初中語(yǔ)文 課外古詩(shī)文 王守仁《勤學(xué)》原文及翻譯

初中語(yǔ)文課外古詩(shī)文王守仁《勤學(xué)》原文及翻譯已立志為君子，自當(dāng)從事于學(xué)，凡學(xué)之不勤，必其志之尚未篤也。從吾游者不以聰慧警捷為高，而以勤確謙抑為上。諸生試觀儕輩之中，茍有虛而為盈，無(wú)而為有，諱己之不能，忌人之有善，自矜自是，大言欺人者，使其人資稟雖甚超邁，儕輩之中有弗疾惡之者乎？有弗鄙賤之者乎？彼固將以欺人，人果遂為所欺？有弗竊笑之者乎？茍有謙默自持，無(wú)能自處，篤志力行，勤學(xué)好問(wèn)，稱人之善而咎己之失，從人之長(zhǎng)而明己之短，忠信樂(lè)易，表里一致者，使其人資稟雖甚魯鈍，儕輩之中有弗稱慕之者乎？彼固以無(wú)能自處而不求上人，人果遂以彼為無(wú)能？有弗敬尚之者乎？諸生觀此，亦可以知所從事于學(xué)矣。注釋①確：確實(shí)，踏實(shí)。

②儕（chái）輩：同輩。

③無(wú)能自處：以沒(méi)有能力的態(tài)度自處。

④樂(lè)易：樂(lè)觀和藹，平易近人。譯文已經(jīng)立志做君子，自然應(yīng)當(dāng)從事于學(xué)問(wèn)，凡是求學(xué)不能勤奮（的人），必定是他的意志還不夠堅(jiān)定的緣故。跟隨我求學(xué)的人，不是把聰慧機(jī)警敏捷為上選，而是把勤奮踏實(shí)、謙遜低調(diào)作為首要條件。各位同學(xué)試看你們同學(xué)當(dāng)中，假若有人以虛作滿，以無(wú)裝有，忌諱自己所沒(méi)有的能力，忌妒他人的長(zhǎng)處，自我炫耀自以為是，講大話騙人的人，假若這個(gè)人天資稟賦雖然特別優(yōu)異，同學(xué)當(dāng)中有不痛恨厭惡他的人嗎?有不鄙棄輕視他的人嗎?他固然可以用這些欺騙人，別人果真就會(huì)被他欺騙嗎？有不暗中譏笑他的人嗎?假若有人謙虛沉默自我持重，以沒(méi)有能力的態(tài)度自處，堅(jiān)定意志努力行動(dòng)，勤學(xué)好問(wèn)；稱贊別人的長(zhǎng)處而責(zé)備自己的過(guò)失；學(xué)習(xí)別人的長(zhǎng)處而能明白自己的短處；忠誠(chéng)信實(shí)，樂(lè)觀和藹，平易近人，表里如一的人，假若這個(gè)人天資稟賦雖然非常愚魯遲鈍，同學(xué)當(dāng)中有不稱贊羨慕他的人嗎?他固然以沒(méi)有能力的態(tài)度自處，并且不求超過(guò)他人，別人果真就認(rèn)為他沒(méi)有能力？有不尊敬崇尚他的人嗎?謝生勤學(xué)謝生初至校，每日功課，不能及人，心恥之。乃益勤學(xué)，雖遇日曜日，溫習(xí)不輟。及考試時(shí)，謝生功課最熟。師大獎(jiǎng)之。注釋：初：第一次及：超過(guò)恥：以...為恥，羞恥勤學(xué)：勤奮好學(xué)日曜日：星期天輟：停止全文翻譯：謝生剛到學(xué)校上學(xué)，每天做功課的能力，趕不上其他人，自己心里面覺(jué)得很羞恥。于是每天勤奮學(xué)習(xí)，即是遇到星期天，也不停止學(xué)習(xí)。等到考試的時(shí)候，謝生功課最熟練，老師大大地夸獎(jiǎng)他。課后延伸：就算我們趕上了別人，我們也不能驕傲，因?yàn)檫@不是長(zhǎng)久的，只是暫時(shí)的，如果我們停滯不前，不再努力，很快就會(huì)被人超越，我們又會(huì)落后他人。這樣的道理也不得不去明白，不能對(duì)自己的小成就沾沾自喜，更不能留戀，要向前走。在去趕上別人的路上，我們也要清楚，是注定要吃很多苦，會(huì)遭受了很多困難和挫折，如果沒(méi)有這個(gè)心理準(zhǔn)備，也不要去嘗試超過(guò)別人，那是不可能的，因?yàn)槲覀円谐詣e人更多苦的準(zhǔn)備，我們才有可能趕上別人。

詩(shī)《勤學(xué)》吟誦著動(dòng)人的古詩(shī)，陶醉于音韻之美，讓千古名句陪伴我們美好的童年，讓幽幽書(shū)香滋養(yǎng)我們蓬勃向上的心靈！同學(xué)們，本周我們一起學(xué)習(xí)北宋詩(shī)人汪洙的《勤學(xué)》，一起來(lái)了解一下古人是如何勤于學(xué)習(xí)的吧！

作品原文譯文注釋譯文學(xué)問(wèn)是需要勤奮才能得來(lái)的，就像前人用透明的口袋裝螢火蟲(chóng)取光，每日勤奮夜讀?？鄬W(xué)三年，學(xué)問(wèn)也就夠用了，那時(shí)候誰(shuí)還會(huì)笑話你胸?zé)o點(diǎn)墨呢?注釋1.螢窗：晉人車胤以囊盛螢，用螢火照書(shū)夜讀。后以“螢窗”形容勤學(xué)苦讀。也借指讀書(shū)之所。2.空虛：空無(wú)；不充實(shí)。作品賞析《勤學(xué)》是北宋汪洙的一首五言絕句。這是一首勤學(xué)詩(shī)，詩(shī)人借古人螢窗夜讀的典故，告訴我們學(xué)問(wèn)是需要勤奮才能得來(lái)的。第一句“學(xué)向勤中得”，詩(shī)人很真誠(chéng)地告訴我們，做學(xué)問(wèn)就是一個(gè)“勤”字，一定要下苦功夫，咬牙堅(jiān)持下去，學(xué)問(wèn)自然也就成了。就像前人用透明的口袋裝螢火蟲(chóng)取光，每天夜里都勤奮苦讀。這里的“螢窗”使用了晉人車胤以囊盛螢，照書(shū)夜讀的故事，突出了一個(gè)“勤”字。“萬(wàn)卷書(shū)”三個(gè)字中的“萬(wàn)”是一個(gè)虛數(shù)，意思是讀了很多書(shū)。后三個(gè)字道出了另外一個(gè)道理，學(xué)問(wèn)知識(shí)的獲得不是一蹴而就的，而是需要我們多讀書(shū)、多積累、多領(lǐng)悟，只有勤奮苦學(xué)，不斷積累，才能完成對(duì)知識(shí)的構(gòu)建?！叭褡阌茫l(shuí)笑腹空虛?！边@兩句更是至理名言，其中的哲理也是呼之欲出：只要苦學(xué)三年，讀盡了各類文史，那么學(xué)問(wèn)也就夠用了。只要有了學(xué)問(wèn)，誰(shuí)還敢笑話你，說(shuō)你胸中無(wú)墨，沒(méi)有學(xué)問(wèn)呢！作者簡(jiǎn)介汪洙，字德溫，鄞縣（今寧波市鄞州區(qū)）人。汪洙九歲時(shí)便能賦詩(shī)，號(hào)稱汪神童。他先后寫(xiě)了不少絕句，都是一些便于孩童記誦的短詩(shī)。有人將