約會的女孩子，居然沒有來！以郭靖的為人，可以想見他一定是為這約會做了很多安排，一定是很笨拙地拾掇自己，一定是提前了大半天到約會現(xiàn)場的。他一定想過要給蓉兒妹妹一個驚喜：我老早就到這里，我收拾得精神又漂亮！估計離約好的時間還差半來個小時，郭靖就在東張西望了，他要看看可愛的蓉兒妹妹是從哪個方向來，他心里早有了主意，遠遠看見她就跑過去?？墒菚r間一分一秒地過去，蓉兒妹妹沒有來。約會的時間到了，可憐的靖哥哥傻了眼：究竟怎么回事呢？蓉兒妹妹為什么不來呢？是不是她出事了不能來？會不會是自己把約會的時間和地點記錯了？要是約了明天記成今天，還有希望；萬一是約的昨天記成了今天，豈不是要玩完了！會不會說的是城墻南角兒自己記成了北角兒呢？傻傻的靖哥哥一定在這落空的等待中折騰壞了自己，他一定是不時拍打自己的腦袋，一會兒踮起腳尖伸長頸子，一會兒爬到城墻的高處看，還要朝蓉兒妹妹可能走過來的方向跑好遠，看看蓉兒妹妹在不在路上?！吧κ柞剀X”四個字，真是好！極形象地表現(xiàn)了“郭靖”著急的狼狽樣。這個傻小子一定折騰了很久，把自己折騰得不行了，累癱了，就著陽光，靠著城墻根兒打起瞌睡。LOGO作品評析接下來兩句“愛而不見，搔首踟躕?！币幌伦颖阌辛藨騽⌒?作品評析“黃蓉”當然沒有失約，只是這鬼靈精太刁鉆了，她存心要折磨傻郭靖。她或許比郭靖到得還要早，早搶占了有利地形在一邊看熱鬧。人家可是鐵了心要嫁你的，管你將來富貴也好，落魄也好，橫豎是要跟定了你一輩子，是要好好侍侯你的，現(xiàn)在如何可以便宜了你呢？大凡聰明伶俐的女子婚后多半是賢妻良母，戀愛的時候卻是要極力折騰人的。也只有把愛人折騰夠了，將來才要死心塌地回報?！包S蓉”是伶俐中的伶俐，她存心要“郭靖”好看呢。我且躲起來，讓你找不著，看看你這傻小子急成個什么樣！四句之中，寫“黃蓉”的只有一個“愛”字（通假字，同“薆”，躲藏的意思），可是我們可以做情境的還原，復(fù)原當事人的性格和心理。詩歌總是簡約，《詩經(jīng)》作品更是簡之又簡，無數(shù)的情境和空間，需要我們自己用想像去填補。只有我們介入到作品自身，參與和目睹作品的事件，才能真正做到“不隔”。LOGO作品評析“黃蓉”當然沒有失約，只是這鬼靈精太刁鉆了，她存心要10作品評析傻“郭靖”在城墻下呼呼睡了，或許正做美夢，幸福得流口水呢，“黃蓉”看在眼里，又是歡喜又是疼，她內(nèi)心的母愛升騰，不顧一起地沖了過去。到了跟前，黃蓉又放慢了腳步，隨手拔了根小草，在郭靖的鼻孔里撓了撓，郭靖打了個噴嚏，跳了起來。睜眼一看，蓉兒妹妹就在跟前，傻郭靖一定以為自己還在做夢，一定是狠命掐了自己一把知道不是做夢才放了心。見面之后，郭靖說了什么，作者沒有交代；黃蓉說了什么，我們無從知道?！办o女其孌，貽我彤管?！保ā皩D”，美?！百O”，贈?！巴堋?，說法不一，根據(jù)《詩經(jīng)》的表達習(xí)慣，應(yīng)該和下文的“荑”是一回事，理解成草根為宜。）我們所能知道的是，黃蓉把隨手拔的小草送給了郭靖?！巴苡袩?，說懌女美?！保ā盁槨?，有光澤?！罢f”，通悅，喜歡?！皯?，喜歡?！芭?，通“汝”，你的意思，這里指代“彤管”。）在郭靖的眼里，這小小的草根實在是太美了，閃著奕奕的光彩。LOGO作品評析傻“郭靖”在城墻下呼呼睡了，或許正做美夢，幸福得流口11作品評析作者的高明，在于送小草之外，不對會面場景做任何的交代。只是寫會面之后，而且只從“郭靖”一面寫。“自牧歸荑，洵美且異?！保ā澳痢?，野外?！皻w”，通“饋”，贈送的意思?！败琛?，草根。“洵”，確實。）是對第二章的同義反復(fù)?！胺伺疄槊?，美人之貽?！保ā芭?，通“汝”，指代“荑”。）“小草啊小草，不是因為你美，只不過因為你是我可愛的蓉兒妹妹送的，我才覺得你這樣美?。　睍嬷?，兩個人散了，各自回自己的地方，傻郭靖還沉浸在相會的幸福之中。其實很普通的一根小草，可是郭靖一直拿在手里，含情脈脈地看，看得小草熠熠生輝，光輝越來越大，整個變成了黃蓉的樣子，對著郭靖說笑呢。傻郭靖大概是沒有談過戀愛，從沒有這樣幸福過。他把小草看了又看，臨末了還要說上一句“匪女之為美，美人之貽?！币仓挥泄高@樣實誠的人，才一定要這樣實誠地把這話兒說出口。若是令狐沖那樣的情商、智商雙高的，打死他也不會說的。這便是作者的高妙。若主人公是令狐沖那樣的人物，心有靈犀，還要來一句“匪女之為美，美人之貽”，便是大煞了風(fēng)景。但主人公偏偏是憨厚實誠的郭靖，他一定要這樣說的，惟其這樣說了，才是郭靖。LOGO作品評析作者的高明，在于送小草之外，不對會面場景做任何的交代12作品評析這篇作品的成功是對人物性格的刻劃，雖則只是男主人公自言自語的幾句話，可是把他的憨厚實誠表現(xiàn)得淋漓盡致。在刻劃男子的同時，女主人公機靈刁鉆的形象也便呼之欲出了。作品本身雖然簡約，但是為讀者留下了無數(shù)的想象空間，我們甚至可以根據(jù)人物的性格復(fù)原當時的場景，而這一場景又是這樣富有戲劇性和生活氣息?！对娊?jīng)》作品不同于唐宋文人詩詞的顯著特征之一，就在于戲劇化的場景感和濃郁的生活氣息。LOGO作品評析這篇作品的成功是對人物性格的刻劃，雖則只是男主人公自13作品評析“靜女”的“靜”字怎么講？讀者諸君想必不能同意“貞靜”的解釋，安靜和“黃蓉”實在是太沒有緣分了。我太老師吳小如先生曾半開玩笑地說：這里的“靜女”就是我們現(xiàn)在說的“靚女”。其實，《詩經(jīng)》作品本身就有內(nèi)證的?！多嶏L(fēng)·女曰雞鳴》里說“琴瑟在御，莫不靜好”，“靜好”大約是同義反復(fù)，“靜”便是“好”的意思。漢樂府《陌上?！防镎f“秦氏有好女”，這個“好女”的“好”，大概也只是說模樣兒長得好。以“靚女”譯“靜女”，再傳神不過了。LOGO作品評析“靜女”的“靜”字怎么講？讀者諸君想必不能同意“貞靜14作品評析這篇作品大致發(fā)生在什么季節(jié)呢？我以為是在春天。理由便