日耳曼語言學(xué)導(dǎo)論7S

§7.Syntax

LehrevonderOrdnungderW?rterinS?tzen句法學(xué)BegriffeSyntax:griech.,Syn=zusammen, tax=anordnenWort:diekleinstesyntaktischzu beschreibendeEinheit.可描畫的最小的句法單位。Satz:syntaktischabgeschlosseneSinneinheitundgrammatischeEinheit.句法完好的語義單位和語法單位概念Syn=一同tax=陳列paradigmatischeBeziehungenDerMannDerKerlDieFraugehtüberdieStra?e.austauschbarDerrotegrüneblaueMantel聚合關(guān)系可置換Bedeutung

derparadigmatischenBeziehung–

SynonymenAusdruckIchbetrachteihnalsmeinenFreund.IchseheihnalsmeinenFreundan.ErgiltalsmeinFreund.WiekannmandenSatzgeh?rtzudengro?enSt?dtenderWelt.anderssagen,ohnedenSinnzu?ndern?聚合關(guān)系對外語學(xué)習(xí)的意義–同義表達(dá)請改動下面句子的表達(dá)方法，不改動內(nèi)容。Artikel冠詞Partikel小品詞NomenAdjektivPronomen*VerbKonjunktionAdverbPr?positionNumeri量詞助詞DeutschChinesischWortartenimChinesischenundDeutschen漢德詞類比較Klassifikation

derdeutschenWortklassenFlektierbar有詞形變化的詞類VerbenNomenArtikelPronomenAdjektiveNumeraleNicht-flektierbar沒有詞形變化的詞類Pr?positionAdverbKonjunktionPartikel德語詞類的詞形變化PronomenimChinesischenundDeutschenArten代詞種類BeispieleimDt.BeispieleimChin.Personal-Du,er,wir,ihr,Sie我們、他們、他們Possesiv-mein,dein,sein,unserDemonstrativ-dieser,diese,dieses這個、那里！Indefinitiv-Relativ-Jeder,man,keinerder,denen,dessenReflex-sich,mich,unsIInterrogativ-wer,was,wo誰、什么、哪兒？SyntagmatischeBeziehungenAnreihungderW?rternachfestenRegeln VerbSatzgliedSatzartkombinierbar組合關(guān)系按照句法規(guī)那么陳列可組合BedeutungdersyntagmatischenBeziehung–

unterschiedlicheBetonungDasFu?ballspielfindetheutestatt.DieSchuleh?ltheutedasFu?ballspielab.MartinhatdieFahrkarteverloren.MartinsFahrkartegehtverloren.ErschreibtmireinenBrief.ErschreibteinenBriefanmich.組合關(guān)系對學(xué)習(xí)外語的意義–準(zhǔn)確表達(dá)偏重點FunktionenderVerben

imChinesischenundDeutschenSpracheSatzteil句子成分

FunktionimSatzChin.

Pr?dikatVerknüpfungdesSatzesVtregierendasObjekt.連接句子，有些支配賓語Deutsch

Pr?dikat

PersonundNumeri

Modus式:Indikativ,Konjunktiv

Tempus時態(tài):Pr?sens,Perfekt,...

Genusverbi:Aktiv/PassivsyntaktischeFunktionderWortartenSubjekt/ObjektPr?dikatAttributAdverbialeDeutschNomen,PronomenVerbN.Pron.Adj.Adv.Adjektiv,AdverbChinesischNomen,PronomenAdverbVerb,Nomen,Pronomen,Adjektiv,NumerusNomen,Pron.Adjektiv,AdverbAdjektiv,Adverbsynt.F.Sprache詞類的句法功能Ver?nderungdersynt.Funktion

beiderübersetzung這里 有 住處。Hinweis!HeuteistMittwoch.UnsereGruppebestehtausdreiPersonen.今天星期三。我們組三個人。Es gibthier Unterkunft.SubjektAdverbiale！übersetzenSie:看完這本書他需求多久？GrammatischeKongruenzEinalterMannbringtdemKindeinenHund.ZweiFlexionsartenimSyntaxDeklinationArtikelNomenSing./Pl.KasusGenusKonjugationVerbPerson,Numeri,Tempora,Modi,Genusverbi語法一致性兩類詞形變化單數(shù)/復(fù)數(shù)詞性格人稱、數(shù)、時態(tài)、自動/被動式、直陳式/虛擬式

Chinesisch

Deutsch

PersonLexem詞匯:PronomenPron.+Konjugation

GenusLexem:男女,他/她/它Art.,Nomen；Pron.

NumerusLexem：們Deklination：Art.+Nomen,Pron.

TempusLexem：還、過、了Konjugation：Verb+Hilfsverb

PassivLexem：被、把、給Konjugation：werden+PII

ModusLexem：啦、嘛、吧Konjugation：sei...Feststellungdersyn.Funktion.

durchdieSatzstellung語序DurchdieflektierteEndungdesWortes語素形態(tài)變化VerbessernSiedieS?tze!Ichm?chtenachDeutschlandstudieren.ErgehtnachHause,dasBuchzuholen.IchwerdebaldmitdemStudiumbeenden.ErfandeinenZettelaufdenTisch.DerArztverbietetihn,zurauchen.ErnimmtdasFu?ballspielteil.DieübrigeArbeitl?sstmichtun.VonAutosgebenAbgasab,deshalbverschmutztdieLuft.FunktionendesKasusimSatzKasus

SatzgliedWortartNominativ

Subjekt,Pr?dikatsnomen,Apposition主語、表語、同位語Nomen,Pronomen

Akkusativ/Dativ

Objekt,adv.Bestimmung(jedenTag)賓語、狀語GenitivAttribut,-Objektadv.Bestimmung

(einesTages)定語、賓語、狀語格的句子功能StellungdesVerbsimdeutschenSatzImAussagesatz:StellungII!在直陳句中:第II位! Heutef?hrtHansindieSchweiz.ImImperativundEntscheidungsfrage:StellungI在祈使句和普通疑問句中:第I位 GibmireinBier! Hastdumorgenfrei?ImNebensatz:Endstellung在從句中:句尾 Erglaubt,dassernochviellernenmuss.動詞在德語句子中的位置GibteshierFehler?DasKlavierstellenwirindenFlur.SichsollteHanssch?men.HanshateinenBriefgeschriebenanihn.GesternAbend,wirwarenaufeinerParty.WennwirZeithaben,gehenwirinsKino?Alsichstudierte,erwarnochklein.Zwarichwei?wenig,aberfrageichnichtihn.SatzklammerkonstruktionenHilfsverb+VollverbErwirdbaldausreisen./Eristgesternausgereist.Erkannmirhelfen.DerMantelwirdvonihmgereinigt.TrennbaresVerb+Pr?fixErnimmtamDeutschkursteil.Subjunktion+VerbimNebensatzErhofft,dasssiebaldwiedergesundwird.德語動詞的框架構(gòu)造種類助動詞+完全動詞可分動詞+前綴從句連詞+從句動詞SatzartenEinfacherSatz: Ichgeheeinkaufen.ErweiterterSatz: PeterarbeitetbeiseinemBekanntenschoneineWoche.KomplexerSatz: Erkannnichtkommen,weilerFieberhat.HSGS-1GS-2句子種類簡單句擴展句主從句RelationvonHSundGSHS:Selbstst?ndigstehen獨立存在；EinleitungdesGliedsatzes.可帶起從句。GS:EingebettetindenHauptsatz.不是完好句子；Erkannnichtalleinstehen.不能獨立存在；ErgiltalseinSatzteildesHauptsatzes.它是主句的一個成分；(meist)EndstellungdesSatzes.多數(shù)情況下為尾語序。主句和從句的關(guān)系WieanalysiertmaneinenkomplexenSatz?Reihenfolge:Hauptsatz;Subjekt,Pr?dikatundandereSatzteile;RelationendereinzelnenGlieds?tzezumHauptsatz.AlsHanszuHausefernsah,gingseinSohn,dersehrhungrigwar,ohnedieH?ndezuwaschen,indieKüche,umetwasLeckereszuessen,wasihmambestenschmeckte.z.B.分解順序:找出主句;確定它的主語、謂語和其它成分;確定各個從句和主句的關(guān)系。Erkl?renSiedenSatz!ErschriebgegendieRichter,diegeistigimKaiserreichlebten,gegendieOffiziere,denender1.WeltkriegnochnichtUnheilgenugwar.HS:Ichglaube,Ichglaube,dassdasProblemgel?stwerdenkann,wennwirwissen,wasdieUrsacheist.dassdasProblemgel?stwerdenkann,wennwirwissen,wasdieUrsacheist.GS1GS2GS3請分析下面的句子！從句1從句