船舶英語(yǔ)口語(yǔ)資料

DialogA:DialogA:對(duì)話1:Bargeman:加油船船員：ChiefOfficer:大副：Bargeman:加油船船員：ChiefOfficer:大副：Bargeman:加油船船員：ChiefOfficer:大副：Bargeman:加油船船員：ChiefOfficer:大副：Bargeman:加油船船員：ChiefOffice亡大副：Bargeman:加油船船員：ChiefOfficer:大副：Bargeman:加油船船員：DialogB:對(duì)話2：FourthEngineer:三管輪：Bargeman:加油船船員：FourthEngineer:三管輪：Bargeman2:加油船船員2：FourthEnginee亡LessonTwenty-sevenBunkering力口油DoubleCheck雙保險(xiǎn)檢查Areyoureadyforbunkeringoperation.ChiefOfficer.大副準(zhǔn)備好加油了嗎？Yes,ready.Ihopetoconfirmallpreparationswithyourparty.是的，準(zhǔn)備好了。我希望和你方核對(duì)一下準(zhǔn)備程序。Yes.Let'sstartwiththefenders.Haveallfendersready?好，先從防碰墊開始，準(zhǔn)備好防碰墊了嗎？Yes,allfendersready.是的，所有的防碰墊準(zhǔn)備好了。Haveenginesbeenputonstandby?備車了嗎？Yes,engineshavebeenonstandby.是的，已經(jīng)備車了。Doesextinguisherremainonstandby?滅火器是否準(zhǔn)備好了？Yes,extinguisherremainonstandby.是的，滅火器已經(jīng)準(zhǔn)備好了。Dooilclearancematerialsremainonstandby?清油污設(shè)施準(zhǔn)備好了嗎？Yes,oilclearancematerialsremainonstandby.是的，清油污設(shè)施已經(jīng)準(zhǔn)備妥當(dāng)了。Havecommunicationmeansbeentested?通信手段測(cè)試了嗎？No,communicationmeanshavenotbeentestedyet.不，通信手段現(xiàn)在還沒有測(cè)試。Testedlater.Wewillcontinuetocheck 隨后測(cè)試。我們現(xiàn)在繼續(xù)檢查…….CheckOilQuantityandQuality檢查油的數(shù)量和品質(zhì)Iplannedtochecktheoilquantityandqualitybeforewestartbunkering,sir.先生，我準(zhǔn)備在加油前檢查油的數(shù)量和品質(zhì)。Sure.Myassistantwillaccompanyyoutogotothetank.當(dāng)然，我的助手將陪同您到油艙去。Imusttakesamplesfromthesetanks.Youknow,wewillkeeptheseforanalysis.我從這些艙取些油化驗(yàn)，你知道嗎。我們將保存這些用于化驗(yàn)。Understood.Whenwillyoutakesamples?明白了。什么時(shí)候取樣？Iwillstayhereduringbunkering.Iwilltakesamplesbeforebunkering,andtakesamplesduringbunkering,andthentakesamplesassoonas三管輪：Bargeman2:加油船船員2：FourthEngineer:三管輪:Bargeman2:加油船船員2：completionofbunkering.我在加油時(shí)候?qū)⒃谀愦睾颍以诩佑颓?、中、后取樣。Youordered300tonsof180cStfueloiland300tonsofdieseloil,right?你船預(yù)定了300噸180cSt的燃油和300噸的柴油,對(duì)不？Yes,that'sallright.Ifinishedsamplingnow.Pleasesignthem.Iwillsealallbottles.Pleasekeeponebottleofeach.Iwilltaketheothersamplestomyvesselforanalysis.是的，正確。我現(xiàn)在完成取樣了。請(qǐng)?jiān)跇?biāo)簽上簽字，我封存了，請(qǐng)保留一瓶，其他我要帶回船化驗(yàn)。Sure.當(dāng)然。DialogC:對(duì)話3：ChiefOfficer:大副：ChiefEngineer:輪機(jī)長(zhǎng)：ChiefOfficer:大副：ChiefEngineer:輪機(jī)長(zhǎng)：ChiefOfficer:大副：ChiefEngineer:輪機(jī)長(zhǎng)：ChiefOfficer:大副:ChiefEngineer:輪機(jī)長(zhǎng)：ChiefOfficer:大副：ChiefEngineer:輪機(jī)長(zhǎng)：ChiefOfficer:大副:DiscussiononBunkeringProcedure討論加油程序ChiefEngineer.Let'schecktheprocedurebeforebunkering.輪機(jī)長(zhǎng)，在加油前先核對(duì)一下加油程序。OK.HasflagBbeenhoisted?好，B旗掛起來(lái)了嗎？Yes,ithas.Onemore,hasmainenginebeenstandby?是的，另外，備車了嗎？Yes,ofcourse.Haveoilclearancematerialsbeenready?當(dāng)然，清油材料準(zhǔn)備好了嗎？Yes,sawdustandoildefenderhavebeenreadyforuseanytime.Havefirefightingappliancesbeenreadyforuse?是的，鋸木屑和圍油欄都隨時(shí)可用。滅火器準(zhǔn)備好了嗎？Yes,thefiremainshavebeenstandby.是的，主滅火系統(tǒng)已經(jīng)準(zhǔn)備好了。Sure.Portableextinguishershavebeenreadyonthespot.Haveemergencyshutdownbeentestedandsignalinghasbeenagreedon?當(dāng)然，現(xiàn)場(chǎng)用的便攜式滅火器已經(jīng)備好，應(yīng)急關(guān)斷是否測(cè)試，關(guān)斷信號(hào)是否已經(jīng)商量完畢？Yes,ofcourse.Havecommunicationmeansbeentestedwiththeoilbarge?當(dāng)然，完成了。是否和加油船測(cè)試了通信手段？Yes,communicationmeanshavebeentested.Noproblem.是的，通信手段已經(jīng)測(cè)試，沒有問(wèn)題。Arewatchmenarrangedondeck?甲板安排人值班了嗎？Yes,watchmenhavebeenpostedondeck.OK,Ithinkitisgoodtimetocommunicatewiththeoilbarge.是，已經(jīng)安排人員在甲板值班，好了，我認(rèn)為是和加油船聯(lián)絡(luò)的時(shí)候了。UsefulExpressions:實(shí)用表達(dá)方式1.Howmanytonsoffueloilwillbepumpedin?準(zhǔn)備加裝多少噸燃油？Howmanytonsofdieseloilwillbepumpedin?準(zhǔn)備加裝多少噸的柴油？Howmanylitresoflubricateoilwillbeloadedin?準(zhǔn)備加裝多少噸的潤(rùn)滑油？Haveallscuppersbeenpluggedin?甲板排水孔堵上了嗎？Yes,allscuppershavebeenpluggedin.是的，甲板排水孔堵上了。No,thefollowingplugshavenotbeenpluggedin.不，甲板排水孔沒有堵上。Havethefendersbeenready?防碰墊準(zhǔn)備了嗎？Yes,fendershavebeenready.是的，防碰墊準(zhǔn)備好了。No,fendershavenotbeenreadyyet.不，防碰墊沒有準(zhǔn)備好。Fenderswillbereadyin20minutes.防碰墊將在20分鐘內(nèi)準(zhǔn)備好。Havethefire-fightingappliancesbeenready?滅火器準(zhǔn)備好了嗎？Yes,thefire-fightingapplianceshavebeenready.是的，滅火器準(zhǔn)備好了。No,thefire-fightingapplianceshavenotbeenreadyyet.不，滅火器現(xiàn)在還沒有準(zhǔn)備好。Thefire-fightingapplianceswillbereadyin30minutes.滅火器在30分鐘內(nèi)準(zhǔn)備好。Havealltankssounded?所有的油艙都測(cè)量了嗎？Yes,alltankssounded.是的，所有的油艙都測(cè)量好了。No,alltankshavenotbeensoundedyet.不，所有的油艙還沒有測(cè)量好。Thefollowingtankshavenotbeensoundedyet.下列油艙還沒有測(cè)量好。Havealltanksbeengauged?所有的油艙都測(cè)量了嗎？Yes,alltanksgauged.是的，所有的油艙都測(cè)量好了。No,alltankshavenotbeengaugedyet.不，所有的油艙還沒有測(cè)量好。Thefollowingtankswillbegauged.下列的油艙將被測(cè)量。Hasoilbeensampled?油被取樣了嗎？Yes,oilhasbeensampled.是的，油被取樣了。No,oilhasnotbeensampledyet.不，油還沒有取樣。Oilwillbesampledwithin3minutes.油在半小時(shí)內(nèi)被取樣。Hasenginebeenstandby?備車了嗎？Yes,enginehasbeenstandby.是的，車備妥。No,enginehasnotbeenstandby.不，車沒有備妥。Enginewillbestandbywithin30minutes.30分鐘內(nèi)車備妥。HasflagBbeenhoisted?掛B旗了嗎？Yes,flagBhasbeenhoisted.是的，B旗已掛。No,flagBhasnotbeenhoisted.不，還沒有掛B旗。FlagBwillbehoistedwithin3minutes.3分鐘內(nèi)B旗將掛上。Hasoilbargebeencontacted?油駁聯(lián)絡(luò)了嗎？Yes,oilbargehasbeencontacted.是的，油駁已經(jīng)聯(lián)絡(luò)了。No,oilbargehasnotbeencontacted.不，油駁沒有聯(lián)絡(luò)。Oilbargewillbecontactedwithin10minutes.10分鐘內(nèi)和油駁聯(lián)絡(luò)。Hascommunicationmeansbeentested?通信手段已經(jīng)測(cè)試了嗎？Yes,communicationmeanshasbeentested.Noproblem.是的，通信手段已經(jīng)測(cè)試。沒有問(wèn)題。Yes,communicationmeanshasbeentested.Butitfailed.是的，通信手段已經(jīng)測(cè)試。通信不暢。No,communicationmeanshasnotbeentestedyet.不，通信手段沒有測(cè)試。Communicationmeanswillbetestedwithin30minutes.通信手段在30分鐘內(nèi)測(cè)試。Hasamountofoilbunkeredbeengranted?加油的數(shù)量已經(jīng)達(dá)成一致了嗎？Yes,amountofoilbunkeredhasbeengranted.是的，加油數(shù)量已經(jīng)達(dá)成一致。No,amountofoilbunkeredhasnotbeengranted.Wehave5%ofdifference.不，加油數(shù)量沒有達(dá)成一致，有5%的偏差。Hasthereceiptbeensigned?收據(jù)已經(jīng)簽字了嗎？Yes,thereceipthasbeensigned.是的，收據(jù)已經(jīng)簽字了。No,thereceipthasnotbeensigned.不，收據(jù)還沒有簽字。Thereceiptwillbesignedwithin10minutes.10分鐘內(nèi)收據(jù)將簽完字。IwillcalltheChiefEngineertosignit.我讓輪機(jī)長(zhǎng)簽字。Sorry,Icannotagreewiththeamountrecordedbyyourparty.對(duì)不起，我不能同意你方記錄的加油量。Thequalityoftheoilisbelowthe