2023考研英語真題典型長難句解析結(jié)構(gòu)分析附譯文全套

考研英語真題典型長難句解析結(jié)構(gòu)分析附譯文Heasserted,also,thathispowertofollowalongandpurelyabstracttrainofthoughtwasverylimited,forwhichreasonhefeltcertainthathenevercouldhavesucceededwithmathematics.詞匯突破:assert[??s??t]vt.維護(hù)，堅持；斷言；主張；聲稱purely[?pj??li]adv.純粹地；僅僅，只不過；完全地；貞淑地；清潔地pure[pj??(r)]adj.純凈的；純粹的；純的；干凈的；完全的；純真的；清晰的abstract[??bstr?kt,?b?str?kt]adj.純理論的；抽象的；抽象派的n.摘要；抽象；抽象的概念；抽象派藝術(shù)作品v.摘要；提取；抽象化；退出；轉(zhuǎn)移；使心不在焉結(jié)構(gòu)分析:句子的主干結(jié)構(gòu)是：Heassertedthat引導(dǎo)的賓語從句。that引導(dǎo)的賓語從句的結(jié)構(gòu)是：hispower(主語)+was(系動詞)+limited(表語)，其中不定式tofollow...ofthought做定語修飾從句主語power。forwhichreason引導(dǎo)的非限制性定語從句修飾前面整個句子。其中，又包含一個由that引導(dǎo)的賓語從句。參考譯文:他還聲稱，他在理解一串冗長而純粹抽象的思想方面的能力非常有限，因此他確信自己在數(shù)學(xué)方面永遠(yuǎn)不會取得成功。Hebelievesthatthisverydifficultymayhavehadthecompensatingadvantageofforcinghimtothinklongandintentlyabouteverysentence,andthusenablinghimtodetecterrorsinreasoningandinhisownobservations.詞匯突破:compensate[?k?mpense?t]vi.補(bǔ)償，賠償；抵消vt.補(bǔ)償，賠償；付報酬intently[?n?tentli]adv.專心地；一心一意地；心無旁騖地intent[?n?tent]adj.專心的；堅決的n.目的，意圖結(jié)構(gòu)分析:句子的主干結(jié)構(gòu)是：He(主語)+believes(謂語)。that引導(dǎo)的賓語從句的結(jié)構(gòu)是：thisverydifficulty(主語)+mayhavehad(謂語)+theadvantage(賓語)。offorcing...，andthusenabling...與advantageof后面forcing...是并列結(jié)構(gòu)，共同修飾advantage。參考譯文:他認(rèn)為，正是這種困難起到了補(bǔ)償作用，迫使他長時間專注地思考每一個句子，從而使他能夠在推理和自己的觀察中發(fā)現(xiàn)錯誤。Thestudentwhowrote“TheA&PasaStateofMind”wiselydroppedaparagraphthatquestionedwhetherSammydisplayschauvinisticattitudestowardwomen.詞匯突破:chauvinistic[????v??n?st?k]adj.大男子主義的；沙文主義的；盲目愛國的結(jié)構(gòu)分析:句子主干是thestudentdroppedaparagraph。Whowrote“TheA&PasaStateofMind”是定語從句，修飾Thestudent；that引導(dǎo)的是定語從句，修飾aparagraph，在該定語從句中，whetherSammydisplayschauvinisticattitudestowardwomen作questioned的賓語。參考譯文:寫《A&P作為一種心理狀態(tài)》的學(xué)生明智地刪去了一段質(zhì)疑薩米是否對女性表現(xiàn)出沙文主義態(tài)度的文字。Ifyouareworkingonawordprocessor,youcantakeadvantageofitscapacitytomakeadditionsanddeletionsaswellasmoveentireparagraphsbymakingjustafewsimplekeyboardcommands.詞匯突破:processor[?pr??ses?(r)]n.[計]處理器；處理程序；加工者command[k??mɑ?nd]v.命令；統(tǒng)率（陸軍、海軍等）；值得（同情、尊重等）；俯瞰；控制（情感）；掌握，擁有n.（給人或動物的）命令；指令；（尤指陸?？杖姷模┲笓]（權(quán)）；部隊；指揮部；（尤指對語言的）掌握結(jié)構(gòu)分析:主干是youcantakeadvantageofitscapacity。If引導(dǎo)的是條件狀語從句；to...aswellas...是并列的不定式短語作目的狀語，修飾主句；by