續(xù)資治通鑒長編 卷五 乾德二年 964年 簡體字版

續(xù)資治通鑒長編李燾第第頁卷五乾德二年（甲子，964）

起太祖乾德二年正月盡是年十二月

春正月【一】，（王稱【二】東都事略：辛巳詔曰：箕子之陳八政，食為之首。夷吾之述四民，農(nóng)居其一。今土膏將起，勾萌草木發(fā)芽生長畢達(dá)，平秩辨次耕作的先后東作，乃其時也。諸州長吏等所宜敦率勸課，俾民力耕，謹(jǐn)視游惰，勿令廢業(yè)，厚生務(wù)本，副予意焉。）草木發(fā)芽生長辨次耕作的先后

癸未，幸迎春苑宴射。

甲申，宰臣范質(zhì)為改卜安陵使。

上以選人食貧過貧困的生活者眾，詔吏部流內(nèi)銓聽四時參選，仍命翰林學(xué)士承旨陶谷等與本司官重詳定循資格及四時參選條。過貧困的生活

乙酉，吏部尚書張昭請依三祖廟禮例改明憲皇后謚為昭憲，從之。

回鶻遣使來貢。

丁亥，祠部郎中、知制誥、充史館修撰南陽張澹責(zé)授左司員外郎。以秘書郎、直史館張去華為右補(bǔ)闕，賜襲衣、銀帶、鞍勒馬。先是，去華上章訴居官久次年資長短，且言澹及祠部員外郎、知制誥盧多遜等文字膚淺，愿得校其優(yōu)劣。上即詔澹等與去華偕試講武殿，命翰林學(xué)士承旨陶谷、知制誥高錫等考之。澹所對策不應(yīng)問，故責(zé)。澹、錫素不相能，錫因教去華訐其短，又與谷共黨去華而黜澹。朝議薄去華輕躁，自是凡十六年不遷。去華，誼之子也。（誼，初見晉天福二年。僧文瑩玉壺野史稱殿中侍御史師頌亦不中選，時號「揀停殿院?！谷粚?shí)錄、正史皆不載也。）年資長短

前開封戶曹參軍桑塤撾登聞鼓，訴吏部條格前后矛盾，己當(dāng)為望縣令，乃注中縣。詔集三署官議于尚書省，以塤所訴為是，擢殿中丞。塤，維翰之子也。

宰相范質(zhì)、王溥、魏仁浦等再表求退，戊子，以質(zhì)為太子太傅，溥為太子太保，仁浦為左仆射，皆罷政事。先是，宰相見天子必命坐，有大政事則面議之，常從容賜茶而退。自余號令除拜，刑賞廢置，但入熟狀，畫可降出即行之。唐及五代，皆不改其制，猶有坐而論道之遺意焉。質(zhì)等自以前朝舊臣，稍存形跡，且憚上英武，每事輒具札子進(jìn)呈，退即批所得圣旨，而同列署字以志之。嘗言于上曰：「如此，則盡稟承之方【三】，免妄誤之失矣?！股蠌闹?。由是，奏御浸多，或至旰昃天晚，賜茶之禮尋廢，固弗暇于坐論矣。后遂為定式，蓋自質(zhì)等始也。（此據(jù)王曾筆錄。）然質(zhì)在相位，所下制敕，未嘗破律。命刺史、縣令，必以戶口版籍為急。使者按民田及獄訟，皆召見，為述天子憂勤之意，乃遣之。時號賢相。天晚

己丑，內(nèi)殿起居無宰相，太子太師侯章為班首。章，榆次人，累任方鎮(zhèn)，所至貪暴，既罷節(jié)鉞，常怏怏不樂。一日，于朝堂縱言及晉、漢間事，坐有輕章者，章厲聲曰：「當(dāng)北主疾作，將議北歸，乃有上書請避暑嵩山者，此豈忠信之人乎？我雖粗人，以戰(zhàn)斗取富貴，如此諛佞，未嘗為也?！棺信X遠(yuǎn)望（音：眠）色。（章，初見天福元年。）遠(yuǎn)望

庚寅，以樞密使趙普為門下侍郎、平章事、集賢院大學(xué)士，宣徽北院使、判三司上黨李崇矩【四】（崇矩，初見廣順元年。）為檢校太尉、（案宋史宰相表作檢校太保。）充樞密使。上既除普及崇矩，乃無宰相署敕，上時在資福殿【五】，普因入奏其事，上曰：「卿但進(jìn)敕，朕為卿署字，可乎？」普曰：「此有司所行，非帝王事也。」乃使問翰林學(xué)士講求故實(shí)。陶谷建議，以為：「自古輔相未嘗虛位，惟唐太和中，甘露事后數(shù)日無宰相，時左仆射令狐楚等奉行制書。今尚書亦南省長官，可以署敕?！垢]儀曰：「谷所陳非承平令典，不足援據(jù)。今皇弟開封尹、同平章事，即宰相之任也?！股蠌膬x言。

壬辰，詔曰：「先所置賢良方正能直言極諫、經(jīng)學(xué)優(yōu)深可為師法【六】、詳閑吏理達(dá)于教化等三科，并委州府解送吏部，試論三道，限三千字以上【七】。而自曩（音：nǎng）及今未有應(yīng)者，得非抱倜儻者恥肩于常調(diào)，懷讜直正直的者難效于有司，必欲興自朕躬乎？繼今不限內(nèi)外職官、前資見任、布衣黃衣，并許詣合門投牒自薦，朕當(dāng)親試焉?！拐钡?/p>

丁酉，命開封尹光義為改卜1.謂重新占卜。2.謂另行選擇安陵使、兼轄五使公事。1.謂重新占卜。2.謂另行選擇

己亥，以樞密承旨王仁贍為左衛(wèi)大將軍、充樞密副使。

庚子，改清源軍為平海軍，命陳洪進(jìn)為節(jié)度使，其子文顯為副使，文顥為南州刺史【八】。洪進(jìn)每歲貢奉，多厚斂于民，又籍民貲百萬以上者，令入錢補(bǔ)協(xié)律、奉禮郎，而蠲其丁役。子弟親戚，交通賄賂，二州之民甚苦之。（案薛應(yīng)旗續(xù)通鑒作一州之民甚苦之。）

壬寅，敕趙普監(jiān)修國史。先是宰相兼職，皆內(nèi)降制處分【九】，今止用敕，非舊典也。國朝因唐及五代之故，命相分領(lǐng)三館，首相為昭文館大學(xué)士，其次為監(jiān)修國史，其次為集賢院大學(xué)士。

甲辰，詔曰：「廷尉斷獄，秋曹詳刑，斯舊典也。唐長興初，始立大中小事之限，而周廣順之制，不許中書專決，品式具在，固可遵行。比年以來，有司廢職，具獄來上，煩于親覽。自今諸道奏案，并下大理寺檢斷，刑部詳覆，如舊制焉。其兩司官屬善于其職者，滿歲增秩，稽違差失者，重置其罪。」

乙巳，禁民越訴。

上幸玉津園宴射。

賜京城役兵姜茶。

丁未，詔州縣官有昏耄篤疾不任從政者，令判官、錄事糾舉，與長吏同署，列狀以聞。判官、錄事之能否，則委長吏察焉。

先是，詔諸縣令尉，非公事無得輒入意指擅入；隨便進(jìn)去鄉(xiāng)村，及追領(lǐng)人戶，節(jié)級衙舊時官吏到上司衙門，排班參見，稟白公事參。于是，又申明之，判官、錄事察其違者劾罪以聞。（先詔乃建隆四年五月十七日，然實(shí)錄、新舊會要并不載也。）意指擅入；隨便進(jìn)去舊時官吏到上司衙門，排班參見，稟白公事

是月，昭義節(jié)度使李繼勛、兵馬鈐轄康延沼、馬步軍都軍頭尹勛等帥步騎萬余攻遼州，北漢馬軍都指揮使郝貴超領(lǐng)兵來援，戰(zhàn)于城下，貴超大敗。刺史杜延韜（延韜，未見。）危蹙，與拱衛(wèi)都指揮使冀進(jìn)，（進(jìn)，未見。）兵馬都監(jiān)、供奉官侯美（侯美，未見。）籍部下兵三千人舉城來降。延沼，延澤弟也。北漢尋誘契丹步騎六萬入侵，繼勛復(fù)與彰德節(jié)度使羅彥瑰、西山巡檢使郭進(jìn)、內(nèi)客省使曹彬等領(lǐng)六萬眾赴之，大破契丹及北漢軍于遼州城下。（本紀(jì)不言北漢誘契丹，止言契丹六萬騎來援。劉筠傳又不載契丹來援事，契丹及李繼勛傳則皆云北漢誘契丹也，今從之。契丹傳乃以曹彬?yàn)槲鋺压?jié)度，今不取。新、舊并無此【一○】，不知的是何時，今附見。杜延韜以遼州降，李繼勛即遣慕容延忠入奏，二月戊子朔延忠到闕，今于正月末書其事。）

二月戊申朔，翰林學(xué)士竇儀等，上新定四時參選條件：「諸州印發(fā)春季選人文解，自千里至五千里外，分定日限為五等，各發(fā)離本處，及京百司文解，并以正月十五日前到省【一一】，余季準(zhǔn)此。若州府違限及解狀內(nèi)少欠事件【一二】，不依程式，本判官罰直，錄事參軍、本曹官殿選【一三】。諸州員闕，并仰申闕解條樣，以木夾重封題號，逐季入遞送格式，其百司技術(shù)官闕解，亦準(zhǔn)此。季內(nèi)不至及有漏誤，諸州本判官以下罰直罰款、殿選，京百司本官奏裁。諸司歸司官合格日，四時奏年滿，俟敕下，準(zhǔn)格取本司文解赴集【一四】，流內(nèi)銓據(jù)狀申奏，依四時取解參選?！箯闹?。罰款

是日，幸教船池，遂幸相國寺。

癸丑，遣給事中劉載賑陜州饑民。

命右神武統(tǒng)軍陳承昭【一五】帥丁夫數(shù)千鑿渠，自長社引潩（音：移）水至京，合閔河。潩（音：移）水出密之大騩（音：歸）山，歷許田，會春夏霖雨則大溢害稼。及渠成，民無水患，閔河之漕益通流焉。

甲寅，杜韜等七人（案杜韜疑即杜延韜，脫去「延」字。）至自遼州，上赦其罪，賜分物有差。及楊璘至自府州，亦如之。

唐主上表謝示諭陳洪進(jìn)事，乙卯，詔答之。

丁巳，安陵隧道壞，役兵壓死者二百人，命瘞埋葬（音：義）之，賜其家錢帛。埋葬

壬戌，詔自今藩鎮(zhèn)帶平章事求休退者，每遇朝會，宜令綴中書門下班。先是，安遠(yuǎn)節(jié)度使、兼中書令王晏為太子太師致仕，上欲優(yōu)其禮，故降是詔。

丁卯，詔曰：「周廣順中，敕：『應(yīng)出選門州縣官，內(nèi)有歷六考【一六】，敘朝散大夫階，次赤令，并歷任曾升朝，及兩使判官、諸府少尹，罷任后及一周年；曾任兩蕃營田判官、書記、支使、防御團(tuán)練判官，罷任后及二周年：并與除官。諸色選人過三選以上，及未成資考丁憂，課績官無選可減者，令于南曹投狀，準(zhǔn)格敕考較無違礙，并與除官。自恐虧損年限資序，愿歸選門者亦聽。如曾任推、巡、軍事判官并諸色出選門官，并據(jù)見任官選數(shù)敘理，先次敘官。其昭雪官依例刑部檢勘送銓』。準(zhǔn)元敕資敘注擬?！?/p>

戊辰，以鞏縣令兼安陵臺令。

以遼州降兵分隸效順，余為懷恩軍。

甲戌，唐主遣使修貢，助安陵改卜也。

吏部尚書張昭與翰林學(xué)士承旨陶谷同掌選，谷誣奏左諫議大夫崔頌以所親屬給事中李昉求東畿令，引昭為證。上召昭面質(zhì)其事，昭知其不直，于上前免冠，抗聲言谷罔上。上不悅。三月丁丑朔，昉坐責(zé)為彰武行軍司馬，頌為保大行軍司馬。昭遂三上章請老，乙酉，以本官致仕。昭為吏部尚書領(lǐng)選事，凡京官七品以下猶屬銓，及昭致仕，始用它官權(quán)判，頗更舊制，京官以上無選，并中書門下特除，使府不許召署，幕職悉由銓授矣。（此據(jù)會要，然建隆初薛居正已權(quán)判流內(nèi)銓矣。當(dāng)考。）

辛巳，幸教船池，賜水軍將士衣有差。還，幸玉津園宴射。

辛卯，以襄州陰城鎮(zhèn)為光化軍。

乙未，北漢耀州團(tuán)練使周審玉等四人來降。各賜分物有差。以審玉為汾州團(tuán)練使，改名承瑨。（實(shí)錄于七月戊戌乃除承瑨汾州，今并書之。）

丁酉，遣左拾遺梁周翰等馳驛分詣五岳祈雨。

詔文武臣僚奉使出外及受代時謂官吏任滿由新官代替為受代歸闕，所經(jīng)州縣無得輒借官軍部送，并津置行李，違者重置其罪。時謂官吏任滿由新官代替為受代

初，唐廢永通大錢，更用韓熙載之議，鑄當(dāng)二鐵錢。熙載由中書舍人遷戶部侍郎，充鑄錢使。宰相嚴(yán)續(xù)數(shù)言鐵錢不便，熙載爭于朝堂，聲色俱厲。左遷秘書監(jiān)，不逾年，復(fù)拜吏部侍郎。是月，始用鐵錢，擢熙載兵部尚書、勤政殿學(xué)士。民間多藏匿舊錢，舊錢益少，商賈出境，輒以鐵錢十易銅錢一，官不能禁，因從其便。官吏皆增俸，而以銅錢兼之，由是物價益貴至數(shù)倍，熙載頗亦自悔。（熙載拜戶部侍郎，充鑄錢使，十國紀(jì)年及朔記在建隆元年二月末，拜兵部尚書、勤政殿學(xué)士在此年六月，今并書于此。）

詔諸道騎兵頗為長吏役使，失于教習(xí)，自今禁止之。

權(quán)知貢舉陶谷奏進(jìn)士合格者八人。

夏四月丁未朔，以前博州軍事判官穎贄為著作佐郎。贄應(yīng)賢良方正能直言極諫科，策試稱旨故也。（贄，未見。）

戊申，詔諸州長吏視民田旱甚者即蠲其租，勿俟報。

令河中府發(fā)廩賑饑民。

乙卯，改葬宣祖昭武皇帝、昭憲皇太后于安陵，孝明皇后王氏、孝惠皇后賀氏祔葬。

上欲為趙普置副而難其名稱，召翰林學(xué)士承旨陶谷問曰：「下丞相一等者何官？」對曰：「唐有參知機(jī)務(wù)、參知政事?！挂页?，以樞密直學(xué)士、兵部侍郎薛居正呂余慶并本官參知政事，不宣制，不押班，不知印，不升政事堂，止令就宣徽使廳上事【一七】，殿廷別設(shè)磚位古代朝官班位的標(biāo)識于宰相后，敕尾署銜降宰相數(shù)字，月俸雜給皆半之，蓋上意未欲令居正等與普齊也。（此據(jù)太祖新錄、百官表、大事記。太宗實(shí)錄云：普在相位幾十年，獨(dú)斷政事，太祖疑其專恣，欲用薛居正、呂余慶為相。普惡其與己同列，但令參知政事，于宣徽廳赴上，位在丞相后，但奉行制書，不得預(yù)奏事，以明其異等。中書印唯宰相得知，事無大小，盡決于普，居正等恐栗備位而已。太祖患之，會為趙玭所訐，盧多遜又旦夕攻之，雷有羈訟中書不法事，太祖因令居正等知印、押班，以分普權(quán)。按置參政乃陶谷議，且此時太祖方獨(dú)任普，未始厭其專恣也，今不取。太祖新錄竇儀傳：太祖屢對大臣稱儀有執(zhí)守，欲用為相，趙普忌儀剛直，遽引薛居正參知政事。據(jù)此，則居正乃普所引，非太祖意也，足明太宗實(shí)錄所書非實(shí)。然新傳謂普抑儀，舊傳亦無之，恐普未必然也。史臣李沆等曰：案唐故事，裴寂為仆射知政事，杜淹為御史大夫參議朝政，魏征為秘書監(jiān)參豫朝政，蕭瑀為特進(jìn)參議政事，劉洎為黃門侍郎參知政事，劉幽求為中書舍人參知機(jī)務(wù)，然并宰相之任也。又高宗嘗欲用郭待舉等參知政事，既而謂崔知溫曰：「待舉等歷任尚淺，未可與卿等同名稱?！顾炝钣谥袝T下同承授進(jìn)止平章事。以此言之，平章事亞于參知政事矣。今谷不能遠(yuǎn)引漢御史大夫亞相故事為對，翻以參知政事為丞相下一等，谷失之矣。議者惜之。）古代朝官班位的標(biāo)識

丙寅，前泰州刺史趙玭為左監(jiān)門衛(wèi)大將軍、權(quán)點(diǎn)檢三司。玭，澶州人也。（玭，初見顯德二年。）

丁卯，詔侍衛(wèi)馬軍都指揮使范陽劉光義領(lǐng)兵赴潞州，備北漢也。

己巳，命轉(zhuǎn)涇州粟三萬石，以賑靈武饑民。（新、舊錄又于十一月丁酉重載此，今不取。）

先是，追冊孝惠皇后，止就陵所置祠殿，薦以常食，及孝明皇后崩，乃議別廟之制。壬申，祔二后神主，同殿異室，孝明居上，孝惠次之，從太常博士和峴之議也。令諸司府寺卒吏年老者聽以子弟代。

永州言諸縣民畜蠱者三百二十六家，詔本州徙窮僻處，無以充役，鄉(xiāng)里勿與婚姻。

溪、敘、獎等州民相攻劫，遣殿直牛允（允，未見。）赍詔諭之，乃定。（此據(jù)會要及正史，并在此月。）

詔尚書省集臺省官、翰林學(xué)士、秘書監(jiān)、國子司業(yè)、太常博士等，詳定內(nèi)外群官相見儀，頒行之。（此據(jù)禮志，附見四月。）

五月丁丑朔，詔以舊安陵下宮為奉先資福禪院，詔奉宣祖、昭憲皇后銅像。

屯田員外郎、知制誥高錫以弟銑應(yīng)進(jìn)士舉，屬之開封府推官河南石熙載求首薦。銑辭藝淺薄，熙載弗許，錫深銜之，累于上前言熙載裨贊無狀。上謂皇弟開封尹光義曰：「當(dāng)為汝擇人以代熙載?！构饬x曰：「熙載居官恪勤，此必高錫譖之也?！股细形?，將罪錫而未有以發(fā)。會遣錫使青州，私受節(jié)度使郭崇賂遺，所過恣其兇率，又嘗致書澧州讬刺史求僧紫衣，為人所告，下御史府按得實(shí)，責(zé)授萊州司馬。

辛巳，宗正少卿趙礪坐贓，決杖除籍為民。（案宋史及薛應(yīng)旗續(xù)通鑒皆作宗正卿趙礪。）

癸未，幸玉津園宴射。

六月己酉，以皇弟開封尹、同平章事光義兼中書令，山南西道節(jié)度使光美同平章事。

庚戌，皇子德昭為貴州防御使，時年十七。前代皇子出合即封王，上以德昭未冠，特殺其禮，非舊典也。

辛亥，以前武寧節(jié)度使郭從義為護(hù)國節(jié)度使。從義先自徐州入朝，（從義本出沙陀，初見乾祐元年，無爵里。）上召使擊球殿庭。從義易衣跨騾，馳驟擊拂，曲盡其妙，將因是以結(jié)主知。及罷，上召賜坐，謂曰：「卿此技誠精絕，然非將相所為也?！箯牧x大臱（音：眠）而退。從義家累巨萬金，仆童千人，廐馬千余匹。五代以來，節(jié)度使富強(qiáng)者，輒懷跋扈之志，上威德震耀，眾始絕望。從義移鎮(zhèn)河中，常郁郁不樂，謂僚佐曰：「從義齷齪藩臣，摧頹如是，當(dāng)為英雄所笑矣?！梗〒羟蚴庐?dāng)檢，從義自徐州入朝時即載之。寶訓(xùn)載此事則云自護(hù)國入朝在乾德中。未知孰是。）

乙卯，以刑部侍郎、權(quán)知鳳翔府劉熙古權(quán)知秦州。州接戎境，多被寇害，熙古至，諭以朝廷恩信，取其酋豪子弟為質(zhì)，戎人不敢犯法。

左仆射王溥數(shù)勸其父宿州防御使祚（祚，初見顯德四年。）請老，祚不得已乃上章，且意朝廷未之許也。己未，以祚為左領(lǐng)軍衛(wèi)上將軍致仕。祚大罵溥曰：「我筋力未衰，汝欲自固名位而幽囚我?！勾箬钃糁?，親戚勸解，乃止。

庚申，幸相國寺，遂幸教船池、玉津園。

御史臺、太常禮院奏：「東宮三師官一品，仆射二品，若百官上表，未知何人為首?！乖t兩制議之。戊辰，翰林學(xué)士竇儀等奏：「仆射師長百僚，東宮三師臣子之官，當(dāng)以仆射為表首?！箯闹?。（此段表疏或可詳載，須更檢照后例。）

辛未，以左羽林軍大將軍杜審進(jìn)權(quán)知陜州，仍命殿中侍御史閻丕通判州事。（丕，未見。）

是月，河北、關(guān)西諸州蝗。

釋北漢軍俘千人，賜衣履，分隸畿縣民籍。

七月辛巳，幸玉津園。還，幸新池，觀習(xí)水戰(zhàn)。

己丑，詔階、成二州并直隸京師。

庚寅，中書門下上重詳定翰林學(xué)士承旨陶谷所議少尹幕職官參選條件：「應(yīng)拔萃判超及進(jìn)士、九經(jīng)判中者，并入初等職事，判下者依常選。初入防御團(tuán)練軍事推官、軍事判官者，并授將仕郎，試校書郎。滿三周年得資，即入留守兩府節(jié)度推官、軍事判官，并授承奉郎，試大理評事。又三周年得資，即入掌書記、防御團(tuán)練判官，并授宣德郎，試大理評事兼監(jiān)察御史。滿二年得資，即入留守、兩府、節(jié)度、觀察判官，并授朝散大夫，試大理司直兼監(jiān)察御史。滿一周年，入同類職事、諸府少尹。又一周年，送名中書門下，仍各依官階分四等。已至兩使判官以上，次任即入同類職事者，加檢校官，或轉(zhuǎn)憲銜。觀察判官著緋十五年者，賜紫。每任以三周年為限，閏月不在其內(nèi)。每一周年，校成一考。其?？?，并依令錄例，書「中」、「上」，如經(jīng)殿罰，即降考一等，若校成殊考，南曹上其功績，請行酬獎?；蚩紳M未代，更一周年與成第四考，隨府罷者不在赴集【一八】。其奏授職事，書?？嫉?，出給解由，并準(zhǔn)新條，以備他年參選。若兩任以上不成資，但通計月日及二周年，許折一任成資，及敕替省員，則取本任解由赴上，不得即給以公憑，并非時赴指官吏前往任所集。其自以事故不得資，停罷及違程不請告身，一任者二周年赴集，并兩任加一周年，并三任者不在赴集限。若今任有下考者，殿一年入同類官，如經(jīng)恩得雪者免殿。如罷任后出給解由，每違一季殿一年，違兩季以上者殿二年。丁憂服闋及非考滿去任者，并同罷任。如無解由或省?？茧?，并殿一年?；蚴嬑臅o得格式公驗(yàn)者，免殿降。準(zhǔn)格停及使闕人三周年赴集【一九】。其特敕停任【二○】及削官人曾經(jīng)徒、流不以官當(dāng)者，并經(jīng)恩后本職年限赴集，仍于刑部請雪牒。如無員闕愿入州縣官者，將一周年月俸比校，如有不同，即上下不過十貫者，聽與注擬。至防、團(tuán)判官以上入州縣官，罷任后止理本職事年限赴集。其諸府少尹考第，亦以三周年為限?！箯闹?。自是銓選漸有倫矣。指官吏前往任所

辛卯，詔翰林學(xué)士承旨陶谷及殿中侍御史內(nèi)黃師頌等四十三人，各舉才任藩鎮(zhèn)通判者一人。

甲午，令藩鎮(zhèn)無以初官為掌書記，須歷兩任有文學(xué)者乃許奏辟。

乙未，幸北郊觀稼。

始于江北置折博務(wù)官署名。謂以金銀折換實(shí)物，或物與物相折換，禁商旅過江。詔諭唐主，恐其挾中國之勢，有所侵?jǐn)_也。（國史李煜傳乃云今年以江南洊饑，始開過江折博樵采之禁。與實(shí)錄異，蓋誤也。）官署名。謂以金銀折換實(shí)物，或物與物相折換

是月，唐主封長子仲寓為清源公，次子仲宜為宣城公。

詔吏部南曹，自今常調(diào)赴集選人，取歷任多課績而無闕失，其人材可副升擢者，具名送中書門下引驗(yàn)以聞，當(dāng)與量材甄獎。上慮銓衡止憑資歷，英俊或沉于下僚故也。（選舉志在四年，今從故事，新、舊錄并無之。）

八月戊申，詔百官內(nèi)殿起居日，兩省、御史臺官分班于殿庭東西，相向而立，金吾將軍各在本班之上。故事，臺省官、金吾將軍俱為侍從班，每內(nèi)殿起居，橫行立于一品之前。上因見太子太保王溥在拾遺、補(bǔ)闕之后，謂左右曰：「溥，故相也，那得爾?！瑰崦种?。

乙卯，幸造船務(wù)，又幸玉津園。

庚申，以迎鑾鎮(zhèn)為建安軍。

辛酉，初令京師、建安、漢陽、蘄口并置場榷茶。自唐武宗始禁民私賣茶，自十斤至三百斤，定納錢決杖之法。于是令民茶折稅外悉官買，民敢藏匿而不送官及私販鬻者，沒入之。計其直百錢以上者，杖七十，八貫加役流。主吏以官茶貿(mào)易者，計其直五百錢，流二千里，一貫五百及持仗販易私茶為官司擒捕者，皆死。（自唐武宗以下至皆死，并據(jù)本志，當(dāng)在此年，今附見榷茶后。）

先是，文武官辭見及謝正衙，御史臺報合門，方許詣內(nèi)殿。是月，上召關(guān)南兵馬部署燕人張仁謙訪邊事，連值正衙無班，未得入對。上怪問之，有司以故事對，上意不平，因詔自今見謝辭，先赴內(nèi)殿對，后赴正衙，受使急速者免衙辭。

初，庫部員外郎王貽孫、周易博士奚嶼同考試品官子弟，翰林學(xué)士承旨陶谷屬其子戩于嶼，戩誦書不通，嶼以合格聞，補(bǔ)殿中省進(jìn)馬。俄為人所發(fā)，下御史府按之。九月甲戌朔，嶼坐受請求，責(zé)乾州司戶參軍。貽孫不知覺，責(zé)贊善大夫。谷奪兩月俸。貽孫，溥子也。

癸未，權(quán)知貢舉盧多遜言諸州所薦士數(shù)益多，乃約周顯德之制，定發(fā)解條例及殿罰之式，以懲濫進(jìn)，詔頒行之。（顯德二年詔書，舊史有之，通鑒弗著。）

戊子，南面兵馬都監(jiān)、引進(jìn)使丁德裕與潭州防御使潘美、朗州團(tuán)練使尹崇珂、衡州刺史張勛帥兵攻郴州，克之，殺其刺史陸光圖及招討使暨彥贇，余眾退保韶州。崇珂，相州人也。初，內(nèi)常侍、禹余宮使邵廷琄累言于南漢主曰：「漢承唐亂，居此五十余年，幸中國多故，干戈不及，而漢益驕于無事，今兵不識旗鼓，而人主不知存亡。夫天下亂久矣，亂久必治，今聞?wù)嬷饕殉?，將盡有海內(nèi)，其勢非一天下不能已，請飭兵備，不然，悉內(nèi)府琛寶遣使通好也?！鼓蠞h主懵然莫以為慮，惡廷琄言直，深恨之。及是始懼，思廷琄言，乃以廷琄為招討使，領(lǐng)舟師屯洸口。廷琄，循州人也。（九國志廷琄傳言王師乘勝克連州，劉鋹懼，始用廷琄。按他書皆不然，今不取。）

永安節(jié)度使、贈侍中折德扆卒。丙申，以其子御勛為本州團(tuán)練使，權(quán)知府州。

太子太傅、魯國公范質(zhì)寢疾，上數(shù)幸其第臨視，恐益為勞，乃令內(nèi)夫人問訊。質(zhì)家迎奉器皿不具，內(nèi)夫人奏之，上即命翰林司賜以果床、酒器，復(fù)幸其第，謂曰：「卿為宰相，何自苦如此？」質(zhì)對曰：「臣曩（音：nǎng）在中書，門無私謁，所與飲酌，皆貧賤時親戚，安用器皿！因循不置，非力不及也?！官|(zhì)性卞急，以廉介自持，好面折人，不能容人之短。嘗謂同列曰：「人能鼻吸三斗醋，斯可為宰相矣。」五代以來，宰相多取給于方鎮(zhèn)，質(zhì)始絕之。所得祿賜，遍及孤遺，食未嘗有異品。疾革，戒其子旻以毋請謚，毋刻墓碑。辛丑，卒。上甚悼惜之，贈中書令，賻拿錢財幫助別人辦理喪事（音：付）絹五百匹，粟麥各百石。后因講求輔弼，謂左右曰：「朕聞范質(zhì)居第之外，不置資產(chǎn)，真宰相也?！固谝嗨刂刭|(zhì)，嘗對近臣稱累朝宰相，以為循規(guī)矩、重名器、持廉節(jié)，無出質(zhì)之右者，其所不足，但欠世宗一死耳。拿錢財幫助別人辦理喪事

冬十月癸卯朔，以張勛為郴州刺史【二一】。勛性殘忍好殺，每攻城邑，但揚(yáng)言曰：「且斬！」頗有橫罹鋒刃者。初赴衡州，州民皆涕泣相謂曰：「張且斬至矣，吾屬何以安乎？」

戊申，周紀(jì)王希謹(jǐn)卒，世宗之第三子也。（希謹(jǐn)，初見顯德末。）

有司言十道圖無全、邵二州名及其望。壬戌，詔并為中州。

改廣德殿為崇政殿。

是月，唐宣城公仲宜卒，封岐王，謚懷獻(xiàn)。仲宜早慧，昭惠后周氏甚愛之，因傷悲得疾。

十一月，唐昭惠后殂。

先是，蜀山南節(jié)度使判官張廷偉（廷偉，未見。）說通奏使、知樞密院事王昭遠(yuǎn)曰：「公素?zé)o勛業(yè)，一旦位至樞近，不自建立大功，何以塞時論？莫若遣使通好并門并州，令其發(fā)兵南下，我即自黃花、子午谷出兵應(yīng)之，使中原表里受敵，則關(guān)右之地，可撫而有也?！拐堰h(yuǎn)然其言，勸蜀主遣樞密院大程官孫遇、興州軍校趙彥韜及楊蠲等以蠟彈帛書間行遺北漢主【二二】，言已于褒、漢增兵，約北漢濟(jì)河同舉。遇等至都下，彥韜潛取其書以獻(xiàn)。有穆昭嗣（昭嗣，未見。）者，初以方伎舊時總稱醫(yī)、卜、星、相之類的技術(shù)事高氏，于是為翰林醫(yī)官，上數(shù)召見，問蜀中地理，昭嗣曰：「荊南即西川、江南、廣南都會也。今已克此，則水陸皆可趨蜀?！股洗髳?。后數(shù)日，上得彥韜所獻(xiàn)書，覽之笑曰：「吾西討有名矣?！鼓瞬⑸庥?、蠲，使指陳山川形勢、戍守處所、道里遠(yuǎn)近，畫以為圖。（五代史、實(shí)錄皆言孫遇為邊吏所獲，蓋因詔書也，其實(shí)不然。）并州舊時總稱醫(yī)、卜、星、相之類的技術(shù)

甲戌，命忠武節(jié)度使王全斌為西川行營鳳州路都部署，（按宋史作西川行營前軍兵馬都部署。）武信節(jié)度使、侍衛(wèi)步軍都指揮使大名崔彥進(jìn)副之，樞密副使王仁贍為都監(jiān)；寧江（案宋史作江寧）節(jié)度使、侍衛(wèi)馬軍都指揮使劉光義為歸州路副都部署，（案宋史作西川行營前軍兵馬都部署。）內(nèi)客省使、樞密承旨曹彬?yàn)槎急O(jiān)。合步騎六萬，分路進(jìn)討。給事中沈義倫為隨軍轉(zhuǎn)運(yùn)使，均州刺史大名曹翰為西南面轉(zhuǎn)運(yùn)使。（翰，初見顯德元年。王仁贍以樞密副使為行營都監(jiān)，在節(jié)度使下，蓋此時西府品秩殊未崇也。）上以西川將校多北人，賜詔諭令轉(zhuǎn)禍為福，有能鄉(xiāng)導(dǎo)大軍，供餼兵食，率眾歸順，舉城來降者，當(dāng)議優(yōu)賞。行營所至，毋得焚蕩廬舍，毆掠吏民，開發(fā)邱墳，剪伐桑柘，違者以軍法從事。命八作司度右掖門，南臨汴水，為蜀主治第，凡五百余間，供帳什物皆具，以待其至。

乙亥，全斌等辭，宴于崇德殿，賜金玉帶、衣帛、鞍馬、戎器有差。上出畫圖授全斌等，因謂曰：「西川可取否？」全斌等對曰：「臣等仗天威，遵妙算，克日可定也?！过埥萦?guī)贾笓]使史延德（延德，未見。）前奏曰：「西川若在天上，固不可到，在地上到即平矣?！股霞纹涔?，慰勉之。又謂全斌等曰：「凡克城寨，止藉其器甲、芻糧，悉以錢帛分給戰(zhàn)士，吾所欲得者，其土地耳?！?/p>

甲申，文思使常岑決杖黥面，配沙門島，副使宋延思決杖，配隸陳州，坐監(jiān)主自盜，為部曲所告也。

壬辰，畋近郊。

丁酉，太常禮院言：「上辛，祀昊天上帝，五方帝從祀。伏緣明詔別祀赤帝為感生，用符火德。一日之內(nèi)，兩處俱祀，且祭有煩數(shù)之禁，況同時并祀，在禮非宜。其昊天從祀神位，請不設(shè)赤帝坐?！箯闹?。又言：「周文王廟舊以師鬻熊、太公望并配。今太公別封武成王，春秋行釋奠之禮，但請以師鬻熊配?！箯闹?。

壬寅，遣作坊副使魏丕如江南吊祭。

蜀主聞有北師，以王昭遠(yuǎn)為北面行營都統(tǒng)，左右衛(wèi)圣馬步軍都指揮使趙崇韜（崇韜，初見顯德二年，庭隱子，庭隱見長興二年。）為都監(jiān)，山南節(jié)度使韓保正（保正，初見乾祐元年。）為招討使，洋州節(jié)度使李進(jìn)（進(jìn)，初見顯德二年。）為副招討使，帥兵拒戰(zhàn)。蜀主謂昭遠(yuǎn)曰：「今日之師，卿所召也，勉為朕立功?！拐堰h(yuǎn)好讀兵書，頗以方略自任，始發(fā)成都，蜀主命宰相李昊等餞之城外。昭遠(yuǎn)手執(zhí)鐵如意指揮軍事，自比諸葛亮，酒酣，攘臂謂昊曰：「吾此行何止克敵，當(dāng)領(lǐng)此二三萬雕面惡小兒，取中原如反掌耳?！?/p>

十二月癸卯朔，泉州陳洪進(jìn)遣使朝貢。

庚戌，畋陽武縣。

自申師厚逃歸，朝廷不復(fù)疆理涼州，于是蕃部首領(lǐng)數(shù)十人詣闕請帥。丁巳，以供備庫使麹彥饒為河西節(jié)度使。（師厚，見廣順元年，彥饒未見。）

以西川用兵，賜歸、陜州民今年秋租已輸者籍之，充來年之?dāng)?shù)。

辛酉，王全斌等攻拔乾渠渡、萬仞、燕子等寨，遂取興州，敗蜀兵七千人，獲軍糧四十余萬石，刺史藍(lán)思綰退保西縣。全斌又攻石圖、魚關(guān)、白水閣二十余寨，皆拔之。

甲子，唐主遣使來修貢。

辛未，畋北郊。

蜀招討使韓保正聞興州破，遂棄山南退保西縣。馬軍都指揮使史延德以先鋒至，保正懦，懼不敢出，遣兵數(shù)萬人，依山背城，結(jié)陣自固。延德?lián)糇咧?，追擒保正及其副李進(jìn)，獲糧三十余萬斛。（九國志言保正棄興元，保西縣。王師進(jìn)攻西縣，遂擒保正。十國紀(jì)年并實(shí)錄載保正被擒處則三泉也。國史保正、進(jìn)傳與九國志同，今從之。）崔彥進(jìn)與馬軍都監(jiān)康延澤等逐北過三泉，遂至嘉川，殺虜甚眾。蜀主燒絕棧道，退保葭萌。

劉光義等入峽路，連破松木、三會、巫山等寨，殺其將南光海等，死者五千余人，生擒戰(zhàn)棹都指揮使袁德弘等千二百人，奪戰(zhàn)艦二百余艘，又?jǐn)孬@水軍六千余眾。初，蜀于夔州鎖江為浮梁，上設(shè)敵棚三重，夾江列癔具。光義等行，上出地圖，指其處謂光義曰：「溯江至此，切勿以舟師爭勝，當(dāng)先遣步騎潛擊之【二三】，俟其稍卻，乃以戰(zhàn)棹夾攻，可必取也?！构饬x等未至鎖江三十里許，舍舟，前奪浮梁，復(fù)引舟而上，遂頓兵白帝廟西。

蜀寧江節(jié)度使太原高彥儔，（彥儔，初見顯德二年。）謂副使趙崇濟(jì)、（崇濟(jì)，未見。）監(jiān)軍武守謙（守謙，未見。）曰：「北軍涉險遠(yuǎn)來，利在速戰(zhàn)，當(dāng)堅壁待之?！故刂t曰：「寇據(jù)吾城下而不擊，又何待也？」戊辰，守謙獨(dú)領(lǐng)麾下千余人以出，光義遣馬軍都指揮使陵川張廷翰等引兵與守謙等戰(zhàn)于質(zhì)頭鋪，守謙敗走，廷翰乘勝登其城，彥儔整眾將出斗，而廷翰等已入其城中矣。彥儔力戰(zhàn)不勝，身被十余創(chuàng)，左右皆散去。彥儔奔?xì)w府第，判官羅濟(jì)（濟(jì)，未見。）勸彥儔單騎歸蜀，彥儔曰：「我昔已失秦川，今復(fù)不能守此，縱人主不殺我，我何面目見蜀人乎？」?jié)謩衿錃w降，彥儔曰：「老幼百口，俱在成都，以一身偷生，舉族何負(fù)？今日止有死耳?！辜唇夥∈跐?jì)曰：「君自為計?！鼓朔淳芷鋺?，整衣冠，望西北再拜，登樓，縱火自焚。后數(shù)日，光義等得其骨于灰燼中，以禮葬之。（九國志云：王師壞門而入，彥儔挺劍拒之，殺十余人，乃登樓，縱火自焚而死。十國紀(jì)年亦云，今不取。）

王全斌以蜀人斷棧，大軍不得進(jìn)，議取羅川路入蜀?？笛訚蓾撝^崔彥進(jìn)曰：「羅川路險，眾難并濟(jì)，不如分兵修棧，約會大軍于深渡可也。」彥進(jìn)遣白全斌，全斌許之。不數(shù)日，閣道成，遂進(jìn)擊金山寨，又破小漫天寨，而全斌亦以大軍由羅川至深渡，與彥進(jìn)會。蜀人依江而陣，彥進(jìn)遣步軍都指揮使張萬友（萬友，未見。）等擊之，奪其橋。會暮夜，蜀人退守大漫天寨。明日，彥進(jìn)、延澤、萬友分兵三道擊之。蜀人悉其精銳來拒，又大破之，乘勝拔其寨，擒寨主義州刺史王審超、監(jiān)軍趙崇渥及三泉監(jiān)軍劉延祚。都統(tǒng)王昭遠(yuǎn)、都監(jiān)趙崇韜引兵來戰(zhàn)，三戰(zhàn)三敗，追奔至利州北，昭遠(yuǎn)等遁去，渡桔柏津，焚浮梁，退保劍門。壬申晦，全斌等入利州。獲軍糧八十萬斛。（九國志、十國紀(jì)年、蜀梼杌古代傳說中的一種猛獸（音：逃勿）皆言蜀人雖燒棧道，而江水淺涸，岸路平闊，王師皆徒步而進(jìn)，與國史不同，事恐不然，今不取。新錄載大漫天之戰(zhàn)，全斌擒其寨主王審超、監(jiān)軍趙崇渥、三泉監(jiān)軍劉延祚。全斌本傳乃云趙崇渥逃出，復(fù)與三泉監(jiān)軍劉延祚及王昭遠(yuǎn)等來戰(zhàn)。按明年正月己丑，實(shí)錄書軍前部送大漫天寨主王審超、監(jiān)軍趙崇渥，則似同時執(zhí)獲也。今從新錄。劉延祚又不知究竟，當(dāng)考。）古代傳說中的一種猛獸

詔西川行營所克復(fù)州縣，偽署將士有竄匿者，限一月于所在陳首，釋其罪。

是月，京師大雪，上設(shè)氈帷于講武殿，衣紫貂裘帽以視事。忽謂左右曰：「我被服如此，體尚覺寒，念西征將帥沖犯霜霰，何以堪處！」即解裘帽，遣中黃門馳驛赍賜全斌，且諭諸將，以不能遍及也。全斌拜賜感泣。

先鋒都指揮使、鳳州團(tuán)練使張暉，督兵開大散關(guān)路，躬撫士卒，且役且戰(zhàn)，人忘其勞，至青泥嶺，病卒，詔優(yōu)恤其家。

是歲，始令諸州自今每歲受民租及管榷之課【二四】，除支度給用外，凡緡帛之類，悉輦送京師，官乏車牛者，僦租賃（音：就）于民以充用。趙普之謀也。（此據(jù)本志。然與明年三月詔書相重，或明年詔書乃申此令耳。）租賃

以齊州防御使李漢超兼關(guān)南兵馬都監(jiān)。漢超，云州人也。（漢超本傳為齊州防御使即兼關(guān)南都監(jiān)。按新錄漢超為齊州防御使在建隆二年秋七月，不書其兼關(guān)南都監(jiān)也，不知傳何以即言之？徐鉉所為漢超德政碑云建隆二年為齊州防御使，乾德二年乃兼關(guān)南兵馬都監(jiān)，當(dāng)?shù)闷鋵?shí)，故附見此年之末。鉉碑又云開寶二年赴京師，其冬復(fù)為關(guān)南都監(jiān)，而本傳不載，今亦略之。）

北漢主四遣使詣契丹賀正旦、生辰、端午，契丹皆執(zhí)其使不報。（此據(jù)九國志。然諸書多言北漢引