論漢代復(fù)音詞構(gòu)詞法

論漢代復(fù)音詞構(gòu)詞法

八、鐵鎖頤當(dāng)四音節(jié)復(fù)音詞的源流1.3音節(jié)復(fù)合詞的構(gòu)成。按“鼃蝦嫫”是三音節(jié)的復(fù)音詞。它是怎樣形成的呢?《國語·越語》:“鼃龜魚鼈之與處,而鼃黽之與同渚”。注:“鼃黽,蝦也”?！冻~》里東方朔的《七諫》:“鼃黽游乎華池”,王注:“鼃,蝦墓也”。黽是蝦蟆,古文字“黽”字即作蝦蟆形狀。《越語》的“鼃黽”當(dāng)是漢以前的雙音節(jié)復(fù)音詞,“蝦蟆”是漢代后起的雙音節(jié)復(fù)音詞。漢人又把“鼃黽”的“黽”換成當(dāng)代稱謂的“蝦蟆”,于是在漢代就出現(xiàn)了“鼃蝦蟆”這個三音節(jié)復(fù)音詞了。前面提到漢代復(fù)音詞中的外來詞的漢語結(jié)構(gòu)化和方言詞的復(fù)音化,除此二化之外,我們在這里還可以增加一化,“鼃蝦蟆”是古詞的今(指漢代)化。按“主人翁”是三音節(jié)復(fù)音詞,它是由“主人”與“翁”組合而成的?！坝腥缛藸?在其室中,擊之為狗,走出去?！?《漢書·五行志》)按“走出去”是“走”、“出”、“去”三個單音詞并列組合成的三音節(jié)復(fù)音詞,“出”與“去”還兼有表示“走”的趨向,但它們?nèi)允莾蓚€單音節(jié)動詞,與動詞“走”是并列的?！墩f文·走部》:“走,趨也”,《出部》:“出,進(jìn)也”,《去部》:“去,人相違也”,都是動詞?！耙澡F鎖瑯當(dāng)其頸?！?《漢書·王莽傳》下)按“鐵鎖瑯當(dāng)”是四音節(jié)復(fù)音詞,它是由“鋃鐺”發(fā)展演變而成的。《說文·金部》:“鋃鐺,瑣也”,“鋃鐺”是“瑣”,于是在漢代又發(fā)展為“鎖瑯當(dāng)”,如《漢書·西域傳》上:“陰末赴鎖瑯當(dāng)?shù)隆?“鎖瑯當(dāng)”在這里用作動詞,把趙德鎖起來。又因?yàn)椤版i瑯當(dāng)”是用鐵制的,在它前面又加上“鐵”字,意思就是“鐵鎖”,演變成為“鐵鎖瑯當(dāng)”四音節(jié)的復(fù)音詞?！稘h書》在這里把“鐵鎖瑯當(dāng)”也用作動詞,“以鐵鎖瑯當(dāng)其頸”等于“以鎖其頸”。三音節(jié)詞和四音節(jié)詞當(dāng)作一個動詞用,而且是名詞活用為動詞,這在詞的發(fā)展史中是非常有趣的,也是罕見的現(xiàn)象。最后,談?wù)劃h以來復(fù)音詞的構(gòu)詞法。前面提到在殷商時代,復(fù)音詞已經(jīng)有一定的構(gòu)詞法了。這些構(gòu)詞法,后代還沿用著。當(dāng)然,由于歷史語言資料的限制,我們說不出殷商時代有多少構(gòu)詞法。到了漢代,也是如此,我們只能從有限的歷史資料里暫且歸納出幾種。作比較全面的、細(xì)致的、精確的研究漢代復(fù)音詞構(gòu)詞法,尚有待于將來。一、主謂結(jié)構(gòu)上文引了《漢書·嚴(yán)助傳》“丁壯從軍,老弱轉(zhuǎn)餉”的“丁壯”和“老弱”都是主謂結(jié)構(gòu)的復(fù)音詞。主謂結(jié)構(gòu)的復(fù)音詞,也不是漢代才有的,如《管子·地員》:“其人堅(jiān)勁,寡有疥騷”，“騷”是“搔”之借字,《春秋繁露·五行順逆》:“民病疥搔”,《說文·疒部》“疥,搔也”,《釋名·釋疾病》:“疥,齘也,搔之,齒齘也”,字并作“搔”。疥,癢,用手搔之?！敖晟Α睆囊饬x上講,是搔疥,但從構(gòu)詞的語法形式上看,它是主謂結(jié)構(gòu)。所以說,“疥搔”是主謂結(jié)構(gòu)的復(fù)音詞。在《管子》里,它充當(dāng)了動詞“有”的賓語,在《春秋繁露》里,它充當(dāng)了動詞“病”的賓語。到了漢代,把“騷”改定為“搔”,從字形上把“疥搔”這個復(fù)音詞更加鞏固了。他如:“桃諸,藏桃也。諸,儲也,藏以為儲,給冬月用之也?！眲⑽跽f得很明白,“桃諸”就是“桃儲”,儲藏桃子冬月食用。但“桃諸”成為一種食物專名,是一個復(fù)音詞,它的這種構(gòu)詞形式也屬于主謂結(jié)構(gòu)。他如:“是時宿儒有清河胡常,……名譽(yù)出方進(jìn)下?！?《漢書·翟方進(jìn)傳》)“名譽(yù)”是主謂結(jié)構(gòu)的復(fù)音詞?！墩f文·言部》:“譽(yù),也”,“譽(yù)”是動詞,“名譽(yù)”是稱舉其名.稱美其名的意思,但從構(gòu)詞的語法形式上看,它是主謂結(jié)構(gòu)?！敖癖菹铝χ铺煜?頤指如意。”(《漢書·賈誼傳》)按“頤指”當(dāng)是“頤指”之誤,“頤”字所從之“臣”,古文字是人眼的象形,《說文·頁部》:“頤,舉目視人貌”,小篆眼形訛變,而許慎在說解中猶保存了古訓(xùn)?！邦U指”《莊子·天地》:“手撓顧指”之“顧指”,也相當(dāng)于《漢書·貢禹傳》:“目指氣使”之“目指”?！邦U指”是動眼指使以示意的意思。“頤指”是主謂結(jié)構(gòu)的復(fù)音詞?！耙环虼?天下嚮(響)應(yīng)者,陳勝是也?！?《漢書·賈山傳》)按《說文·音部》:“響,聲也”,“音”下云:“宮、商、角、徵、羽、聲;絲、竹、金、石、匏、土、革、木,音也”。“響”是聲響,是名詞?！皯?yīng)”是動詞?！绊憫?yīng)”是主謂結(jié)構(gòu)的復(fù)音詞。二、動賓結(jié)構(gòu)動賓結(jié)構(gòu)的復(fù)音詞,它也是由詞組演變?yōu)樵~的,如:“貪污”這個復(fù)音詞的形成,先是“貪”是動詞,“污”是“貪”的賓語,《漢書·馮奉世傳》:“或貪污,為外國所苦”,“貪污”是動賓詞組。但在《貢禹傳》里有“貴廉絜,賤貪污”的句子,它大概是由《莊子·秋水》“不賤貪污”而來的,把“貪污”作了“賤”的賓語,把“貪污”用作一個詞了,“貪污”如果不足緊密地組合為一個詞的話,那么,“賤”是動詞,“貪”也是動詞,兩個動詞挨在一起,造成混亂了。在《漢書》馮奉世的兒子野王傳里又有“歲餘,而池陽令并素行貪污”的說法,這里的“貪污”是作了“行”的賓語了,在同一部書中,前后用法就不一樣,這說明“貪污”處在詞或詞組的活用之中。直到現(xiàn)代漢語,還是如此。動賓潔構(gòu)的復(fù)音詞,有時參看注家們的解釋得到肯定。如《漢書·高帝紀(jì)》:“始大人常以臣亡賴,不能治產(chǎn)業(yè)”。應(yīng)劭曰:“賴,恃也”。晉灼曰:“許慎云:‘賴,利也’,無利入于家也?；蛟唤粗g謂小兒多詐狡獪為亡賴”。顏師古注說:“晉說是也”。按“亡賴”釋為“無恃”、“無利”,它都是動賓結(jié)構(gòu)的復(fù)音詞,“無”是動詞,“恃”、“利”都是賓語,它們結(jié)合得很緊,達(dá)到固定的程度,所以江淮之間的方言把它說成一個詞?，F(xiàn)代漢語沿用,如說“耍賴”。動賓結(jié)構(gòu)的復(fù)音詞與動賓詞組的區(qū)分,往往既要分析上下文溝語言結(jié)構(gòu),更要參看古代注家的解釋,原文和注解意思一致了,才能定下哪個是復(fù)音詞。再舉一個例來看:《戰(zhàn)國策·齊策》一:“君不聞大魚乎?綱不能止,鉤不能牽,蕩而失水,則螻蟻得意焉”。蕩誘注:“得意猶飽滿也”。參看高注,我們可以肯定“得意”是一個形容詞,它是由動詞“得”和它的賓語“意”組合成的一個動賓結(jié)構(gòu)的復(fù)音詞。還有一種現(xiàn)象非常有趣,漢代的復(fù)音詞的結(jié)構(gòu),有的是由偏正意義而演變?yōu)閯淤e結(jié)構(gòu)的,象“結(jié)婚”這個復(fù)音詞就是。“婚”字本作“昏”,古人娶妻于昏時,見《儀禮·士昏禮》?！敖Y(jié)昏”的意思是夫妻結(jié)合于昏時?！盎椤弊质呛笃鹱?加了“女”旁,成為“結(jié)婚”的專字,這也就說明了“結(jié)婚”已是一個詞。這大概是在漢以來才形成的。漢代人常用“結(jié)婚”這個復(fù)音詞,象《漢書·蕭望之傳》:“愿以漢外孫元貴靡為嗣,得復(fù)尚少主,結(jié)婚內(nèi)附,畔去匈奴?！f里結(jié)婚,非長策也?！釣鯇O雖分國兩立,以元貴靡為大昆彌,漢遂不復(fù)與結(jié)婚”。這段文章用了三個“結(jié)婚”,“結(jié)婚”的意義變?yōu)椤敖Y(jié)親”。意義變了,詞的結(jié)構(gòu)也隨之變?yōu)閯淤e結(jié)構(gòu)了?！敖Y(jié)婚”在漢代是一個復(fù)音詞,在文章句子里就可以看出,象《漢書·外戚傳·孝昭上官皇后傳》:“初桀子安,取霍光女,結(jié)婚相親”,“結(jié)婚”跟“取女”、跟“相親”比看,“結(jié)婚”在漢代是結(jié)親的專名詞,它是動賓結(jié)構(gòu)的復(fù)音詞。正因?yàn)椤敖Y(jié)婚”是一個詞,“結(jié)婚”雖是“結(jié)親”,而“結(jié)婚相親”在意義也就不嫌重復(fù),而且前面“婚”是名詞,后面“親”是動詞。三、偏正結(jié)構(gòu)偏正結(jié)構(gòu)的復(fù)音詞,大體可以分為前加和后附兩種。這種構(gòu)詞法漢以前也就有了?！秶Z·楚語》上:“昔衛(wèi)武公年數(shù)九十五矣”,“年數(shù)”猶現(xiàn)代漢語的“歲數(shù)”,是在“數(shù)”前加“年”組成的復(fù)音詞。《莊子·外物》:“周顧視車轍中有鮒魚焉”,又:“守鯢鮒”,一稱“鮒”,一稱“鮒魚”,“鮒魚”這個復(fù)音詞顯然是在“鮒”后附上“魚”字而形成的。前加和后附的偏正結(jié)構(gòu),漢代一直繼承了這種構(gòu)詞法。1、前加“以人魚膏為燭?！?《史記·秦始皇本紀(jì)》)按《集解》引徐廣曰：“人魚似鲇,四腳”?！墩x》引《廣志》云:“鯢魚聲如小兒啼，有四足,形如鱧,可以治牛,出伊水”?！叭唆~”這個復(fù)音詞,是指它象人,今云南有一種叫做“娃娃魚”的,可能就是“人魚”。在“人魚”的構(gòu)詞里,“人”加在“魚”前,帶有修飾性。“臣不幸有罷癃之病”(《史記·平原君傳》)按《說文·疒部》:“癃,罷病也”,“罷”同“?！?段玉裁謂“罷者,廢置之意”,未必是),加在“癃”前,成為“罷癃”復(fù)音詞?！拔坌`宗室?！?《漢書·梁孝王次子濟(jì)川王明傳》)按《說文·血部》:“衊,污血也”。污衊的結(jié)構(gòu),是在“衊”前加“污”,在這里,“污衊”用作動詞。2后附“平公癃病?！?《淮南子·覽冥訓(xùn)》)上面引《史記·平原君傳》中的“罷癃之病”,是一個詞組,這里是把“罷癃之病”壓縮成“癃病”,是一個復(fù)音詞,它的結(jié)構(gòu)是在“癃”后附上“病”字。用作一個動詞。“與豭豬連繫都亭下。”(《漢書·翟方進(jìn)傳》)漢以前多只稱“豭”,穩(wěn)公十一年《左傳》:“使卒出豭”,昭公四年《左傳》:“深目而豭啄”,哀公十五年《左傳》:“輿豭從之”,“豭”都是單音詞。《禮記·雜記》:“凡宗廟之器,其名者,成則之以豭豚”,出現(xiàn)了“豭豚”,《說文·豚部》:“豚,小豕也”,那么,“豭豚”是小牡豬。再把“豭豚”的意義放寬了,就演變成了“豭豬”。在專名詞后附上一個類別的稱謂,這種造詞法在漢前也就有了,如《墨子·非儒》下:“鼠藏而羝羊視”,“鼠”、“羝羊”都屬此類?！坝枵缯呓鹩?不若尋常之纆索?！?《淮南子·說林訓(xùn)》)“纆索”是在“纆”后附上“索”字而成的復(fù)音詞?！墩f文·糸部》:“纆,索也”,《易經(jīng)·坎卦》:“係用徽纆”,“纆”原是單音詞,而在《莊子·駢拇》篇里已經(jīng)出現(xiàn)“約束不以纆索”,漢代沿用了這個復(fù)音詞?！跋轮翆m人左右飲酒酹地皆祝延之?！?《漢書·外戚·孝元傅昭儀傳》)師古注:“祝延,祝之使長年也”,據(jù)此,“延”是附在“祝”的后面組成一個復(fù)音詞的動詞,“之”是它的賓語。四、并列結(jié)構(gòu)復(fù)音詞的并列結(jié)構(gòu),前面已經(jīng)提到早在殷商時代甲骨文里就出現(xiàn)了。不過,到了漢代,不但繼承而且發(fā)展了這種構(gòu)詞法以及其他的演變。大致說來有三點(diǎn):一是把作為詞素的同一詞類的單音詞并列,二是并列后,還可以詞類活用,三是并列的詞素有時可以互相顛倒而組合。上文提到的同義合成與反義合成,都是并列結(jié)構(gòu)的復(fù)音詞。漢代并列結(jié)構(gòu)的復(fù)音詞的形成也是有它們的過程的。我們看:1、《漢書·王莽傳》:“總而說之,曰:……”,“說”是漢代口語(也有用“言”的,如《漢書·郊祀志》:“繇是言之”。在這類句式里,漢以前多用“言”。)而“總而說之”下又加“曰”,可見“總而說之,曰”已顯露出“說”與“曰”有結(jié)合為復(fù)音詞的趨向了。看到這趨向,也就不奇怪同在一部《漢書》里居然出現(xiàn)了“說曰”,象《郊祀志》有“《論語》說曰:‘子不語怪神’”,《王吉傳》有“詩云:‘匪風(fēng)發(fā)兮,匪車揭兮,顧瞻周道,中心兮。’說曰:‘是非古之風(fēng)也’”。前例“《論語》說曰”等于“《論語》曰”,后例“說曰”,有“解說”、“解釋”的意思(《說文·言部》“說”正釋為“說釋”,段玉裁硬說“說釋”是“悅懌”,并且說《說文》“說”下的“一曰談?wù)f”四字“為后人所增”,更是段氏臆說,因?yàn)椤罢務(wù)f”也是漢代的復(fù)音詞,他不能再說“談?wù)f”是“談懌”,那就解釋不通了)。漢代“說曰”這個復(fù)音詞的形成,可以說是在古詞“曰”前加上今(漢代)詞“說”組合起來的,結(jié)構(gòu)是并列的,意義仍是單一的。2、《漢書·成帝紀(jì)》:“令郡國給槥櫝葬埋”,“槥櫝”是古詞與今(漢代)詞組合而成的復(fù)音詞,《漢書·高帝紀(jì)》:“令士卒從軍死者為槥”,應(yīng)劭曰:“(槥)小棺也,今謂之櫝”。3、《漢書·平帝紀(jì)》:“天下吏民亡得置什器儲偫”,師古注:“儲,積也。偫,具也”?！秾O寶傳》:“更為除舍,設(shè)儲偫”。師古注:“(儲偫)謂豫備器物也”?！墩摵狻れ肓x》:“謂鬼神居處何如狀哉?自有儲偫邪?將以人食為饑飽也?”漢《張壽碑》:“儲偫非法,悉無所留?！薄夺屆め岋嬍场?“桃諸,藏桃也。諸,儲也,藏以為儲,給冬月用之也”。漢代人常說“儲偫”?！皟馈碑?dāng)是漢代并列結(jié)構(gòu)的復(fù)音詞,它是由單音詞“偫”發(fā)展演變而來的,《國語·周語》:“偫而畚”,單用“,”,就是在漢代也還有單說“偫”的,《漢書·外戚傳·孝武衡皇后傳》:“主見所待美人”,師古注:“偫,儲偫也”。《說文·人部》先列“偫”字,次列“儲”字,“偫”下云:“待也”,“儲”下云:“偫也”,說解“儲”字用了從人之“偫”,“儲偫”形成的跡象在字形中也可以看出。我們還應(yīng)該看到,“儲偫”形成復(fù)音詞,本是復(fù)音詞的動詞,而在上面所引的漢人著作中,“儲偫”又有接近名詞的用法,如“設(shè)儲偫”,“自有儲偫邪”、“藏以為儲偫”,等等。下面還要談復(fù)音詞的詞類活用的問題。按作為復(fù)音詞詞素的同一詞類的單音詞并列中,動詞形容詞較多,名詞次之。名詞并列少的原因,大概是容易跟名詞與名詞結(jié)合的詞組相混,“山川”可以理解為“山”與“川”,“鳥獸”可以看成是“鳥”與“獸”。當(dāng)然,還是有些名詞可以并列起來成為一個復(fù)音詞的,如“廟堂”是秦漢以來常見的復(fù)音詞,不能認(rèn)為是“廟”與“堂”,也不能認(rèn)為是“廟之堂”。名詞并列雖少,但在漢前也就有了,《國語·晉語》八:“使無有間隙”,“間隙”應(yīng)是名詞并列的復(fù)音詞。再舉一個漢代的例子:“于是漢王齋戒,設(shè)壇場?！?《漢書·高帝紀(jì)》)“壇場”是名詞并列的復(fù)音詞。形容詞并列,也不是漢代才有的,《國語·晉語》六:“臣脆弱,不能忍俟也”,“脆弱”是形容詞并列的復(fù)音詞。漢代形容詞并列的復(fù)音詞常見,這里舉幾個例:“貴廉絜,賤貪污?！?《漢書·貢禹傳》)“廉絜”是形容詞并列的復(fù)音詞?！凹诧L(fēng)晦冥?！?《淮南子·覽冥訓(xùn)》)“晦冥”是形容詞并列的復(fù)音詞?！捌湟殉善鞫扑槁憽！?《淮南子·精神訓(xùn)》)“破碎”是形容詞并列的復(fù)音詞。動詞并列的結(jié)構(gòu)法,漢以前已經(jīng)多見。它在形成一個復(fù)音詞之前,同樣也有山單到復(fù)的過程。象“縮取”這個復(fù)音詞動詞,先是只用“縮”,后因“縮”有“取”義,于是配上—個“取”,組合成為“縮取”?！翱s取”形成的過程,在《國語》中就可以看出來,《楚語》上:“縮于財(cái)則匱”,韋注:“縮言取也”,而在《周語》中:“而縮取備物以鎮(zhèn)撫百姓”,“縮”后配上一個“取”,構(gòu)成了一個復(fù)音詞動詞。又象“決裂”、“分裂”,它們都是在“裂”的基礎(chǔ)上發(fā)展出來的,只在《戰(zhàn)國策·秦策》里面就可以看出,“國必裂矣”,單言“裂”,“決裂諸候”,“今太后使者分裂諸候”,“裂”與“決”并列,“裂”又與“分”并列,成了兩個復(fù)音詞動詞。又象《荀子·仲尼》:“能耐任之”,“能耐”也應(yīng)是復(fù)音詞動詞,而鄭注《禮記·禮運(yùn)》“故圣人耐以天下為一家”,說“耐,古能字”,鄭玄蓋不知“耐”有“能”義,并非古今字,《茍子》“能耐任之”不能說成“能能任之”?！澳苣汀钡臉?gòu)詞過程,可能是先單言“耐”，后因“耐”有“能”義而配上“能”的。漢代復(fù)音詞動詞的并列更是常見。我們舉幾個例如下:“王深壁令榮陽成間且得休息。”(《漢書·高帝紀(jì)》)“休息”是動詞并列的復(fù)音詞動詞?！安渴鹬T將?！?《漢書·高帝紀(jì)》)顏師古注:“(部署)分部而署置。”按“部”有“分布”義,“分部”猶“分布”,動詞;“署”有“置”義,“署置”是動詞。因此,“部”和“署”都是動詞,并列起來成為一個復(fù)音詞動詞?！扮苡龊Ｖ腥裆街嫠?不得,還到沙丘,崩?！?《漢書·郊祀志》)按《說文·辵部》:“還,復(fù)也”,《至部》:“到,至也”,“還”與“到”都是動詞,并列起來成為一個復(fù)音詞動詞。例子很多,不必多舉。但在這里還須提出另一種情況,就是一個復(fù)音詞的兩個詞素,從字面上看都是動詞,而它們是兩個相同的字:重迭一一也可看作是并列,它們重迭起來成為一個詞后,不是原來動詞的意義,它取得了副詞的資格,但它是復(fù)音詞。如:“往往”猶“每每”,是副詞。它是相同的兩音重迭,從構(gòu)詞形態(tài)看,也是相同的兩音并列,因此,可以說它是并列結(jié)構(gòu)的復(fù)音詞副詞。再談?wù)劜⒘薪Y(jié)構(gòu)復(fù)音詞的兩個詞素有時可以相互顛倒的問題。詞素可以相互顛倒的復(fù)音詞,它原是兩個單音詞并列著使用,順著用,倒著用,都可以,反正是兩個詞。后來,其中有的發(fā)展到取得一個詞的完整概念時,它是一個并列結(jié)構(gòu)的復(fù)音詞了,而它仍保留可以相互顛倒的本質(zhì)。比如:這里“家室”不是“家與室”詞組,“室家”也不是“室與家”詞組,而是一個詞。這種可以相互顛倒的構(gòu)詞法,早就出現(xiàn)在《詩經(jīng)》時代,《周南·桃夭》既說“宜其家室”,又說“宜其室家”。“其治辯者其禮具?！?《禮記·樂記》)“平平,辯治也。”(《詩經(jīng)·小雅·采菽》、《傳》)按“辯治”這個復(fù)音詞在漢以前就有了,《荀子·成相》:“辨治上下”?！氨妗迸c“辯”通。作為詞素用的可以相互顛倒的單音詞的詞類必須相同,“家”與“室”都是名詞,組合成一個復(fù)音詞后,一般仍用作名詞:“辨”(或作辯”)與“治”都是動詞,組合成一個復(fù)音詞后,一般仍用作動詞。接著要討論的是復(fù)音詞的詞類活用問題。復(fù)音詞中能詞類活用的,也多是并列結(jié)構(gòu),不過這種并列的單音詞本屬于甲詞類,而組成一個復(fù)音詞后卻有時被用為乙詞類。這在漢以前也就出現(xiàn)了。如《國語·楚語》下:“烝嘗不過把握”。“把握”是一個復(fù)音詞,是“把”與“握”組合成的?！墩f文·手部》:“把,握也”,“握,搤持也”,“搤,捉也”,是“把”和“握”本是動詞。但《國語》在“不過把握”的具體運(yùn)用中,“把握”用作名詞了。韋注說“長不出把”,也是“把握”看作名詞的。到了漢代也有這種類似的情況:“宣數(shù)言政事便宜?！?《漢書·薛宣傳》)“(公孫弘)開東延賢人,與謀議朝覲奏事,因言國家便宜?！?《漢書·嚴(yán)助傳》)按“便宜”是漢代的政治術(shù)語,《漢書》中屢見,它是“便”與“宜”組合起來成為并列結(jié)構(gòu)的復(fù)音詞的。“便宜”,《南齊書·顧憲之傳》有解釋:“愚又以便宜者,蓋謂便于公、宜于民也”,是“便”與“宜”原都是形容詞,但是組合到一起,成了一個復(fù)音詞,被用作名詞了。關(guān)于復(fù)音詞構(gòu)詞法的問題,漢語幾千年來利用漢語語音特點(diǎn)來造詞,應(yīng)該算是構(gòu)詞法中的一種方法。遠(yuǎn)自《詩經(jīng)》時代起一直沿用到現(xiàn)代。這是我們中國漢語的特點(diǎn)之一。我們可以稱之為“語音構(gòu)詞法”。要舉例子,俯拾即是。這里暫分四種方法來舉幾個先秦復(fù)音詞的語音構(gòu)詞法:1、《