翻譯專業(yè)英語Prospects of Using Low temperature Adsorption

低溫與制冷-法律程序的ICCR'2008展望用氖同位素分離成低溫吸附VitaliyLBondarenko,EvgeniyYuPovolotskiy,AiexandrNKislyy,AndreyVLivinskiy*莫斯科國立鮑曼技術(shù)大學(xué)，莫斯科105005，俄羅斯**Iceblick有限公司，敖德薩65026，烏克蘭摘要研究成果表明在77-65K的溫度下分離氖的同位素。該計(jì)劃和實(shí)驗(yàn)室生產(chǎn)氖同位素裝置的說明被展示。進(jìn)行分離過程所需的參數(shù)被決定。溫度范圍在77-55K是通過微孔吸附劑形成液體氖相和對分離過程影響的可能性被正面色譜實(shí)驗(yàn)所證明。引言為了選擇一個氖同位素制作的最佳方法，需要分析以下標(biāo)準(zhǔn)：提取的因素，設(shè)備的效率和成本，可能獲得純品的最小周期。吸附分離方法似乎是最可行，包括氣相色譜法（拜耳1961）。在比正常沸點(diǎn)高的多的溫度時，微型吸附劑活性炭的毛孔中，物質(zhì)由于發(fā)生毛細(xì)管效被分離。這種方法的優(yōu)點(diǎn)是設(shè)備的設(shè)計(jì)簡單和實(shí)踐的可能性（勞瑞1978年）。這種方法的主要缺點(diǎn)是因?yàn)槌煞钟捎跉廨d波流被分離的稀釋法導(dǎo)致生產(chǎn)效率低。但是，這種缺點(diǎn)可以通過幾乎完全分離同一周期同位素的可能性被補(bǔ)償。另一個缺點(diǎn)與周期吸附/脫附過程中制備組織周期產(chǎn)生過程的必要性的特性有關(guān)聯(lián)。氖進(jìn)氣載流的方式在確保以下劑量將相互混合的開始部分與前一個可以糾正這個缺點(diǎn)的最后部分之間連續(xù)給藥的這種方法。實(shí)驗(yàn)部分實(shí)驗(yàn)室安裝示意圖（如：圖1）為將同位素分離的實(shí)現(xiàn)被創(chuàng)建。列（1）黃銅管Φ6.2mm×0.7毫米，50m長被吸附劑纏繞和填充。操作位置的專欄被放置在裝滿一定程度液氮的低溫恒溫器（2）里。在低溫恒溫器里的溫度掌控通過真空氮罐和保持在77到65K的溫度來提供。球形的活性碳（商標(biāo)CKH-2）作用吸附劑。氖（氖99.999%）（5）用于分離，標(biāo)著“A”（99.995%）（6）的氦（氦）用作氣體的載體。氦氣通過永久放電列被吹動。在出口列氣體載波速度通過轉(zhuǎn)子流量計(jì)（3）被記錄，支持350到1100cm3/min。氖通過定量給料設(shè)備（劑量抽頭）（4）被培養(yǎng)在劑量列。在這個實(shí)驗(yàn)中的劑量量等于1?40立方厘米。該實(shí)驗(yàn)室裝置（圖1）被修改為開展正面實(shí)驗(yàn)。新修改的實(shí)驗(yàn)室裝置方案如（圖2）所示。新裝置（圖2）和老裝置之間的不同展示在（圖1）位置更換分離壓頭濃度解析過程的實(shí)現(xiàn)的劑量設(shè)備。圖1計(jì)劃的實(shí)驗(yàn)室植物生產(chǎn)氖圖2計(jì)劃的改性的實(shí)驗(yàn)廠在同一溫度濃度解析過程作為吸附過程被實(shí)現(xiàn)，經(jīng)列含有混合物通過的流體氖被更換成純氦氣流通過分離壓頭（4）（圖2）的幫助。在這個過程中，在局部壓力差的影響下氖部分被解析。在實(shí)驗(yàn)過程中，列（1）通過在一個恒定的溫度嚴(yán)格固定的氦氖混合流被吹動，直到氖出現(xiàn)在出口。在超過出口后，這個過程持續(xù)了2或3個小時比建立一個恒定的氖濃度要早于是進(jìn)行了集中脫附。氖的濃度通過熱傳導(dǎo)率被串行色譜檢測器控制。對于填充的過程中，由75％氖和25％氦組成的氖氦混合料被使用。對于解吸過程，氦氣品牌“A”（99995％）被使用。試驗(yàn)結(jié)果在實(shí)驗(yàn)過程中，在不同溫度下氖封鎖的時間被傳統(tǒng)的氣相色譜儀和適宜的條件所決定，為了測定分離的同位素20Ne和22Ne。同位素的分離發(fā)生包括狹小的濃度和溫度范圍（T=70K±2K和劑量V=4立方厘米）和分離不徹底（圖3）的已經(jīng)被確認(rèn)。盡管有這樣的行為，實(shí)驗(yàn)曲線數(shù)學(xué)處理的基礎(chǔ)上形成的色譜峰，這反映20Ne和22Ne的濃度（圖3）2個獨(dú)立的曲線結(jié)果分析。由于確定的同位素濃度用質(zhì)譜儀的具體情況，該劑量量增加4立方厘米到40立方厘米。質(zhì)樸分析儀的最好結(jié)果測得是選定樣本在第一分鐘到出現(xiàn)高峰的之間相應(yīng)的比例96%的Ne和4%22Ne。與計(jì)算結(jié)果不相符通過通過增加劑量體積（圖5）被解釋。該吸附劑溫度隨著劑量的永久保存量下降也導(dǎo)致惡化的分離條件（圖6）。在這種情況下存在的液相中形成的吸附劑的孔隙，這可能影響分離過程的可能性。對一個單峰h到其在高度的一半寬度高度比被選定為特征的分離質(zhì)量的價(jià)值。圖3圖譜的依賴項(xiàng)的信號的氖光管保留時間的圖4圖譜的依賴關(guān)系信號的氖中保留的時間價(jià)值在溫度T≈71K列中和V=4cm3劑量的卷價(jià)值在溫度T=69K列和V=40cm3劑量的圖5依賴項(xiàng)的涂抹的單值的在溫度T=71K圖6依賴項(xiàng)的值的涂抹在劑量V=4cm3劑量卷上高峰卷列單峰對于假設(shè)的驗(yàn)證，對氖吸附研究由根本的色譜法在77?55K的溫度。在實(shí)驗(yàn)過程中的吸附和解吸氖后，溫度的關(guān)系被證明，可見氖的數(shù)量緊密相關(guān)的吸附劑的增加并不能由濃度解吸方法刪除在一個恒定的溫度（圖7）。液體氖體積的吸附劑孔隙體積（圖8）收到的假設(shè)是物理常數(shù)的液體在吸附劑孔隙對應(yīng)于液體氖的物理常數(shù)，而在吸附劑比容值對水分的能力計(jì)算毛孔對應(yīng)的額定數(shù)據(jù)和等于0.6立方厘米/克。圖7依賴項(xiàng)的卷的吸附和脫著分子的氖溫度圖8水平的灌裝脫硫劑的依賴關(guān)系與溫度的氖因此，在低于72K溫度下的微孔隙大部分被阻止液體和氣體吸附無法訪問。因此，有理由考慮范圍內(nèi)的碳77的溫度范圍內(nèi)的吸附分離同位素的霓虹燈?55K與霓虹燈階段的液體形成的吸附劑微孔隙開始連接。結(jié)論結(jié)果表明，在氖的氮同位素分離溫度由吸附法是可能的，它發(fā)生在一個很窄的區(qū)間發(fā)生與劑量約4立方厘米量和溫度T=70K±2K與（部分壓力）液態(tài)氖階段參與凝結(jié)在吸附劑微孔隙。在作者的意見，為氖分離到的溫度低于72K同位素消失的原因是對吸附劑微孔隙液體灌裝氖整個卷。參考[1]BayerE.ChromatographyofGases.Moscow:Publishin