網(wǎng)絡(luò)語言縮略語的現(xiàn)狀分析

網(wǎng)絡(luò)語言縮略語的現(xiàn)狀分析

無論人們愿意，網(wǎng)絡(luò)都會同時(shí)進(jìn)入人們的生活，而不是被任何其他因素所影響。人類交流的主要工具--語言,也隨著網(wǎng)絡(luò)的擴(kuò)展在一個(gè)新的時(shí)空延伸,產(chǎn)生了在聊天室和BBS上常用所謂的“網(wǎng)絡(luò)語言”。本文探討的僅指網(wǎng)民的詞語和符號。由于它們是網(wǎng)絡(luò)語言中最活躍的部分,使用的頻率較高而且引起的爭議較大,故本文僅從狹義網(wǎng)絡(luò)語言的角度探討這部分縮略語詞,因?yàn)樗钅荏w現(xiàn)網(wǎng)絡(luò)語言的特色與風(fēng)格。網(wǎng)絡(luò)縮略語是與傳統(tǒng)語言的縮略語詞相對應(yīng)的,指的是在網(wǎng)絡(luò)交際環(huán)境中為實(shí)際人際溝通與交流而創(chuàng)造使用的縮略語詞。一、縮略語的拾拾有一種說法是“縮略語是語言詞匯中的特制精品?！边@種語言現(xiàn)象極其普遍常見,說它俯拾即是也不為過。說網(wǎng)絡(luò)語言中的縮略語詞俯拾即是,也一點(diǎn)不為過。只要上網(wǎng),就一定會接觸網(wǎng)絡(luò)縮略語,無論是技術(shù)性詞語“控件”、“耗材”,還是網(wǎng)絡(luò)生活類俗語詞“私聊”、“語音”、“灌水”、“拍磚”等等。二、網(wǎng)絡(luò)收縮的特殊性與傳統(tǒng)語言中的縮略語不同,網(wǎng)絡(luò)縮略語由于產(chǎn)生網(wǎng)絡(luò)這一特殊的環(huán)境而表現(xiàn)出獨(dú)有風(fēng)貌和特色。(一)網(wǎng)絡(luò)語言的生成規(guī)則獨(dú)特的網(wǎng)絡(luò)環(huán)境是網(wǎng)絡(luò)縮略語詞產(chǎn)生的背景。網(wǎng)絡(luò)這一虛擬的世界為人們提供了一個(gè)充分展示自己個(gè)性和創(chuàng)造力的空間。在此基礎(chǔ)上,網(wǎng)絡(luò)語言漠視現(xiàn)實(shí)中傳統(tǒng)語言的結(jié)構(gòu)方式,生成規(guī)則突顯創(chuàng)新性。這種情況在縮略語詞中表現(xiàn)最為明顯。1.網(wǎng)絡(luò)信息中心在非漢字符網(wǎng)絡(luò)語匯中,外語字母記的“網(wǎng)絡(luò)語匯”,十分突出醒目。最常見的是語匯中各單詞詞首字母構(gòu)成的常規(guī)縮寫。如果NIC(NetworkInformationCenter,網(wǎng)絡(luò)信息中心),還有AKA(asknowas,正如你所知)、HTH(hopethathelps,希望能幫上忙)、LOL(laughingoutloud,放聲大笑)等還算正常,但是如HAND(haveaniceday,祝好)由于縮寫的結(jié)果恰好是另一個(gè)單詞,就使中國人感到莫名其妙了。而ICQ(Iseekyou,我尋呼你)的構(gòu)詞法規(guī)則更是匪夷所思。2.“多樣性”的應(yīng)用漢語語音系統(tǒng)的簡明性為以數(shù)字音代替常見音節(jié)創(chuàng)造了一定條件;漢語方言的多樣性,也使得一些數(shù)字音的適應(yīng)性大大增強(qiáng),遂有此法產(chǎn)生并流行。例如:3166,-7(夫妻)等等。這些數(shù)字詞的生成規(guī)則的遞歸性很差,變式多,重現(xiàn)率低,規(guī)律性不強(qiáng)。3.開懷大溫度把標(biāo)點(diǎn)符號和其他符號按一定方向(豎)排列,是它的生成規(guī)則。例如:笑:—)、開懷大笑:—D、俏皮眨眼地笑;—)、皺眉苦笑:—(、笑得睜不開眼1—D、睜大眼睛笑8—)等等。實(shí)際上,它是對人的面部表情的線條化概括和模擬.這種網(wǎng)絡(luò)縮略語嚴(yán)格地講充其量只是“表情符號”,屬于“副語言形態(tài)”范疇。(二)縮略語詞應(yīng)需而生漢語有很強(qiáng)的趨簡性?！翱s略是語流中一些高頻率使用的多音詞、短語等固定形式在意義不變的前提下,說話人為了省便,用其中的部分形式代表原來的全形式,把它作為一個(gè)話語的基本單位使用。它是句中某一常用的語言單位中部分有代表作用的語音形式組成的與原形式等義的新形式?！倍鴱恼Z言單位上講,簡縮是基于語言的組合規(guī)則進(jìn)行的。即在語言的線性序列的結(jié)構(gòu)單位中,抽取有代表性的音素或語素予以縮略,重新組合,構(gòu)成一個(gè)與原詞語所指相同的語言單位。這是漢語傳統(tǒng)語言縮略的基本特征。網(wǎng)絡(luò)語言中,更是如此。與傳統(tǒng)交際語言類似,網(wǎng)絡(luò)交際形式也是實(shí)時(shí)交流,必須在最短的時(shí)間內(nèi)最有效率地完成溝通,輸入速度的快慢直接影響了交流效果。因此,大量的縮略語詞應(yīng)需而生,這一現(xiàn)象體現(xiàn)了語言中的省力原則,又稱經(jīng)濟(jì)性原則。不同的是,網(wǎng)上交際時(shí)間的寶貴還體現(xiàn)在經(jīng)濟(jì)因素上,多泡一分鐘的網(wǎng)就多花一分鐘的錢,因此追求進(jìn)一步的快速高效就成了必然。而在輸入程序上,漢字沒有拼音快、英文字母簡便,完整單詞沒有首字母縮寫和數(shù)字符號簡便。因此,網(wǎng)民們在線交流時(shí),為最大限度地追求速度,開始跳出單一的文字縮略形式,拓展所有語言系統(tǒng)的符號功能,創(chuàng)造出大量“雜糅”的縮略形式來,我們稱之為網(wǎng)絡(luò)縮略語的“雙重經(jīng)濟(jì)性”。最典型的代表類型就是利用諧音將漢字、單詞用字母或數(shù)字代替的形式。例如:NN(奶奶)、OIC(Oh,Isee.)、VC(venturecapital風(fēng)險(xiǎn)投資)、5845201314(我發(fā)誓我愛你一生一世)、88(再見)、7456(氣死我了)。(三)創(chuàng)新的網(wǎng)格化網(wǎng)絡(luò)是開放的系統(tǒng),網(wǎng)絡(luò)語境是開放的語境;開放的語境滋生自由的思維;自由的思維必然鐘情自在的語言。人們脫離了現(xiàn)實(shí)世界中的種種制約,充分發(fā)揮想象力和精巧構(gòu)思,求新、求趣的游戲心態(tài)自然勃發(fā),促使網(wǎng)絡(luò)縮略語的幽默、詼諧化,產(chǎn)生一些讓人忍俊不禁的新的形式。最典型的,由同音先顯創(chuàng)造的新詞如:“美眉”、“大蝦”、“斑竹”等等。人們在造出新詞的同時(shí),還賦予它更多更符合國人傳統(tǒng)的民族文化心理。跟有著漂亮的眉毛的古代美女、網(wǎng)絡(luò)高手長時(shí)間上網(wǎng)的彎腰弓背、網(wǎng)站管理員費(fèi)力不討好偷偷掉眼淚產(chǎn)生美妙的聯(lián)想,不能不說是網(wǎng)民們的天才想象。這也得益于中國文字特有的蘊(yùn)味和深切的含義。為了形象地張揚(yáng)個(gè)性,在網(wǎng)絡(luò)中,網(wǎng)民們還充分利用鍵盤上的符號,傳神地模擬了人的面部表情(上文已做列舉,不再贅述),給虛擬的網(wǎng)絡(luò)生活增加了許多生氣和實(shí)在感、即時(shí)感?？偟恼f來,網(wǎng)上交際主體擁有較高的知識體系和豐富的符號體系,因此當(dāng)現(xiàn)存語言符號不能適應(yīng)交際需要時(shí),他們就會利用各種現(xiàn)成的工具創(chuàng)造出具有網(wǎng)絡(luò)語言特色的符號使用體系,創(chuàng)造各種簡縮形式來傳情達(dá)意,從而在“話語的自由嬉戲中,主客體獲得一種新的體驗(yàn)”。(四)幾種表達(dá)形式的混合使用如前文所述,由于網(wǎng)絡(luò)交際環(huán)境的特殊性和追求速度的驅(qū)動,網(wǎng)絡(luò)縮略語是一個(gè)語碼混雜的世界。只要能夠表情達(dá)意和節(jié)省時(shí)間,人們使用了一切可以使用的工具:不同風(fēng)格、地域和國別的文字、字母、符號、數(shù)字、圖形等等。幾種表達(dá)形式的混合使用,在網(wǎng)民們看來,是家常便飯的事情。對各種語言符號隨心所欲地運(yùn)用,創(chuàng)造出大量奇形怪狀的縮略語來?？梢哉f,隨意性一定程度上導(dǎo)致了網(wǎng)絡(luò)語言的雜糅性?，F(xiàn)實(shí)世界常見的交際規(guī)范、會話原則往往得不到遵守,出現(xiàn)了游離甚至違反自然現(xiàn)實(shí)語言規(guī)范的語言變異現(xiàn)象,促使網(wǎng)絡(luò)縮略語的泛化,產(chǎn)生大量新的形式。如:(1)倒ing。你表醬紫PMP,真是MPJ、FB分子。7456!(作暈倒?fàn)睢Ｄ悴灰@樣子拍馬屁,真是馬屁精、腐敗分子。氣死我了!)倒ing顯然是受英語影響而出現(xiàn)的結(jié)構(gòu)。表是“不要”的合音,醬紫是“這樣子”的合音,至于PMP、MPJ、FB則是典型的字母代漢字。7456是用數(shù)字代替漢字表達(dá)。(五)縮略語所蘊(yùn)含的“造成了市場的優(yōu)化”離開了現(xiàn)實(shí)世界輿論的監(jiān)督、道德倫理的約束,網(wǎng)絡(luò)的自由天地也為部分道德水準(zhǔn)較低的人群提供了宣泄的場所。在“網(wǎng)絡(luò)語言”中還悄然涌動著一股濁流,那就是粗俗化?？梢哉f,包括縮略語在內(nèi)的“網(wǎng)絡(luò)語言”里充斥著粗糙、流俗、輕佻的語言雜質(zhì)。(鑒于這些語言的惡劣,本文在此不做列舉了。)這些現(xiàn)象已受到一些有識之士的指責(zé)。作家張欣說:“在低水平謾罵里,蒙面使恥辱心進(jìn)一步降低,BBS、個(gè)人專欄像是人販子市場。”從一些文字的分析可以看出,其中相當(dāng)一部分惡言出自“新生代”之手,有些還可能出自大學(xué)校園,甚至一些名牌大學(xué)的校園。三、促進(jìn)了損害語匯而產(chǎn)生的變異網(wǎng)絡(luò)縮略語詞形式簡短緊湊,語義明快精練,音節(jié)整齊協(xié)調(diào),語用省時(shí)省力,最適合網(wǎng)絡(luò)生活多元化、快節(jié)奏的發(fā)展趨勢,最能體現(xiàn)當(dāng)代人求新求異、省時(shí)省力的現(xiàn)代意識。因此縮略造詞法和網(wǎng)絡(luò)縮略語詞本身都將得到社會越來越多的關(guān)注。雖然某些詞語在網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下產(chǎn)生的變異對某些普通話語匯發(fā)展難免帶來負(fù)面影響,但從整體上看,作用是積極的,會使?jié)h語語匯更加豐富精美,更加富有表現(xiàn)力。抑制變異,株守規(guī)范,發(fā)展就會停止,語用也就失去活力。我們應(yīng)當(dāng)用哲理的眼光加以觀照,那就是:變則常新,有容乃大。我們認(rèn)為,對網(wǎng)絡(luò)縮略語的規(guī)范要求,要以發(fā)展的眼光對待。我們應(yīng)給它一個(gè)約定俗成的時(shí)間和空間。只要縮略后言簡意賅,不會