企業(yè)保安的發(fā)展遇以及保安事業(yè)對(duì)企業(yè)的影響

Achieving

a

Presence

and

AddressingOpportunities

in

the

China

Security

Market企業(yè)保安的發(fā)展機(jī)遇以及保安事業(yè)對(duì)企業(yè)的影響Mr

Liu

Wei–劉偉先生Chairman,China

Security

&

Protection

Co.,Ltd中安保實(shí)業(yè)有限公司–董事長(zhǎng)The

Development

&

Opportunity

of

ChinaSecurityEnterprises中國(guó)保安企業(yè)的發(fā)展機(jī)遇With

the

full

support

and

guidance

from

Chinese

Ministry

of

PublicSecurity

and

Chinese

Security

Association,

China

Security

&

ProtectionCo.,

Ltd.

accomplished

demutualisation

in

2001.

The

company

becamethe

first

security

company

in

Mainland

China

to

complete

demutualisationand

implement

integrated

cross

region

management,

and

continued

arapid

development

in

the

industry

successively

for

nearly

10

years.在中國(guó)公安部和中國(guó)保安協(xié)會(huì)的大力支持和指導(dǎo)下，中安保實(shí)業(yè)有限公司于2001年完成股份制改造，成為中國(guó)大陸第一家完成改制與實(shí)施綜合性跨區(qū)域經(jīng)營(yíng)的保安企業(yè)，并連續(xù)近10年實(shí)現(xiàn)了保安業(yè)務(wù)的高速發(fā)展。The

new

situation

of

development

of

China

security

service

marketThe

experience

of

China

security

industry

development

Discussion

on

the

new

challenges

and

opportunities

encounteringby

China

security

service

industry新時(shí)期中國(guó)保安服務(wù)市場(chǎng)發(fā)展動(dòng)態(tài)中國(guó)保安行業(yè)的發(fā)展經(jīng)驗(yàn)探討中國(guó)保安服務(wù)企業(yè)面臨的新挑戰(zhàn)與新機(jī)遇At

present,

China

security

service

industry

is

stillencountering

many

challenges.目前中國(guó)的保安企業(yè)依然面臨著不少挑戰(zhàn)

:

Insufficientcapital融資不足Unitary

industry

structure

and

business

mode產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)和經(jīng)營(yíng)模式單一

Low

level

of

professionalization

in

security

service保安服務(wù)職業(yè)化程度不高Immature

security

service

market保安市場(chǎng)發(fā)育尚不成熟

Challenge

from

international

advanced

security

corporations國(guó)際先進(jìn)保安企業(yè)的挑戰(zhàn)The

Development

&

Opportunity

of

ChinaSecurityEnterprises中國(guó)保安企業(yè)的發(fā)展機(jī)遇The

enforcement

of

Security

Service

ManagementOrdinance

and

the

growth

of

China

economy

againstglobal

financial

crisis

allow

China

security

serviceenterprises

to

face

challenges

and

dare

to

reform

andalso

bring

about

a

new

and

better

system

condition

andmarket

condition.

At

present,

along

with

thedevelopment

of

economy

and

society

in

China,

Chinesesecurity

enterprises

are

enjoying

an

unprecedentedopportunity

for

development:《保安服務(wù)管理?xiàng)l例》的施行和全球金融危機(jī)中逆勢(shì)上揚(yáng)的中國(guó)經(jīng)濟(jì)更為中國(guó)保安企業(yè)直面挑戰(zhàn)、勇于改革增添了新的更加良好的制度條件和市場(chǎng)條件。當(dāng)前，隨著中國(guó)經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展，中國(guó)保安企業(yè)面臨著前所未有的發(fā)展機(jī)遇：The

Development

&

Opportunity

of

ChinaSecurityEnterprises中國(guó)保安企業(yè)的發(fā)展機(jī)遇Support

from

National

Policy國(guó)家政策的支持Protection

from

National

Ordinance國(guó)家法律的保障Self-improvement

of

the

Industry行業(yè)自律的完善Growth

of

Market

Demand市場(chǎng)需求的增長(zhǎng)Extension

of

Service

Area服務(wù)范圍的拓寬Exploitation

of

Leverage

Channel融資渠道的拓展Nurture

of

Professionals專業(yè)人才的培養(yǎng)Formation

of

Enterprises

and

Groups企業(yè)集團(tuán)的形成The

Development

&

Opportunity

of

ChinaSecurityEnterprises中國(guó)保安企業(yè)的發(fā)展機(jī)遇Support

from

National

Policy國(guó)家政策的支持–

In

2004,

the

Chinese

government

brought

in

an

aim

-

Buildingsocialism

and

a

harmonic

society.

Along

with

the

gradualcompletion

of

establishing

the

China

market

economy

system,affluent

society

and

building

of

a

harmonic

society,

the

generalliving

standard

of

the

community

has

a

significantenhancement.

As

the

purchasing

power

increases,

thecommunity’s

demand

for

security

service

is

growing

andhence,

the

role

of

security

industry

in

society

security

systembecomes

more

important.2004年中國(guó)政府提出構(gòu)建社會(huì)主義和諧社會(huì)的目標(biāo)。隨著中國(guó)市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)體制的逐步建立完善和小康社會(huì)、和諧社會(huì)建設(shè)的全面推進(jìn)，社會(huì)公眾的整體生活水平有了顯著的提高，中國(guó)社會(huì)對(duì)安全服務(wù)需求日益增加，支付能力也顯著增強(qiáng)，保安行業(yè)在社會(huì)安全保障體系中的作用也日益突出The

Development

&

Opportunity

of

ChinaSecurityEnterprises中國(guó)保安企業(yè)的發(fā)展機(jī)遇Protection

from

National

Ordinance國(guó)家法律的保障–

Security

Service

Management

Ordinance

has

clearly

definedthe

legal

status,

service

regulations

and

principle

of

monitor

ofsecurity

service

for

cultivating

a

national-unified,

opened,competitive,

orderly

and

fair

security

service

market

to

enhanceChina

security

service

industry’s

further

development

whileoffering

a

powerful

assurance.《保安服務(wù)管理?xiàng)l例》，明確了保安服務(wù)的法律地位、服務(wù)規(guī)則和監(jiān)管原則，為培育全國(guó)統(tǒng)一、開放、競(jìng)爭(zhēng)、有序和公平公正的保安服務(wù)市場(chǎng)，推動(dòng)中國(guó)保安服務(wù)業(yè)的進(jìn)一步發(fā)展提供了有力的保障The

Development

&

Opportunity

of

ChinaSecurityEnterprises中國(guó)保安企業(yè)的發(fā)展機(jī)遇Self-improvement

of

the

Industry行業(yè)自律的完善–

Since

the

establishment

in

1994,

Chinese

SecurityAssociation

has

been

devoting

to

strengthen

thestudies

of

security

theory,

organize

exchange

ofsecurity

experience,

train

security

enterprise

leaders,maintain

the

rights

and

interest

of

security

personneland

improve

international

exchange

of

experience.

Theassociation

has

fully

demonstrated

its

function

insecurity

industry

and

became

“Home

of

Security”connecting

the

enterprises

in

the

industry.自1994年成立以來(lái)，中國(guó)保安協(xié)會(huì)在強(qiáng)化保安理論研究、組織保安經(jīng)驗(yàn)交流、培訓(xùn)保安企業(yè)領(lǐng)導(dǎo)、維護(hù)保安人員

權(quán)益和促進(jìn)國(guó)際保安交流等方面做出了大量的工作，充

分發(fā)揮了其在保安行業(yè)發(fā)展中的作用，成為凝聚中國(guó)保

安企業(yè)的“保安之家”The

Development

&

Opportunity

of

ChinaSecurityEnterprises中國(guó)保安企業(yè)的發(fā)展機(jī)遇Growth

of

Market

Demand市場(chǎng)需求的增長(zhǎng)–

The

development

of

Chinese

economic

culture

hasresulted

in

an

enhancement

in

the

accumulation

ofwealth

and

increase

in

social

beneficial

groups.

Inadditional,

it

has

not

only

led

to

a

continuous

increase

inpersonal

and

total

demand

for

security,

but

also

facilitated

the

diversification

of

demand

for

security,

therefinement

of

quality

and

the

geographical

cross-regionalization.中國(guó)經(jīng)濟(jì)文化的發(fā)展促進(jìn)了財(cái)富的積累和社會(huì)利益群體的增加，不僅導(dǎo)致了安全需求主體的不斷增加和總量的持續(xù)擴(kuò)張，而且促成了安全需求種類的多元化、質(zhì)量的精細(xì)化、地理的跨區(qū)化The

Development

&

Opportunity

of

ChinaSecurityEnterprises中國(guó)保安企業(yè)的發(fā)展機(jī)遇Extension

of

Service

Area服務(wù)范圍的拓寬– To

satisfy

the

market

demand

and

need

of

monitoring,

SecurityService

Management

Ordinance

has

clearly

covered

andstandardized

all

kinds

of

security

service,

including

door

guard,security

guard,

patrol,

escort,

body

guard,

security

check,

safetytechnique

security,

risk

assessment

and

order

maintenance

etc.This

has

greatly

increased

the

profit

growth

point

of

securityenterprises,

brought

about

a

direction

for

the

development

of

riskassessment,

risk

management

and

security

development

servicewhich

had

already

been

widely

offered

by

international

advancedsecurity

enterprises.《保安服務(wù)管理?xiàng)l例》因應(yīng)了市場(chǎng)的需求和監(jiān)管的需要，明確涵蓋并規(guī)范了門衛(wèi)、守護(hù)、巡邏、押運(yùn)、隨身護(hù)衛(wèi)、安全檢查、安全技術(shù)防范、安全風(fēng)險(xiǎn)評(píng)估和秩序維護(hù)等保安服務(wù)種類，不僅大大增加了保安企業(yè)的利潤(rùn)增長(zhǎng)點(diǎn)，而且為拓展已由國(guó)際先進(jìn)保安企業(yè)廣泛提供風(fēng)險(xiǎn)評(píng)估、危機(jī)管理和安防研發(fā)服務(wù)指明了方向The

Development

&

Opportunity

of

ChinaSecurityEnterprises中國(guó)保安企業(yè)的發(fā)展機(jī)遇Exploitation

of

Leverage

Channel融資渠道的拓展– After

enforcing

Security

Service

Management

Ordinance,

socialcapital,

especially

organization

investors,

can

enter

any

section

ofsecurity

industry,

except

escort

enterprise

must

be

controlled

bycapital

holdings.

They

can

hold

share

or

control

stock

of

securityenterprise,

to

break

the

bottleneck

situation

for

security

enterprises,offer

solid

funds

safeguard

to

every

service

area

and

totop/middle/low

industrial

chain

expansion.

Prerequisite

for

leverageby

China

Mainland,

Hong

Kong

or

even

overseas

capital

markets

forhigh

quality

security

enterprises

after

maturing

conditions

are

alsooffered.《保安服務(wù)管理?xiàng)l例》施行后，除押運(yùn)企業(yè)須由國(guó)有資本控股外，社會(huì)資本特別是機(jī)構(gòu)投資者可以進(jìn)入保安行業(yè)的各個(gè)業(yè)態(tài)，參股、控股保安企業(yè)，為保安企業(yè)突破瓶頸、向各個(gè)服務(wù)領(lǐng)域和上中下產(chǎn)業(yè)鏈擴(kuò)張?zhí)峁┝藞?jiān)實(shí)的資金保障，也為優(yōu)質(zhì)保安企業(yè)在條件成熟后利用中國(guó)內(nèi)地、香港甚至海外的資本市場(chǎng)進(jìn)行融資提供了前提條件The

Development

&

Opportunity

of

ChinaSecurityEnterprises中國(guó)保安企業(yè)的發(fā)展機(jī)遇Nurture

of

Professionals專業(yè)人才的培養(yǎng)– Security

Service

Management

Ordinance

offers

public

securityauthority

a

unified

monitoring

management

and

Chinese

SecurityAssociation

a

unified

professional

standard

and

system

ofeducation

and

training;

thus

forms

set

of