北京外國語大學242二外俄語歷年考研真題及詳解

目錄

2015年北京外國語大學242二外俄語考

研真題及詳解

2014年北京外國語大學242二外俄語考

研真題及詳解

2012年北京外國語大學242二外俄語考

研真題及詳解

2011年北京外國語大學242二外俄語考

研真題及詳解

2010年北京外國語大學242二外俄語考

研真題及詳解

2009年北京外國語大學242二外俄語考

研真題及詳解

2008年北京外國語大學242二外俄語考

研真題及詳解

2007年北京外國語大學242二外俄語考

研真題及詳解

2006年北京外國語大學242二外俄語考

研真題及詳解

2005年北京外國語大學242二外俄語考

研真題及詳解

2004年北京外國語大學242二外俄語考

研真題及詳解

2003年北京外國語大學242二外俄語考

研真題及詳解

2002年北京外國語大學242二外俄語考

研真題及詳解

1999年北京外國語大學242二外俄語考

研真題及詳解

1998年北京外國語大學242二外俄語考

研真題及詳解

1996年北京外國語大學242二外俄語考

研真題及詳解

1995年北京外國語大學242二外俄語考

研真題及詳解

2015年北京外國語大學242二外俄語考研真題及詳解

一、選擇題（40分）。

1．Уменядвесестрыи_____преподаватели.

А)два

В)двое

С)оба

D)обе

【答案】D

【解析】句意：我有兩個姐姐，她兩都是教師。根據(jù)句意，表示“兩者

都……”，要用оба/обе。所指為陰性，則要選用обе。故正確答案選D。

2．Когдамы_____домой,насзасталдождь.

А)возвращаясь

В)вернулись

С)возвращались

D)вернемся

【答案】C

【解析】句意：當我們回家時，我們碰上了下雨。前后主體不一致，則

不能選用副動詞形式。句中時態(tài)為過去時，且動作為部分同時關系，則

應選用未完成體過去時形式。故正確答案選C。

3．Всеготово,_____осталосьтольковзятьчемоданипоехатьна

вокзал.

А)нами

В)нам

С)мы

D)снами

【答案】B

【解析】句意：所有的一切都準備好了，我們只需拉著箱子去火車站

了。остаться用于無人稱句中，意為“只要、只需、只好”，句中主體用

第三格。故正確答案選B。

4．_____отецчасторассказываетоновостяхвкомпании.

А)Наужин

В)Заужин

С)Наужине

D)Заужином

【答案】D

【解析】句意：父親經(jīng)常在吃晚飯時講公司發(fā)生的新鮮事。заужином

表示“在吃完飯時”，為固定搭配。故正確答案選D。

5．Послевстречисчитателямиэтотжурналистсталписатьгораздо

_____.

А)интересно

В)интересным

С)интересный

D)интереснее

【答案】D

【解析】句意：在與讀者們見面后，該新聞工作者開始寫更加有趣的

事。гораздо后面要加比較級，意為“……得多”，故正確答案選D。

6．Чтобыпоехатьзагород,язаказалмашину_____.

А)посубботам

В)засубботу

С)черезсубботу

D)насубботу

【答案】D

【解析】句意：為了去郊外旅行，我定了周六的車。表示“定什么時候

的……”用固定結構заказатьчтонакакоевремя。故正確答案選D。

7．_____заграницей,Алексейрегулярнозвонилдомой.

А)Находясь

В)Находившийся

С)Находился

D)Находящийся

【答案】A

【解析】句意：在國外時，阿列克謝經(jīng)常給家里打電話。前后主語一

致，且前者作后者的次要動作，則應選用副動詞。故正確答案選A。

8．Еёотецхорошознаетобэтом.Он_____тебевсёпозже.

А)объясняет

В)объяснял

С)объяснит

D)объяснил

【答案】C

【解析】句意：他的父親對這件事很了解，他將稍后解釋給你聽。根據(jù)

句意可判斷要選用將來時。故正確答案選C。

9．Студенты_____назанятияпорусскомуязыкутриразавнеделю.

А)идут

В)ходят

С)придут

D)выходят

【答案】B

【解析】句意：學生們一周去上三次俄語課。表示多次往返的動作要用

未完成體不定向動詞。故正確答案選B。

10．_____мыпознакомилисьсАлександромБеловым.

А)Впоезде

В)Напоезде

С)Споезда

D)Поездом

【答案】A

【解析】在火車上我認識了亞歷山大。впоезде表示“在火車上”，符合

句意。напоезде和поездом表示“乘坐火車”。споезда意為“從火車”。故

正確答案選A。

11．Хорошийслух-этозамечательныйпомощник_____иностранного

языка.

А)визучении

В)кизучению

С)изучения

D)изучению

【答案】A

【解析】句意：好的聽力——是學習外語的好幫手。表示“……中的幫

手”用“помощниквчём”。故正確答案選A。

12．Этаисториявызвалаунегобольшойинтерес_____.

А)кКитаю

В)Китая

С)оКитае

D)Китаем

【答案】A

【解析】句意：這個歷史引起了他對中國的興趣。интерескчему表

示“對……的興趣”。故正確答案選A。

13．Наулицечеловекусталоплохо,я_____кнемуиспросил,нужнали

емупомощь.

А)пошел

В)пришел

С)подошел

D)вошел

【答案】C

【解析】句意：大街上有個人感到不舒服，我向他走近并問他，是否需

要幫助。пойти意為“開始走，走起來”。прийти意為“來到……”。

подойтикчему意為“走近、靠近”。войтивочто意為“走進……（封閉

空間）”。故正確答案選C。

14．Назанятияхпрофессор_____студентаммноговопросов.

А)отдавал

В)сдавал

С)задавал

D)передавал

【答案】C

【解析】句意：在課堂上，教授向學生們提出很多問題。表示“向……

問問題”用固定搭配задавать/задатькомувопросы。故正確答案選C。

15．Онникакнеможетвспомнить,как_____этотмузей.

А)зовут

В)позовут

С)называет

D)называется

【答案】D

【解析】句意：他怎么也想不起來，這個博物館叫什么？звать/позвать

只能用于“人”。назвать表示“起名叫，命名為；稱作”。называться表

示“名字是，叫作”，可用于“物”，符合題意。故正確答案選D。

16．Поеёкраснымглазамбылопонятно,чтоонатолькочто_____.

А)плачет

В)заплачет

С)плакала

D)заплакала

【答案】C

【解析】句意：看她紅紅的眼睛可以知道，她剛才哭過。句中時態(tài)為過

去時，則動詞要選用過去時形式。заплакать表示“開始哭泣起來”，不符

合題意。故正確答案選C。

17．Яоченьволнуюсь:целыймесяцродителине____.

А)писать

В)написали

С)пишут

D)напишут

【答案】C

【解析】句意：我非常擔心，父母一個月都沒有給我寫信了?！皼]有寫

信”到說話時刻行為依然存在，則應選用現(xiàn)在時形式。故正確答案選C。

18．Молодойчеловек,_____пройти.

А)разрешайте

В)разрешите

С)разрешалбы

D)разрешилбы

【答案】B

【解析】句意：年輕人，請讓我過去。根據(jù)句意判斷要用命令式形式。

且表示一次行為，則要選用完成體命令式形式。故正確答案選B。

19．Этотрассказтакой_____,чтовсемыхохоталидослёз.

А)смешон

В)смешной

С)смешно

D)смешным

【答案】B

【解析】句意：這個故事如此搞笑，使得我們都笑的流出眼淚來了。

такой要搭配形容詞長尾，表示程度。故正確答案選B。

20．Ребёнокещёмаленькийизасыпаетприсвете,боится_____.

А)темнота

В)темноты

С)темноте

D)темнотой

【答案】B

【解析】句意：孩子還小，他在燈光下睡覺，（因為）怕黑。бояться

чего表示“害怕……”。故正確答案選B。

21．Мойдругменянеслушалибылравнодушенко_____.

А)я

В)мне

С)меня

D)мной

【答案】B

【解析】句意：我的朋友不聽我的，并且對我很冷漠。равнодушеныйк

кому表示“對……冷漠”。故正確答案選B。

22．Работаоченьсложная,еёнельзя_____всрок.

А)выполнять

В)выполнишь

С)выполняешь

D)выполнить

【答案】D

【解析】句意：這項工作非常復雜，不能按時完成。нельзя后面加未完

成體的動詞不定式表示“不要做某事，禁止做某事”。нельзя搭配完成體

動詞不定式表示“做不到某事”，符合句意。故正確答案選D。

23．Дорогиегости,_____,пожалуйста.Мывасдавнождём.

А)пройди

В)прошлибы

С)проходите

D)проходилибы

【答案】C

【解析】句意：親愛的客人，快過來吧。我們等了你很久了。用于邀請

對方要用未完成體命令式形式。故正確答案選C。

24．Этифотографиимне_____какпамятьомоихдрузьях.

А)дорого

В)дороги

С)дорогие

D)дорогими

【答案】B

【解析】句意：這些照片是對我朋友的紀念，對我來說非常珍貴。句中

缺少謂語，且動詞后面有三格補語，故應選用形容詞短尾形式，又因為

主語是復數(shù)，則應選用дороги。故正確答案選B。

25．Летомкнамвуниверситет_____студентыизМосквы.Они

пробудутздесьдвенедели.

А)поехали

В)поедут

С)приезжали

D)приедут

【答案】D

【解析】句意：夏天莫斯科的學生將會來我們學校。他們會在這里住兩

周。句中時態(tài)為將來時。поехать意為“前往……，去……”。приехать意

為“來到……”，符合句意。故正確答案選D。

26．Ясдалвсеэкзамены,кромеэкзамена____.

А)врусскойлитературе

В)порусскойлитературе

С)крусскойлитературе

D)нарусскуюлитературу

【答案】B

【解析】句意：除了俄羅斯文學考試外，我通過了其他所有的考試。表

示“哪一門課程的考試”，要用固定結構“экзаменпочему”的結構。故正

確答案選B。

27．Ксожалению,мынепоехалинаэкскурсию_____дождя.

А)от

В)из-за

С)с

D)из

【答案】B

【解析】句意：可惜，由于下雨，我們沒能去旅游。от強調不由自主。

из-за表示造成消極結果的原因，符合題意。с表原因時，使用情況較

少。из表示引起某種自覺行為的原因。故正確答案選B。

28．Я____нужныймненомертелефонаипозвонил.

А)вспоминал

В)вспоминаю

С)вспомнил

D)вспомню

【答案】C

【解析】句意：我回憶起了我需要的電話號碼，然后打了電話。句中時

態(tài)為過去時，且動作先后發(fā)生，則應選用完成體動詞過去時形式。故正

確答案選C。

29．Всубботууменяденьрождения,_____комневечером.

А)приходи

В)входи

С)проходи

D)подходи

【答案】A

【解析】句意：星期六是我的生日，晚上請到我這里來。приходить意

為“來到……”。входить意為“走進”，表示由一個空間走到另一個空間，

通常與вочто連用。проходить意為“走過、通過”。подходитьккому-

чему意為“走近……，靠近……”。故正確答案選A。

30．____отдома-небольшоймагазин,таммыобычнопокупаем

продукты.

А)Вокруг

В)Около

С)Недалеко

D)Напротив

【答案】C

【解析】句意：在家不遠處有一個小商店，我們經(jīng)常在那里買食品。

вокругчего意為“在……周圍”。околочего意為“在旁邊，靠近”。

недалекоотчего意為“離……不遠處”。напротивчего意為“在……對

面”。故正確答案選C。

31．Янелюблюсладкое,мне,пожалуйста,чай_____.

А)всахаре

В)подсахаром

С)ссахаром

D)безсахара

【答案】D

【解析】句意：我不喜歡甜的東西，請給我一杯無糖的茶。根據(jù)句意，

空白處應該填“不帶糖”。故正確答案選D。

32．ИсторияМосквы_____событиями,важнымидляжизнивсей

страны.

А)богат

В)богатая

С)богата

D)богатый

【答案】C

【解析】句意：莫斯科的歷史上發(fā)生了許多事件，這些事件關系到整個

國家的命運。形容詞短尾形式作謂語，история為主語，則應選用

богата。故正確答案選C。

33．Музейсовременногоискусстванаходится_____состанциейметро.

А)недалеко

В)близко

С)рядом

D)близкий

【答案】C

【解析】句意：現(xiàn)代藝術博物館在地鐵站旁邊。недалеко要搭配от，意

為“離……不遠”。близкийкчему表示“離……很近”。рядомскем-чем

意為“與……相鄰”，符合句意。故正確答案選C。

34．Вчеравесьденьяходилапомагазинаминекупила____сумку,

_____перчатки.

А)и…и...

В)или…или…

С)нето...нето…

D)ни…ни...

【答案】D

【解析】句意：昨天我逛了一整天商店，既沒有買到包，也沒有沒到手

套。句中出現(xiàn)не，則應搭配ни。故正確答案選D。

35．_____начатьприниматьэтолекарство,посоветуйтесьсврачом.

А)Пока

В)Послетогокак

С)Преждечем

D)Померетогокак

【答案】C

【解析】句意：在開始吃藥前，要咨詢醫(yī)生。пока意為“當……時候”。

послетогокак意為“在……之后”。преждечем意為“在……之前”。по

меретогокак意為“隨著……”，符合句意。故正確答案選C。

36．Занимаясь_____всегополгода,онауженеплохоговоритпо-

русски.

А)русскийязык

В)русскогоязыка

С)русскимязыком

D)русскомуязыку

【答案】C

【解析】句意：學習俄語半年，她就已經(jīng)說俄語說得不錯了。

заниматьсячем意為“學習……、從事……”。故正確答案選C。

37．ЛиХуахорошоговоритпо-русскиичасто_____друзьямоМоскве.

А)рассказывает

В)скажет

С)разговаривает

D)расскажет

【答案】A

【解析】句意：李華說俄語說得很好，而且經(jīng)常給朋友們講述關于莫斯

科的事。рассказывать/рассказатьчтокому表示“向誰講述”。сказать

кому表示“告訴誰”。разговаривать搭配скемоком-чём或無補語，表

示“談話，交談”。根據(jù)句意應選用рассказывать/рассказать。又因為出

現(xiàn)часто，則應選用未完成體。故正確答案為A。

38．Возьмимойсловарь,он_____ненужен.

А)меня

В)мной

С)я

D)мне

【答案】D

【解析】句意：把我的字典拿上，我不需要它。чтонуженокому表

示“誰需要……”。故正確答案選D。

39．Школьники_____сдаватьэкзаменполчасаназад.

А)закончили

В)закончились

С)закончат

D)закончатся

【答案】A

【解析】句意：學生們半個小時前結束了考試。句中時態(tài)為過去時。選

закончились應該“物”做主語。故正確答案為A。

40．Неуспеля_____напервыйвопрос,какВасязадалвторой.

А)отвечал

В)ответил

С)отвечать

D)ответить

【答案】D

【解析】句意：我還沒來得及回答第一個問題，瓦夏就問第二個問題

了?！哀擐支濮悃岌支洄?完成體動詞不定式，как”表示“還沒來得及……，

就……”。故正確答案選D。

二、閱讀短文，將正確答案填涂在答題卡上（20分）。

Текст1

Естьначалоучаса,удня,увека,уэры.Инашакосмическаяэра

началасьтогда,когдаскромныйучительматематикиизКалугипервым

доказал,чточеловекможетполететьвкосмос.ЭтобылКонстантин

ЭдуардовичЦиолковский.

Онродился17сентября1857года.СемьяЦиолковскогобылаочень

большая,жилабедно.Циолковскийтаквспоминалсвоидетскиегоды:

?Яоченьлюбилчитатьичиталвсё,чтоможнобылонайти.Любил

мечтать.Прыгалскрыши,чтобыпочувствоватьполёт?.

Вдевятьлетмальчикзаболелисталплохослышать.Онещёневерил,

чтоэтонавсюжизнь.Циолковскийучилсявгимназии,потомв

техническомучилищевМоскве.Емубылотрудноучиться,потомучто

онплохослышал,нодружбаскнигамипомоглаемунайтисвоёместов

жизни.ЕщёвюностиЦиолковскийувлёксяфизикой,химией,

астрономией.

Циолковскийжилбедно.Училсяонсбольшиминтересоми

настойчивостью.Наденьги,которыеполучализдома,онпокупалкниги

иматериалыдляэкспериментов.ВдвадцатьдвагодаКонстантин

Эдуардовичсдалэкзамены,сталучителем.Всвободноевремяон

занималсянаучнымиэкспериментами,делалмодели,приборы,строил

телескопы,чтобыскрышисвоегодомасмотретьназвёздноенебо.В

семьеЦиолковскихдверьвлабораториюучёногоназывали?дверьюв

космос?.

Циолковскийпервымсделалчертежиракеты,котораясможетполететь

вкосмос,ивывелформулуеёполёта.Циолковскийверил,что

космическаяэраблизка.Онсчитал,чтопервыйкосмическийполёт

будетв2017году.Нооношибся-первыйвмиресоветский

искусственныйспутникЗемлиполетелвкосмосв1957году.

Жизньучёногобылатрудной,нопрекрасной.К.Э.Циолковскийумер

19сентября1935года.Ачерездвадцатьшестьлетпослеегосмертимир

узналополётевкосмоспервогочеловека-ЮрияГагарина.

41．Когданачаласьнашакосмическаяэра?

A)КогдавКалугеродилсяскромныйучительЦиолковский.

B)КогдаЦиолковскийдоказал,чточеловекможетполететьвкосмос.

C)КогдаЦиолковскийпрыгалскрыши,чтобыпочувствоватьполёт.

D)КогдаЦиолковскийсдалэкзаменыисталучителемматематики.

42．ПочемуЦиолковскомубылотрудноучиться?

A)Потомучтоегосемьябылабольшая.

B)Потомучтоегосемьяжилабедно.

C)Потомучтооннесмогнайтисвоёместовжизни.

D)Потомучтоонплохослышал.

43．ЧтоЦиолковскийделалнаденьги,которыеполучализдома?

A)Ондоказал,чточеловекможетполететьвкосмос.

B)Онзанималсянаучнымиэкспериментами.

C)Онпокупалкнигииматериалыдляэкспериментов.

D)Онсделалчертежиракеты,котораясможетполететьвкосмос.

44．ЧтоЦиолковскийделал,чтобыскрышидомасмотретьназвёздное

небо?

A)Онучилсясбольшиминтересоминастойчивостью.

B)Онпокупалприборыдляэкспериментов.

C)Онделалмодели,приборы,строилтелескопы.

D)Онделал?дверьвкосмос?влаборатории.

45．Когда,помнениюЦиолковского,будетпервыйкосмический

полёт?

A)В1935году.

B)В1957году.

C)В1961году.

D)В2017году.

【答案與解析】

41．B問題是：我們的太空時代什么時候開始的？由原文第一段第二、

三句可知，當齊奧爾科夫斯基證明，人可以飛向太空時，開始了我們的

太空時代。故正確答案選B。

42．D問題是：為什么齊奧爾科夫斯基學習困難？由原文第三段第四

句可知，齊奧爾科夫斯基學習困難的原因是他聽力不好。故正確答案選

D。

43．C問題是：齊奧爾科夫斯基用家里給的錢干什么了？由原文第四段

第三句可知，齊奧爾科夫斯基用家里給的錢買做實驗需要的材料和書籍

了。故正確答案選C。

44．C問題是：為了從家里的屋頂上看到星空，齊奧爾科夫斯基做了什

么？由原文第四段倒數(shù)第二句可知，為了從家里的屋頂上看到星空，齊

奧爾科夫斯基做了模型和儀表，制作了望遠鏡。故正確答案選C。

45．D問題是：齊奧爾科夫斯基認為第一次太空航行將會在什么時

候？由原文倒數(shù)第二段第三句可知，齊奧爾科夫斯基認為第一次太空航

行將會在2017年。故正確答案選D。

Текст2

ГлавнымспортивнымпраздникомвРоссииявляетсяСпартакиада（運

動會）всехработниковпредприятийиорганизацийгазовой

промышленности.Онапроходитразвдвагода,итеперьужестановится

хорошейтрадицией.Ивотнапротяжениинесколькихдесятилетий

проводилосьшестьлетнихистолькожезимнихСпартакиад.

ПерваялетняяСпартакиадасостояласьв1996годувТуле.Впрограмме

соревнованийбылисамыепопулярныеилюбимыевидыспорта:

баскетбол,бадминтон,волейбол,плавание,теннис,настольныйтеннис,

лёгкаяатлетика,шахматы.Девиз(口號）этойСпартакиады—за

физическоеинравственноездоровьенарода.Участвовали29мужскихи

женскихкомандиз29организаций.Организационныйкомитет

Спартакиадыпринялрешение:вдальнейшемтакиеспортивные

соревнованияпроводитьодинразвдвагода.

Главнымигородами,гдевосновномпроходилиСпартакиады,явились

ТулаиИжевск.НовтораяСпартакиадасостояласьвТюмени,авроли

хозяинашестойлетнейСпартакиадыв2006годувыступилНижний

Новгород.ИменноздесьОрганизационныйкомитетпринялважное

решение:вместессостязаниямивзрослыхспортсменовпроводить

детскуюСпартакиаду.Еецель:активизироватьюношествоимолодёжь,

развитьунихинтерескздоровомуобразужизни.?Дети-этонаше

будущее,—замечаетпредседательОрганизационногокомитета,—и

намхочетсядоставлятьимрадость:радостьсоревнования,радость

участия,радостьпобеды...Мыбудемстаратьсясделатьдетские

Спартакиадырегулярными?...

Втечениепятисентябрьскихднейувзрослыхидетейодновременно

шлиувлекательныесоревнования.Напраздниксъехалисьболее600

ребятиз23дочерних(所屬的）обществиорганизацийгазового

гиганта,чтобывыявитьсильнейшихпо5видамспорта.Детская

Спартакиадапосвоемуразмахупочтинеуступалавзрослой.

46．КакчастопроходитСпартакиадавсехработниковпредприятийи

организацийгазовойпромышленности?

A)Развгод.

B)Дваразавгод.

C)Развчетырегода.

D)Развдвагода.

47．КакойдевизупервойСпартакиады?

A)Зафизическоеинравственноездоровьенарода.

B)Зато,чтобыСпартакиадасталахорошейтрадициейнарода.

C)Дети-этонашебудущее.

D)Радостьсоревнования,радостьучастия,радостьпобеды.

48．КакоерешениепринялинапервойлетнейСпартакиаде?

A)ПроводитьСпартакиадувТуле.

B)ПроводитьСпартакиадуодинразвдвагода.

C)ПроводитьСпартакиадуповсемвидамспорта.

D)ПроводитьСпартакиадузафизическоеинравственноездоровье

нации.

49．ГдепринялирешениепроводитьдетскуюСпартакиаду?

A)ВИжевске.

B)ВТуле.

C)ВНижнемНовгороде.

D)ВТюмени.

50．Скольковидовспортабылонадетскихсоревнованиях?

A)5.

B)6.

C)23.

D)29.

【答案與解析】

46．D問題是：天然氣工業(yè)企業(yè)職工運動會多久舉行一次？由原文第

一段第二句可知，天然氣工業(yè)企業(yè)職工運動會兩年舉行一次。故正確答

案選D。

47．A問題是：第一屆運動會的口號是什么？由原文第二段第三句可

知，第一屆全民運動會的口號是“為人民的身心健康”。故正確答案選

A。

48．B問題是：在第一屆夏季運動會上做出了什么樣的決定？由原文第

二段最后一句可知，在第一屆夏季運動會上，運動會組委會做出了兩年

舉行一次運動會的決定。故正確答案選B。

49．C問題是：在哪里做出了舉行兒童運動會的決定？由原文第三段第

二、三句可知，在下諾夫哥羅德做出了舉行兒童運動會的決定。故正確

答案選C。

50．A問題是：兒童運動會上有幾項運動？由原文最后一段第二句推

斷可知，兒童運動會上有五個運動項目。故正確答案選A。

Текст3

Однаждыкнашейпалатке(帳篷）геологовсталмедведьприходить.

Ходитиходитинекричит.Подойдётисовсемкакчеловекплачет.Мы

стреляли,чтобыонвлесушёл,аонвсёстоит.Вотяиговорю

товарищам:

-Тутчто-тонетак.Надопосмотреть,чтослучилось.

Подождалимы,когдамедведьопятьпришёл,взялиружьёи-кнему.А

медведьпосмотрелнанасипошёлвлескгорам.Можнобыло

подумать,чтоонждётнасидорогухочетпоказать.Идётонвпереди,но

всёвремянанассмотрит,идёммыилинеидём.Такпрошлимы

километрачетыре.Вдругмедведьостановилсяиводномместестал

землюрыть.Тогдаяговорю:

-Вы,ребята,здесьсружьёмстойте,аяпосмотрю,чтоэтотаммедведьв

землеищет.

Товарищиружьяприготовили,аяпошёл.Смотрю,медведьнемного

отошёлназадиостановился.

Незнаюпочему,нояегонебоялся.Подошёлкместу,гдеонрыл,

смотрю-атамямаглубокая,авяме–медвежонок(熊崽).Вотоночто!

Такэтомедведица(母熊）!Стоитмамашаинаменясмотрит.

Якребятамвернулся,рассказал,чтоикак.Приготовилимыверёвку,ия

вямусталспускаться.Взялмедвежонкаи-наверх.Посмотрелимы,а

медвежонок-такойслабый,чтоинаногахнестоит.Да,наверное,не

одинденьонвэтойямесидел.

Чтожеделать?Оставитьмедвежонкасмамашей-погибнет:оченьуж

слабый.Решилимывзятьегоссобой.Взялиегоипошли,асамивсёна

мамашусмотрим.Ноона,вотумная,рядомидёт.

Принеслимымедвежонкакпалаткеидалиемумолока.Амедведица

рядомходити,вытолькоподумайте,некричит.Жилунасмедвежонок

недолго.Потомребятаегоналодкенадругойберегперевезли.А

медведицасамачерезрекуплылаинасынасвоегосмотрела.Натом

берегуивстретилисьматьссыном,встретилисьсовсемкаклюди.Как

онигралоколонеё,каконаегообнимала!Поигралиони-ипошлив

лес.

51．Чтоавторпосоветовалтоварищам,когдамедведьвсёстоитуих

палатки?

A)Онпосоветовалвнегострелять.

B)Онпосоветовалуйтивлес.

C)Онпосоветовалпосмотреть,чтослучилось.

D)Онпосоветовалпоказатьемудорогу.

52．Почемумедведьвсёвремяналюдейсмотрит,когдаонидёт

впереди?

A)Онсмотрит,идутониилинеидут.

B)Онсмотрит,стреляютониилинестреляют.

C)Онсмотрит,ждутониилинеждут.

D)Онсмотрит,сталилиониземлюрыть.

53．Почемумедведицапришлаклюдям?

A)Онахотела,чтобылюдиспаслиеё.

B)Онахотела,чтобылюдиспаслимедвежонка.

C)Онахотела,чтобылюдипоказалиейдорогу.

D)Онахотела,чтобылюдиискалимедвежонкавземле.

54．Чтогеологирешилисделатьсмедвежонком?

A)Онирешилиприготовитьемуверёвку.

B)Онирешилиоставитьеговяме.

C)Онирешилиоставитьегосмамашей.

D)Онирешиливзятьегоссобой.

55．Гдесновавстретилисьмедведицассыном?

A)Впалаткегеологов.

B)Налодке.

C)Надругомберегуреки.

D)Нареке.

【答案與解析】

51．C問題是：當熊站在他們的帳篷旁時，作者是怎樣勸朋友們的？由

原文第二段可知，當熊站在他們的帳篷旁時，作者勸朋友先看看，發(fā)生

了什么。故正確答案選C。

52．A問題是：為什么當熊在前面走時，它一直盯著人看？由原文第

三段第四句可知，因為熊想看人們走還是不走，因此它盯著人們看。故

正確答案選A。

53．B問題是：為什么母熊走近人？由原文第三段和第六段可知，熊走

近人，又把人帶到一個洞旁，都是為了讓人救小熊。故正確答案選B。

54．D問題是：地質學家們是怎樣處理小熊的？由原文倒數(shù)第二段第

三句可知，地質學家們決定帶著小熊。故正確答案選D。

55．C問題是：母熊和小熊在哪里重新相聚？由原文最后一段第四句和

第六句綜合可知，母熊與小熊在對岸相聚。故正確答案選C。

Текст4

Чтонадознать,чтобылегчебыложитьвРоссии?

Немцевудивляетбыстрыйпереходрусскихна?ты?иихобращениепо

имени.Онипредпочитаютобращатьсявофициальнойобстановкепо

фамилииитолькосболееблизкимиколлегами-поимени.Обращение

русскихпоименииотчествунепривычнодляиностранцев.И,наоборот,

русскихудивляет,когдастудентыванглийскихиамериканских

университетахмогутобращатьсяксвоемупрофессорупростопоимени.

Навечеринке(家庭晚會）англичаненикогданебудутговоритьоделах.

Свободноевремяонипредпочитаютпроводитьневкругуколлегпо

работе,аслюдьми,близкимиимпоувлечениям.Русскиеинаработе,и

вкругудрузейлюбятговоритьосвоихделах,ополитике,омировых

проблемах.Приэтоммногоигромкоспорят,несоглашаютсядругс

другом.Японцевтакоеповедениерусскихудивляет.

Естьукаждогонародаисвоиправилаобщения.Деловыезавтракии

обедывМоскве-этозападнаямода,анерусскаятрадиция.Нету

русскихчастныхофициальныхвизитов,кудаприглашаютзаранее

письмомилителефоннымзвонком,апослеписьменноблагодарятза

приём.Крусскимдрузьямможнозабежатьибезспециального

приглашения.Выпришли,васповелинакухню,досталииз

холодильникавсё,чтотаместь.Сели,выпили,закусили—бесконечные

разговорыобовсём.

Праздники,поздравления,пожелания,подарки...Какмногоздесь

различий!Знаетеливы,чтоеслияпонкадаритмужчинегалстук,тоэто

знактого,чтоонасогласнавыйтизанегозамуж.Русскаяшкала

ценностей(價值)-иная,чемвдругихстранах.Этиценностинелучшеи

нехужеваших,онипростодругие.Ихнадознать,чтобысамимлегче

быложитьвРоссии.

56．Какнемцыпредпочитаютобращатьсяклюдямвофициальной

обстановке?

A)Пофамилии.

B)Поимени.

C)Пофамилиииимени.

D)Поименииотчеству.

57．Какиестудентымогутобращатьсяксвоемупрофессорупростопо

имени?

A)Немецкие.

B)Американские.

C)Русские.

D)Японские.

58．Скемангличанепредпочитаютпроводитьсвоёсвободноевремя?

A)Сколлегамипоработе.

B)Слюдьми,близкимиимпоувлечениям.

C)Слюдьми,которыелюбятговоритьосвоихделах.

D)Слюдьми,которыемногоигромкоспорят.

59．Чтоявляетсярусскойтрадицией?

A)Деловыезавтракииобеды.

B)Приглашатьначастныеофициальныевизитыписьмом.

C)Приглашатьначастныеофициальныевизитытелефоннымзвонком.

D)Можнозабежатькдрузьямбезспециальногоприглашения.

60．Чтоявляетсямнениемавторатекста?

A)Русскиеценностилучше,чемвдругихстранах.

B)Русскиеценностихуже,чемвдругихстранах.

C)Русскиеценностилегче,чемвдругихстранах.

D)Русскиеценностииные,чемвдругихстранах.

【答案與解析】

56．A問題是：德國人在正式場合喜歡怎么對別人進行稱呼？由原文

第二段第一、二句可知，德國人在正式場合，喜歡稱呼別人的姓。故正

確答案選A。

57．B問題是：哪里的學生可以稱呼自己的教授的名？由原文第二段最

后一句可知，美國和英國的學生可以稱呼自己的教授的名。故正確答案

選B。

58．B問題是：英國人喜歡和誰在一起度過自己的空閑時間？由原文第

三段第一、二句可知，英國人喜歡與自己趣味相投的人在一起度過空閑

時間。故正確答案選B。

59．D問題是：下列哪項是俄羅斯的習俗？由原文倒數(shù)第二段第四句

可知，沒有正式的邀請也可以去俄羅斯朋友家做客。故正確答案選D。

60．D問題是：下列哪項符合文中作者的觀點？由原文最后一段倒數(shù)

第二、三句可知，俄羅斯人的價值標準不同于其他國家，無所謂好壞，

只是不同而已。故正確答案選D。

三、將下列句子翻譯成中文（14分)。

1．Впоследниеднипогодазамечательная.

【答案】最近天氣很好。

2．Вчерамысмотрелиинтересныйфильм.

【答案】昨天我們看了一部非常有趣的電影。

3．Завтравнашейгруппебудетсобрание.

【答案】明天我們班將要開會。

4．Потелевизорупередаютфутбольныйматч.

【答案】電視上播放足球賽。

5．Недавнобабушкесделалиоперацию.

【答案】前不久奶奶做了手術。

6．ВследующемгодустудентыпоедутвМоскву.

【答案】明年學生們要去莫斯科。

7．Родителикупилисынуновыйкомпьютер.

【答案】父母給兒子買了一臺新電腦。

四、以《Путешествиеинашажизнь》為題寫一篇不少于120詞的俄語

作文（26分）。

【參考范文】

Путешествиеинашажизнь

Путешествиеиграетогромнуюрольвнашейжизни.Можносказать,что

путешествиеужеявляетсяважнойчастьюжизничеловекакаквид

активногоотдыха.Десятьлетназадпутешествиеещёнебылотак

популярен,каксегодня.Почемупутешествиетакбыстроразвиваетсяи

пользуетсятакойпопулярностьюувсех?

Соднойстороны,входепутешествиянамможнолюбоваться

прекраснамипейзажамивдалиотсуеты.Путешествиеполезноидля

телаидлядуши,сэтимсоглашаютсяивсе.Сдругойстороны,

путешествие,вкакой-томере,ужесталосимволомбогатства.Богатые

могутпутешествоватьзаграницу.Обычныемогутездитьвдругие

города.Аостальнымприходитсядомаостаться.Большаячастьлюдей

путешествуетнетолькодляотдыха,ноидлятого,чтобыдругие

завидовалиим.

Сповышениемжизненногоуровняпутешествиебудетстановитьсявсе

болееиболеепопулярным,икаждыйможетпушествоватьтуда,куда

хочет.

2014年北京外國語大學242二外俄語考研真題及詳解

一、選擇題（40分）

1．Аня,вотновыйкнижныймагазин.Давай.

А)смотрим

В)смотрите

С)посмотрим

D)посмотрите

【答案】C

【解析】句意：阿尼亞，這是一個新書店。我們去看一下吧。давай(те)

要搭配未完成體不定式或完成體復數(shù)第一人稱形式。故正確答案選C。

2．Нинасчитает,чтооченьповезловжизни.

А)оно

В)её

С)он

D)ей

【答案】D

【解析】句意：妮娜認為她在生活中很幸運。комуповезло/повезёт表

示“誰幸運”。故正確答案選D。

3．Унегоудивительнаяспособностьвыходизлюбойситуации.

А)находить

В)находит

С)найдёт

D)нашла

【答案】A

【解析】句意：他有驚人的能力，能從任何處境中找出路。

способность后要搭配動詞不定式做定語，意思是“有……能力”。故正確

答案為A。

4．Врачинадеются,чтожурналистсновасможетпослеоперации.

А)ехать

В)отойти

С)идти

D)ходить

【答案】D

【解析】句意：醫(yī)生希望記者手術后能重新走路。表示“走”要用идти/

ходить。表示一種行為能力要用不定向動詞。故正確答案選D。

5．Скажите,могулиякупитьэтолекарстворецептаврача?

А)от

В)без

С)с

D)по

【答案】B

【解析】句意：請問我能否買沒有醫(yī)生處方的藥。根據(jù)句意應選用“沒

有”。故正確答案選B。

6．Брюкимодные,жальтолько,чтоонимненемного.

А)маленькие

В)маленькими

С)малые

D)малы

【答案】D

【解析】句意：褲子很時尚，只是可惜對我有點小。表示相對特征要用

形容詞短尾形式。故正確答案選D。

7．Аннасгордостьюпоказаламнежурнал,былиеёстихи.

А)накотором

В)вкотором

С)накаком

D)вкаком

【答案】B

【解析】句意：安娜自豪地給我看載有她的詩的雜志。который具體指

某一個，какой指代某一類。根據(jù)題意可知要選用который。который指

代журнал，表示“在雜志上”要用вжурнале，則應選用вкотором。故正

確答案為B。

8．—МаксимПетрович,выдолгобудетевнашемгороде?—Нет,

только.

А)нанеделю

В)внеделю

С)занеделю

D)неделю

【答案】A

【解析】句意：——馬克西姆·彼得羅維奇，您將在我們的城市待很久

嗎？——不，只待一周。表示時間的延續(xù)要用на。занеделю表示“在一

周之內”。неделю表示“待了一周”。故正確答案選A。

9．Викторуудалосьдостатьбилетнапоезддваднядопраздника.

А)за

В)в

С)через

D)на

【答案】A

【解析】句意：在節(jié)日前兩天，維克多成功弄到了火車票。за…,до…

表示“在離某事發(fā)生之前若干時間”。故正確答案為A。

10．Любовьнизакакиеденьгине.

А)покупаешь

В)купишь

С)купит

D)покупают

【答案】B

【解析】句意：多少錢都買不到愛情。根據(jù)句意可知應選用泛指人稱

句。не搭配完成體動詞將來時強調“做不到某事”，符合句意。故正確答

案為B。

11．ИваниВасявозвратилисьнастанциюоченьнедовольные.

А)другдругу

В)другкдругу

С)другдругом

D)другнадруга

【答案】C

【解析】句意：伊萬和瓦夏回到車站，相互之間異常不滿。

недовольныйкем-чем表示“對某人某物不滿”。故正確答案選C。

12．Экскурсияпогородусостоится.

А)насреду

В)всреду

С)отсреды

D)среду

【答案】B

【解析】句意：周三游覽城市。表示“在星期幾”用в加第四格。故正確

答案選B。

13．Онпривыкутромхолоднойводой.

А)умываться

В)умывать

С)умыться

D)умыть

【答案】A

【解析】句意：他習慣于早上用涼水洗澡。умываться/умыться表示“洗

干凈自己的臉(手等)”。умыть/умывать表示“給……洗干凈(臉、手

等)”。根據(jù)題意應選用умываться/умыться。又因為привыкнуть后面要

搭配未完成體不定式形式，表示“習慣于……”，則應選用умываться。

故正確答案為A。

14．Птицынизкопереддождём.

А)летят

В)прилетят

С)летают

D)прилетают

【答案】C

【解析】句意：下雨前，鳥飛得很低。表示一種行為能力要用未完成體

不定向動詞。故正確答案選C。

15．Наступилитакиезамечательныедни,бываютвМоскветольков

началелета.

А)какие

В)если

С)чьи

D)где

【答案】A

【解析】句意：那些在莫斯科只有夏初才有的美好日子到來了。本題考

查какой引導的定語從句，表示與主句中的事物是同一類。故正確答案

選A。

16．Последождямывышлиизмагазинаидальше.

А)сошли

В)пошли

С)зашли

D)подошли

【答案】B

【解析】句意：雨后我們從商店里出來繼續(xù)走。сойти表示“下去，下

到”。пойти表示“開始走”，符合句意。зайти表示“順路到……去”。

подойти表示“走近，走到跟前”。故正確答案選B。

17．Повечерамвстречаетсявсясемья.

А)настоле

В)из-застола

С)кстолу

D)застолом

【答案】D

【解析】句意：每天晚上全家人都會聚在一起吃晚飯。застолом表

示“吃飯時”。故正確答案選D。

18．Каждоегосударстводолжноследить,какиспользуютсяего

природныебогатства.

А)тому

В)тем

С)затем

D)ктому

【答案】C

【解析】句意：每個國家都應關注如何使用自然資源。следитьзакем-

чем表示“關心……，留意……，關注（事態(tài)的發(fā)展、現(xiàn)狀）”。故正確

答案選C。

19．Послеспектаклямысдрузьямивсегдаобмениваемся.

А)впечатлениями

В)впечатлениям

С)совпечатлениями

D)овпечатлениях

【答案】A

【解析】句意：看完表演后，我和朋友們經(jīng)常交流感想。обмениваться

скемчем表示“與某人交流……”。故正確答案為A。

20．Уделовойженщинычастоостаётсямаловремени.

А)всемье

В)ссемьёй

С)семьёй

D)насемью

【答案】B

【解析】句意：上班女性很少有時間陪伴家庭。根據(jù)題意可知應選用с

семьёй。故正確答案選B。

21．Васенравитсярусскаялитература.ОнПушкинаТолстому.

А)предпочитает

В)интересует

С)любит

D)увлекает

【答案】A

【解析】句意：瓦夏喜歡俄羅斯文學。比起托爾斯泰他更喜歡普希金。

предпочитатьA(что)B(чему)意為“認為A比B更好”，符合句意。

интересоватького-что表示“使誰感興趣”。любитького-что表示“喜歡，

愛”。увлекатькем-чем表示“迷戀于……”。故正確答案選A。

22．Уматеримногосилнадомашнеехозяйство.

А)переходит

В)проходит

С)уходит

D)выходит

【答案】C

【解析】句意：媽媽把許多精力都花在了家務事上。уходитьначто表

示“用掉，花在……上”。故正確答案選C。

23．Непринестисловарь!Послеуроковбудемпереводитьтекст.

А)забудь

В)забудешь

С)забывать

D)забываешь

【答案】A

【解析】句意：請不要忘記帶字典！課后我們要翻譯課文。根據(jù)句意判

斷應選用命令式形式。故正確答案為A。

24．Вкомнатебылодушно,имыоткрылиокно,новетерего.

А)закрыл

В)закрывает

С)закрылбы

D)закрывал

【答案】A

【解析】句意：房間里很悶熱，我們把窗戶打開了，可風把它關上了。

句中時態(tài)為過去時，且動作先后發(fā)生，則應選用完成體過去時形式。故

正確答案選A。

25．Водаврекетакпрозрачна,виднывсекамнинадне.

А)чтобы

В)как

С)таккак

D)что

【答案】D

【解析】句意：河里的水如此清澈，河底的石頭清晰可見。чтобы帶有

目的意義，表示“為了……”。как表示“好像”。таккак表示“因為……”。

что表示敘述某種事實。在這里так...,что表示“太……，以至于”，強調

程度。故正確答案選D。

26．Мысль,насожидаетинтересноепутешествие,радовалавсех.

А)когда

В)как

С)где

D)что

【答案】D

【解析】句意：我們將有愉快的旅行，這種想法令所有人感到高興。本

題考查что引導的定語從句。當所修飾的名詞是非動物名詞一格或四格

時，或動物名詞一格時，可用что連接定語從句。故正確答案選D。

27．Вызнаете,трудноиногдабываетпринятьправильноерешение.

А)как

В