“黃蓋字公覆-零陵泉陵人也”閱讀答案及翻譯

閱讀下面的文言文，完成10-13題。黃蓋字公覆，零陵泉陵人也。蓋少孤，嬰丁兇難，辛苦備嘗。然有壯志，雖處貧賤，不自同于凡庸，常以負(fù)薪余間，學(xué)書疏，講兵事。初為郡吏，察孝廉，辟公府。孫堅舉義兵，蓋從之。堅南破山賊，北走董卓，拜蓋別部司馬。堅薨，蓋隨策及權(quán)，擐①甲周旋，蹈刃屠城。諸山越不賓，有寇難之縣，輒用蓋為守長。石城縣吏，特難檢御，蓋乃署兩掾，分主諸曹。教曰：“令長不德，徒以武功為官，不以文吏為稱。今賊寇未平，有軍旅之務(wù)，一以文書委付兩掾，當(dāng)檢攝諸曹，糾擿③謬誤。兩掾所署，事入諾出，若有奸欺，終不加以鞭杖，宜各盡心，無為眾先?！背踅圆劳硪构?；久之，吏以蓋不視文書，漸容人事。蓋亦嫌外懈怠，時有所省，各得兩掾不奉法數(shù)事。乃悉請諸掾吏，賜酒食，因出事詰問。兩掾辭屈，皆叩頭謝罪。蓋曰：“前已相敕，終不以鞭杖相加，非相欺也?！狈彩鼐趴h，所在平定。蓋姿貌嚴(yán)毅，善于養(yǎng)眾，每所征討，士卒皆爭為先。建安中隨周瑜拒曹公于赤壁建策火攻赤壁之役蓋為流矢所中時寒墮水為吳軍人所得不知其蓋也置廁②床中蓋自強(qiáng)以一聲呼韓當(dāng)，當(dāng)聞之，曰：“此公覆聲也?！毕蛑固?，解易其衣，遂以得生。拜武鋒中郎將。武陵蠻夷反亂，攻守城邑，乃以蓋領(lǐng)太守。時郡兵才五百人，自以不敵，因開城門，賊半入，乃擊之，斬首數(shù)百，余皆奔走，盡歸邑落。誅討魁帥，附從者赦之。自春訖夏，寇亂盡平，郡境遂清。加偏將軍，病卒于官。蓋當(dāng)官決斷，事無留滯，國人思之。又圖畫蓋形，四時祠祭。及權(quán)踐阼，追論其功，賜子柄爵關(guān)內(nèi)侯。（選自《三國志·吳書十》）【注】①擐(huan)：穿。②擿：挑出，揭發(fā)。③廁：側(cè)。10．下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是(3分)A．建安中/隨周瑜拒曹公于赤壁/建策火攻/赤壁之役/蓋為流矢所中/時寒墮水/為吳軍人所得/不知其蓋也/置廁床中/B．建安中/隨周瑜拒曹公于赤壁/建策火攻/赤壁之役/蓋為流矢所中/時寒墮水為吳軍/人所得/不知其蓋也/置廁床中/C．建安中/隨周瑜拒曹公/于赤壁建策火攻/赤壁之役/蓋為流矢所中/時寒墮水/為吳軍人所得/不知蓋也/置廁床中/D．建安中/隨周瑜拒曹公/于赤壁建策火攻/赤壁之役/蓋為流矢所中/時寒墮水為吳軍/人所得/不知蓋也/置廁床中/11．下列對文中加點的詞語相關(guān)內(nèi)容的解說，不正確的一項是(3分)A．孝廉，漢代以來薦舉人才的一種科目，舉孝順父母、品行方正的人。被舉薦的人稱為“孝廉”。B．蠻夷，在古代泛指華夏中原民族以外的少數(shù)民族。古代居住中原地區(qū)的居民自稱為“華夏”。C．踐阼，是指古代帝王新即位，升宗廟東階以主祭；又表示用武力打敗敵對勢力，登上國君寶座。D．爵，即爵位、爵號，是古代皇帝對貴戚功臣的封賜。中國周代有公、侯、伯、子、男五種爵位。12．下列對原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項是(3分)A．黃蓋志向遠(yuǎn)大，發(fā)憤圖強(qiáng)。他胸懷壯志，勤勉苦學(xué)，逆境中奮起。后來隨東吳孫氏政權(quán)南征北戰(zhàn)上陣，立下赫赫戰(zhàn)功B．黃蓋治政嚴(yán)格，言出必行。他治理石城縣，對官吏要求嚴(yán)格，先禮后兵，處罰有據(jù)，誅殺兩位不奉法的掾吏，收到奇效。C．黃蓋威嚴(yán)剛毅，深得人心。黃蓋容貌姿態(tài)威嚴(yán)剛毅，但善于關(guān)心照顧下屬，所以每次有出兵討伐的任務(wù)，士卒都奮勇爭先。D．黃蓋有勇有謀，深諳兵事。赤壁之戰(zhàn)時，他獻(xiàn)策火攻，又利用苦肉計，保全了自己；武陵蠻夷叛亂時，巧用妙計，以少勝多。13．把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(10分)(1)雖處貧賤，不自同于凡庸，常以負(fù)薪余間，學(xué)書疏，講兵事。(5分)(2)乃悉請諸掾吏，賜酒食，因出事詰問。兩掾辭屈，皆叩頭謝罪。(5分)閱讀答案：10．A(“于赤壁”是“拒曹公”的狀語，“吳軍人”中間不能斷。建安中，隨周瑜拒曹公于赤壁，建策火攻，赤壁之役，蓋為流矢所中，時寒墮水，為吳軍人所得，不知其蓋也，置廁床中。)11．C(無“又表示用武力打敗敵對勢力”之意。)12．D(“又利用苦肉計，保全了自己”曲解文意。)13．(1)(黃蓋)雖然處于貧困卑賤的境地，(但是)不把自己和普通平庸之人等同，經(jīng)常在背柴的空閑時間，學(xué)習(xí)寫奏疏，談?wù)搼?zhàn)事。(“凡庸”“負(fù)”“書疏”三處，每譯對一處給1分；譯出大意給2分；滿分5分。)2)(黃蓋)于是把縣內(nèi)所有掾吏都請來，設(shè)酒宴招待(他們)，乘機(jī)拿出違法亂紀(jì)的事情責(zé)問(兩個掾史)。兩個掾吏無話可說，都叩頭認(rèn)罪。(“諸”“出事”“辭屈”處，每譯對一處給1分；譯出大意給2分；滿分5分。)【參考譯文】黃蓋，字公覆，是零陵郡泉陵人。黃蓋年少時成為孤兒，遭受了兇險苦難，艱辛困苦全都嘗受到了。然而他胸懷壯志，雖然處于貧困卑賤之中，不將自己等同于普通平庸之人，經(jīng)常在背柴的空閑時間，學(xué)習(xí)寫奏疏，談?wù)搼?zhàn)事。起初當(dāng)了郡吏，被舉薦為孝廉，被征調(diào)到三公官署。孫堅率領(lǐng)義軍，黃蓋跟從著孫堅。孫堅在南部打敗山賊，在北部擊退董卓，授予黃蓋別部司馬一職。孫堅死后，黃蓋追隨孫策和孫權(quán)。披著戰(zhàn)甲與敵交戰(zhàn)，踏著兵刃冒死攻城掠地。山越諸部族不愿歸服孫吳,有賊寇作亂的郡縣,就任命黃蓋為那里的地方行政長官。石城縣的官吏，特別難以督察駕馭，黃蓋便任命了兩個掾吏（副官）,分別主管各部門。他教導(dǎo)說:“我這位縣令沒有什么才德，只是憑武功得官，不是憑文官（的才干）而著稱。如今賊寇還未平定，而我常有行軍打仗的任務(wù)，把公文處理的事務(wù)全部托付給你們兩位，你們應(yīng)當(dāng)監(jiān)督管理好各個部門，糾正揭發(fā)他們的錯誤。你們在本職范圍內(nèi)，處理公務(wù)，簽署公文。如果有奸詐欺騙的行為，我最終不只會加以鞭抽杖擊的處罰，你們應(yīng)各自盡心盡力，不要成為眾人中先犯錯之人?！眲傞_始那兩個掾吏都畏懼黃蓋的威嚴(yán)，早晚謹(jǐn)守其職。久而久之，掾吏們因為黃蓋不看文書，漸漸縱容了一些事情。黃蓋也不滿他們的松懈懶散，不時有所覺察，掌握了兩個掾吏不奉公守法的幾件事。于是把縣內(nèi)所有官吏請來，設(shè)酒宴招待，乘機(jī)拿出違法亂紀(jì)的事情責(zé)問。兩個掾史無話可說，都叩頭認(rèn)罪。黃蓋說:“以前已經(jīng)告誡過你們，最終不只會用鞭抽杖擊來懲罰你們，這不是騙你們的?！庇谑蔷桶褍蓚€掾吏殺了。全縣官吏大為震驚，恐懼不安。凡是他所任職過的九個縣，都平安穩(wěn)定。黃蓋外表剛毅嚴(yán)肅，善于關(guān)心照顧下屬，每次出兵作戰(zhàn)，士兵都奮勇爭先。建安年間，黃蓋跟隨周瑜在赤壁抵御曹操，他建議采用火攻戰(zhàn)術(shù)。在赤壁之戰(zhàn)中，黃蓋被流箭射中，當(dāng)時墮入寒冷的江水之中，被吳軍士兵救起，沒有知道他是黃蓋，安置在一旁的床榻上。黃蓋自己勉強(qiáng)大聲呼叫韓當(dāng)，韓當(dāng)(正好)聽到了，說：“這是公覆的聲音?！毕蛑S蓋落下了眼淚，解去換掉黃蓋的外衣，黃蓋于是得以生還。黃蓋被任命為武鋒中郎將。武陵郡的蠻夷造反叛亂，攻打城邑,（孫權(quán)）于是任命黃蓋兼任武陵太守。當(dāng)時武陵郡的兵員僅五百人，自以為抵不住敵人的強(qiáng)攻，于是打開城門，讓叛軍人馬進(jìn)入一半后，才突然襲擊他們，斬殺敵人幾百個，其余的都逃走了，全部回到各自的村落。黃蓋誅殺了叛軍的首領(lǐng)，跟隨的人都予以赦免。從春天到夏天，叛亂全部平定，于是武陵郡境內(nèi)便清平安定了。被加封為偏將軍，最后病死在官任上。

黃蓋任職處理事情果斷，做事從不拖延，吳國人都懷念他。等到孫權(quán)登基，追認(rèn)評定黃蓋的功績，賜給他的兒子黃柄關(guān)內(nèi)侯的爵位。14．A(“象征”錯，詞的上片沒有運用“象征”的手法。)15．①表達(dá)人對屈原的景仰、憑吊之情。詞的上片通過描“虎符纏臂”“門插艾蒲”“放飛紙鳶”“飲酒食粽”“龍舟競渡”“誦賦祭吊”幾個場面渲染端午節(jié)的盛況，抒發(fā)詞人對屈原景仰憑吊之情。②表達(dá)詞人仕途失意、懷才不遇、遭受貶謫的痛苦哀怨之情。屈原“異客垂涕”，“淚竭陵陽”，詞人以屈原來自比，感懷了屈原悲苦仇怨的往事，虛寫屈原，實寫自已，慨古人之憂，發(fā)今人之嘆。③表達(dá)詞人對北宋朝廷昏庸腐敗、小人得志的悲憤之情。詞的下片“感嘆懷王昏聵”，直接抨擊楚王昏庸，不明事理，借古諷今，暗諷時政，鋒芒直指向北宋王朝，詞人的愛恨情仇寓于其間。(答出一點得2分，滿分6分，其它言之成理的答案亦可酌情給分)【詩歌解析】“虎符纏臂，佳節(jié)又端午”。民間認(rèn)為五月為“惡月”、“產(chǎn)月”，瘟疫流行，毒蟲滋生，因此要采取各種方法避邪祛毒?！伴T前艾蒲青翠，天淡紙鳶舞”。民俗，將青翠的艾葉懸于堂中，用菖蒲作劍，插于門楣，以避邪驅(qū)瘴，有驅(qū)魔祛鬼之神效。江渚：江邊。湘累：屈原。屈原是赴湘水攴流而溺死的，古人稱之為湘累?！皵嗄c句”指《九歌》?！咀g詩】孩童臂上纏虎符，良辰佳節(jié)正端午。艾蒲青青門前掛，天高云淡紙鳶舞。粽葉香飄十里外，清樽美酒肉在俎。龍舟競渡吶喊瘋，臨江祭悼誦君賦。感嘆懷王真糊涂，悲痛秦國吞并楚。流亡異國淚潸潸，雙鬢白發(fā)知幾許？新亭對哭早晚哀，眼枯淚盡陵陽處。汨羅江畔屈子逝，惟留萬千斷腸句?！举p析】全詞藝術(shù)特色，至少有六點值得推介：一是詠今嘆古，在上片極力渲染當(dāng)下“端午”諸種盛況，卻重在下片“感懷”，“借古”而“啟今”也。二是動靜結(jié)合，“纏臂”、“紙鳶舞”、“香飄”、“對酒”、“爭渡”、“吶喊”、“憑吊”、“誦君賦”、“吞楚”、“垂涕”、“對泣”等是為“動”，“虎符”、“粽葉”、“艾蒲”、“青翠”、“新亭”、“陵陽”等是為“靜”；動與靜自然轉(zhuǎn)合，在“動”與“靜”的變化之中，歷史的車輪已經(jīng)走過千年。三是明暗結(jié)合，明寫屈原，直接抨擊楚王“昏庸”，暗諷時政，鋒芒指北宋王朝，將蘇軾自己的愛恨情仇寓于其間，卻不露痕跡。四是虛實相間，敘說眼前慶祝端午諸景，是“實”；感懷屈原悲苦仇怨的往事為“虛”；“虛”寫屈原，實及自己，慨古人之憂，發(fā)今人之嘆。五是前呼后應(yīng)，前有“辟邪”之“虎符纏臂”、“艾蒲青翠”，后有“懷王昏聵”、“新亭對泣”；似乎舊惡未去，新惡難除。前有“香飄十里”，后有“湘累已逝”；前有“誦君賦”，后應(yīng)“斷腸句”。六是詞中有景，景色如畫，畫里“有話”。且看上片，一幅幅生動的民俗風(fēng)景畫，撲面而來：童之臂、門之艾、菖蒲之劍、風(fēng)箏漫舞、對酒當(dāng)歌、龍舟競發(fā)、誦君之賦，哪個不是美輪美奐的圖畫？再看下片，懷王之昏、秦之吞楚、異客垂涕、新亭對泣、汨羅江渚，哪一個不是再現(xiàn)歷史的滄桑？這些詞中之境，如詩如畫，一唱三嘆，色香味俱全，豈非神來之筆？10．A(“于赤壁”是“拒曹公”的狀語，“吳軍人”中間不能斷。建安中，隨周瑜拒曹公于赤壁，建策火攻，赤壁之役，蓋為流矢所中，時寒墮水，為吳軍人所得，不知其蓋也，置廁床中。)11．C(無“又表示用武力打敗敵對勢力”之意。)12．D(“又利用苦肉計，保全了自己”曲解文意。)13．(1)(黃蓋)雖然處于貧困卑賤的境地，(但是)不把自己和普通平庸之人等同，經(jīng)常在背柴的空閑時間，學(xué)習(xí)寫奏疏，談?wù)搼?zhàn)事。(“凡庸”“負(fù)”“書疏”三處，每譯對一處給1分；譯出大意給2分；滿分5分。)2)(黃蓋)于是把縣內(nèi)所有掾吏都請來，設(shè)酒宴招待(他們)，乘機(jī)拿出違法亂紀(jì)的事情責(zé)問(兩個掾史)。兩個掾吏無話可說，都叩頭認(rèn)罪。(“諸”“出事”“辭屈”處，每譯對一處給1分；譯出大意給2分；滿分5分。)【參考譯文】黃蓋，字公覆，是零陵郡泉陵人。黃蓋年少時成為孤兒，遭受了兇險苦難，艱辛困苦全都嘗受到了。然而他胸懷壯志，雖然處于貧困卑賤之中，不將自己等同于普通平庸之人，經(jīng)常在背柴的空閑時間，學(xué)習(xí)寫奏疏，談?wù)搼?zhàn)事。起初當(dāng)了郡吏，被舉薦為孝廉，被征調(diào)到三公官署。孫堅率領(lǐng)義軍，黃蓋跟從著孫堅。孫堅在南部打敗山賊，在北部擊退董卓，授予黃蓋別部司馬一職。孫堅死后，黃蓋追隨孫策和孫權(quán)。披著戰(zhàn)甲與敵交戰(zhàn)，踏著兵刃冒死攻城掠地。山越諸部族不愿歸服孫吳,有賊寇作亂的郡縣,就任命黃蓋為那里的地方行政長官。石城縣的官吏，特別難以督察駕馭，黃蓋便任命了兩個掾吏（副官）,分別主管各部門。他教導(dǎo)說:“我這位縣令沒有什么才德，只是憑武功得官，不是憑文官（的才干）而著稱。如今賊寇還未平定，而我常有行軍打仗的任務(wù)，把公文處理的事務(wù)全部托付給你們兩位，你們應(yīng)當(dāng)監(jiān)督管理好各個部門，糾正揭發(fā)他們的錯誤。你們在本職范圍內(nèi)，處理公務(wù)，簽署公文。如果有奸詐欺騙的行為，我最終不只會加以鞭抽杖擊的處罰，你們應(yīng)各自盡心盡力，不要成為眾人中先犯錯之人?！眲傞_始那兩個掾吏都畏懼黃蓋的威嚴(yán)，早晚謹(jǐn)守其職。久而久之，掾吏們因為黃蓋不看文書，漸漸縱容了一些事情。黃蓋也不滿他們的松懈懶散，不時有所覺察，掌握了兩個掾吏不奉公守法的幾件事。于是把縣內(nèi)所有官吏請來，設(shè)酒宴招待，乘機(jī)拿出違法亂紀(jì)的事情責(zé)問。兩個掾史無話可說，都叩頭認(rèn)罪。黃蓋說:“以前已經(jīng)告誡過你們，最終不只會用鞭抽杖擊來懲罰你們，這不是騙你們的。”于是就把兩個掾吏殺了。全縣官吏大為震驚，恐懼不安。凡是他所任職過的九個縣，都平安穩(wěn)定。黃蓋外表剛毅嚴(yán)肅，善于關(guān)心照顧下屬，每次出兵作戰(zhàn)，士兵都奮勇爭先。建安年間，黃蓋跟隨周瑜在赤壁抵御曹操，他建議采用火攻戰(zhàn)術(shù)。在赤壁之戰(zhàn)中，黃蓋被流箭射中，當(dāng)時墮入寒冷的江水之中，被吳軍士兵救起，沒有知道他是黃蓋，安置在一旁的床榻上。黃蓋自己勉強(qiáng)大聲呼叫韓當(dāng)，韓當(dāng)(正好)聽到了，說：“這是公覆的聲音?！?/p>