富有詩意的英文詩

富有詩意的英文詩1你的長夏永不凋謝【英國】莎士比亞能不能讓我來把你比作夏日？ShallIcomparetheetoasummer'sday?你可是更加可愛,更加溫婉;Thouartmorelovelyandmoretemperate;狂風(fēng)會吹落五月里開的好花兒,RoughwindsdoshakethedarlingbudsofMay,夏季租出的日子又未免太短暫;Andsummer'sleasehathalltooshortadate;有時候蒼天的巨眼照得太灼熱,Sometimetoohottheeyeofheavenshines,他那金彩的臉色也會被遮暗;Andoftenishisgoldcomplexiondimm'd;每一樣美呀,總會離開美而凋落,Andeveryfairfromfairsometimedeclines,被時機或者自然的代謝所摧殘;Bychance,ornature'schangingcourse,untrimm'd;但是你永久的夏天決不會凋枯,Butthyeternalsummershallnotfade,你永遠不會失去你美的形相;Norlosepossessionofthatfairthouow'st;死神夸不著你在他影子里躑躅,Norshalldeathbragthouwander'stinhisshade,你將在不朽的詩中與時間同長;Whenineternallinestotimethougrow'st;只要人類在呼吸,眼睛看得見,Solongasmencanbreathe,oreyescansee,我這詩就活著,使你的生命綿延.Solonglivesthis,andthisgiveslifetothee.莎翁不愧是文學(xué)巨匠，他對十四行詩的造詣尤深。這首詩的最后幾句頗為動人——你永遠不會死去，因為你永遠活在我的詩篇中。這是我能想到詩人最深情的話了，以我之筆，贈你永生。2飛鳥集【印度】泰戈爾如果你因失去了太陽而流淚，那么你也將失去群星了。Ifyoushedtearswhenyoumissthesun,youalsomissthestars.生如夏花之絢爛，死如秋葉之靜美。letlifebebeautifullikesummerflowersanddeathlikeautumnleaves.如果精讀泰戈爾的飛鳥集是會被其中的許多詩句折服的，短小的語句中蘊含的是無窮的韻味。能夠與你微笑對視，不過是一件再小不過的小事，但是這件小事已經(jīng)足夠讓我在這大大的世界里感到無窮的幸福。3《未選擇的路》【美國】羅伯特·弗羅斯特黃色的樹林里分出兩條路,可惜我不能同時去涉足,我在那路口久久佇立,我向著一條路極目望去,直到它消失在叢林深處.但我卻選了另外一條路,它荒草萋萋,十分幽寂,顯得更誘人、更美麗,雖然在這兩條小路上,都很少留下旅人的足跡,雖然那天清晨落葉滿地,兩條路都未經(jīng)腳印污染.呵,留下一條路等改日再見!但我知道路徑延綿無盡頭,恐怕我難以再回返.也許多少年后在某個地方,我將輕聲嘆息把往事回顧,一片樹林里分出兩條路,而我選了人跡更少的一條,從此決定了我一生的道路.TheRoadNotTaken-RobertFrostTworoadsdivergedinayellowwood,AndsorryIcouldnottravelbothAndbeonetraveler,longIstoodAndlookeddownoneasfarasIcouldTowhereitbentintheundergrowth;Thentooktheother,asjustasfair,Andhavingperhapsthebetterclaim,Becauseitwasgrassyandwantedwear;ThoughasforthatthepassingthereHadwornthemreallyaboutthesame,AndboththatmorningequallylayInleavesnostephadtroddenblack.Oh,Ikeptthefirstforanotherday!Yetknowinghowwayleadsontoway,IdoubtedifIshouldevercomeback.IshallbetellingthiswithasighSomewhereagesandageshence:Tworoadsdivergedinawood,andI—Itooktheonelesstraveledby,Andthathasmadeallthedifference.這首詩充滿了人生的哲理，人生就是在許多不同的道路中選擇，不經(jīng)意的選擇可能改變了你生命的軌跡。無論如何，多年后回望之時，希望你不會后悔，因為那是你所做出的決定。4.TheRoadNotTakenByRobertFrostTworoadsdivergedinayellowwood,

AndsorryIcouldnottravelboth

Andbeonetraveler,longIstood

AndlookeddownoneasfarasIcould

Towhereitbentintheundergrowth;Thentooktheother,asjustasfair,

Andhavingperhapsthebetterclaim,

Becauseitwasgrassyandwantedwear;

Thoughasforthatthepassingthere

Hadwornthemreallyaboutthesame,Andboththatmorningequallylay

Inleavesnostephadtroddenback.

Oh,Ikeptthefirstforanotherday!

Yetknowinghowwayleadsontoway,

IdoubtedifIshouldevercomeback.Ishallbetellingthiswitha