交際策略對交際英語口語的作用

Word文檔交際策略對交際英語口語的作用英語在生活和就業(yè)中的重要性已經(jīng)越來越顯著了，日?？谡Z交際的常用語是大家必須掌握的。今天我給大家?guī)砹私浑H策略對交際英語口語的作用，希望可以幫助到大家，下面我就和大家分享，來欣賞一下吧。

交際策略對交際英語口語的作用

求助策略指的是交際者要求對方重述、解釋某一詞語或提供某一詞語的正確表達(dá)。非語言策略是交際者運用手勢、臉部表情、聲音模仿等手段來表達(dá)意義。拖延策略是交際者運用套語(如well，youknow)以贏得時間思考和表達(dá)真實意思。減縮策略包括話題回避和語言形式回避。話題回避是指交際者對某一話題不熟悉而避免談?wù)撛撛掝}。語言形式回避指避免使用還無法用英語表達(dá)清楚的某一語言單位，包括語音、詞匯、句法等。在英語口語交際中恰當(dāng)?shù)剡\用上述策略，具體來講有如下作用：

增強(qiáng)口語交際的自然性。

交際策略的運用可以增強(qiáng)口語交際的自然性，這主要體現(xiàn)在拖延策略的運用上。在英語教學(xué)中，我們會經(jīng)常發(fā)現(xiàn)這樣的現(xiàn)象：學(xué)生的會話由于需要時間進(jìn)行思考而突然中斷，在停頓中交際雙方陷入沉默或等待。這期間的突然中斷和無聲的停頓使交際看起來比較生硬和刻板，甚至?xí)?dǎo)致僵局。然而，如果交際者能使用一些套語如well，youknow，tobefrank等填補(bǔ)停頓，不僅可贏得思考的時間，且可避免交際僵局的出現(xiàn)，使交際比較自然地進(jìn)行下去。

有助于提高學(xué)生的語言水平。

大部分交際策略的運用最終要通過語言形式表現(xiàn)出來。交際者在運用交際策略(如轉(zhuǎn)述、求助等)時，他就對更多的語言形式進(jìn)行嘗試、練習(xí)，這一過程涉及到對英語詞匯、語法、句法等知識的運用，從而促進(jìn)其自身語言水平的提高。比如，當(dāng)交際者在交際中想表達(dá)“總理”但又尚未掌握相應(yīng)的英文單詞“premier”時，如果他運用釋義策略，如“themainministerandleaderofthegovernmentinacountry”，或是列舉交際雙方所熟知的有代表性的事物說明，如“suchasWenJiabao”，又或是運用同義詞，如“theprimeminister”等進(jìn)行表述，那他的語言能力在轉(zhuǎn)述的過程中就得到了很好的鍛煉。

保持交際渠道的暢通。

“語言交際包括理解和表達(dá)兩個方面”，因此，交際是否得以進(jìn)行的關(guān)鍵在于交際者是否能夠明確表達(dá)自我及相互理解。對于英語學(xué)習(xí)者來說，由于外語水平還不高，在交際中遇到語言障礙是常見的事情，而交際策略的運用能幫助學(xué)習(xí)者擺脫交際中的語言理解和表達(dá)障礙，保持交際渠道的暢通。例如，當(dāng)交際者遇到理解障礙時，可以運用求助策略，要求對方重述或給予解釋;當(dāng)遇到表達(dá)障礙時，則可以選擇釋義、近義詞、舉例說明、非語言手段等策略。我們可以通過以下的例子來觀察成功的交際者是如何運用交際策略保持交際渠道的暢通的：

A：Whathaveyoubeendoingduringthevacation?

B：I’vebeenwatchingTVallthetime.

A：Iwonderhowyoucantoleratethecommercialswhichkeepappearingfromtimetotime?

B：Sorry，couldyoutellmewhatyoumeanbycommercials?(求助策略)

A：Well.(拖延策略)whatImeanisTVadvertisements(.轉(zhuǎn)述策略)

B：Oh，that’seasy.Justcloseyoureyes，listentothemusicandhavearest.

上述范例中，當(dāng)交際者B對commercial(商業(yè)廣告)的詞義理解有困難時，運用了求助策略，請A做出解釋;A首先運用了拖延策略以贏得思考的時間，然后采取轉(zhuǎn)述策略中的近義詞策略解釋該詞，從而使B明確?？梢?，盡管在交際中出現(xiàn)了語言理解或表達(dá)障礙，但交際策略的恰當(dāng)運用使雙方的會話得以順利進(jìn)行。

交際英語口語：自信十足

Tom：Hi,Ann.

Ann：Hi.Youlookexcited.What’shappening?

Tom：Ijustheardthatourschoolwillholdasingingcontestin5days.

Ann：Andyou’replanningtoenter?

Tom：Ofcourse.Thisisagreatchanceformetoshowoff?mybeautifulvoice.

Ann：Isthereaprize?

Tom：IheardthatthewinnergetsaPandaRadio.

Ann：Doyouthinkyouhaveachance?

Tom：Achance?Notjustachance,I’mahundredpercent?certain.Everyonesaysmyvoiceisbeautiful.

湯姆：嗨，安。

嗨。你看起來很興奮。發(fā)生什么事了呢?

湯姆：我剛聽說我們學(xué)校將在5天后舉行一次歌唱比賽。

你打算進(jìn)去嗎?

湯姆：當(dāng)然。這是一個很好的機(jī)會，讓我炫耀?我美麗的聲音。

有獎品嗎?

湯姆：我聽說獲勝者會得到一臺熊貓收音機(jī)。

你認(rèn)為你有機(jī)會嗎?

湯姆：一次機(jī)會?不只是一次機(jī)會，我確定。每個人都說我的聲音很美。

○Icandothat.我能做那件事。

○Simple.簡單得很。

○Apieceofcake.小菜一碟。

我是這方面的老手了。I’manoldhandatthis.

○It’smyjob.這是我的本行。

○I’mgoodatthis.我在這方面很在行。

○B(yǎng)elieveme.相信我好了。

●oldhand“老手，有經(jīng)驗者”

我絕對相信自己能通過考試。I’mabsolutelysurethatI’llpasstheexam.

★absolutely[5AbsElu:tli]ad.絕對地

我肯定會成功的。I’mcertainofmysuccess.

=It’scertainthatI’llsucceed.

★certain[5sE:tEn]a.確定的，有信心的

★success[sEk5ses]n.成功

★succeed[sEk5si:d]v.成功

我敢打賭我肯定能得一等獎。I’llbetIcangetthefirstprize.

★prize[praiz]n.獎金，獎品

我有的把握。I’mahundredpercentcertain.

●ahundredpercent“，完全”

我對此沒有把握。I’mnotsureaboutthat.

=I’mnotcertain.

我對自己的能力缺乏自信。I’mnotconfidentinmycapability.

★capability[7keipE5biliti]n.能力

恐怕我應(yīng)付不了。I’mafraidIcan’tmanageit.

○I’mafraidit’sbeyondmyability.恐怕這超出了我的能力范圍。

●beyondone’sability“在某人能力范圍之外”

monkeyinthemiddle兩頭受氣的人，兩邊不討好的人

Everytimewhenmywifeandmymomhaveanargument,Imthemonkeyinthemiddle.

每次老婆和老媽之間吵嘴，我都被夾在中間受氣。

交際英語口語：宴會主持中常用的禮儀祝詞

開頭第一句，如何尊稱在座的各位嘉賓：

(1)LadiesandGentlemen(最常用的)：女士們，先生們

(2)Ourdistinguishedguest：各位嘉賓。

這里的distinguish的動詞是大家會比較熟悉的“區(qū)別、辨別、突出”的意思，在加上ed成為形容詞之后，則有“的、高貴的、尊貴的”的意思。

(3)Your/His/Her/HonorExcellency:尊敬的閣下。

這里的Excellency是閣下的意思。經(jīng)常和Your/His/Her/連用，一般最為大使、總統(tǒng)的尊稱。另外，如果你有看過《都鐸王朝》或者是一些英國歷史劇，那你一定聽過這兩個尊稱了：Your/His/HerMajesty:尊敬的陛下、Your/His/Her/RoyalHighness尊敬的殿下。

對宴會會議表達(dá)感謝之情：

(1)Itisagreatpleasurefor……十分榮幸

e.g.ItisagreatpleasureformetopresideatthisdinnergivenbythiscompanyinhonorofMr.Smith.

我十分榮幸，能夠主持本公司為歡迎史密斯先生而舉行的這次宴會。

(2)Iwouldtoexpressmydeepestappreciation……表達(dá)深深的謝意

e.g.Iwouldtoexpressmydeepestappreciationtotheyourcompanyforwarmhospitalityandexcellentarrangementsofthisevent.

我想向貴公司表達(dá)深深的謝意，感謝你們的熱情款待以及本次活動所做的精心安排。

(3)Onbehalfofallthemembersof……代表全體成員

e.g.Onbehalfofallthemembersofmymission,Iwouldliketotakethisopportunitytoexpressoursincerethankstoourhostfortheirearnestinvitationandthegracioushospitalitywehavereceivedsincewesetfootonthischarmingland.

我想借此機(jī)會，代表我們代表團(tuán)的全體成員，對我們東道主的誠摯邀請，對我們一踏上這塊充滿魅力的土地便受到的真誠的款待，向東道主表示真誠感謝。

最后表達(dá)祝愿的結(jié)束語：

MayIconcludemyremarksbywishing……./acompletesuccess/inconclusion,Iwish…..acompetesuccess.我預(yù)?！〉脠A滿成功。

e.g.MayIconcludetheremarksbywishingtheThirdChina-EuropeInvestmentandTradeFairacompletesuccess!

我預(yù)祝第三節(jié)中歐投資貿(mào)易淺談會取得圓滿成功。

交際英語口語：“不確定數(shù)目”該怎么表達(dá)?

(1)表示“大約”不單只有about和around

還可以用：some,approximately,roughly,moreorless,intheneighborhoodof,intherough等等這些詞都可以表示大約、左右、上下、大概的意思。

e.g.1.六十人左右：about/approximately/moreorlesssixtypeople.

2.一百塊左右：around/some/ntheneighborhoodofonehundred

onehundredintherough

(2)那么“差不多”和大約有什么不一樣?

在漢語中，“差不多”是表示“少于”的一種特殊方法，相當(dāng)于：幾乎、將近(有沒有達(dá)到或者超過)的意思。而在英語中，在數(shù)字前加上nearly,almost,toward,closeon就可以有差不多的意思了。

e.g.1.快七點了nearly/almostseveno’clock

2.將近六十歲toward/nearlysixtyyearsold

(3)在漢語中“少于”也有另外的意思：小于、不到、不及、不足，從語意上和上面的“差不多”是有區(qū)別的。

那么我們可以用fewerthan,lessthan,below,within.

e.g.一千元以下：within/lessthenonethousandyuan

(4)和“少于”相反的“多于”了?

可以在數(shù)字前加：morethan,over,above,upwardsof,或者是數(shù)字后加：andmore,odd,andodd.