《赤壁賦》(必修二)原文對(duì)照翻譯

赤壁賦《赤壁賦》是中國(guó)古代文學(xué)史上的經(jīng)典之作，被譽(yù)為“文房四寶”之一的代表作，本文將為你呈現(xiàn)一場(chǎng)《赤壁賦》的視覺(jué)盛宴。作者簡(jiǎn)介蘇軾北宋文學(xué)家、書(shū)畫(huà)家、政治家，字子瞻，號(hào)東籬，一生渭名，世稱(chēng)蘇東坡。代表作品蘇軾的詩(shī)、詞、文學(xué)、散文等作品遍布四方，有《東坡樂(lè)府》、《念奴嬌夜行記》、《赤壁賦》等代表作品。書(shū)畫(huà)家之路蘇軾書(shū)法造詣也很高，是世稱(chēng)“懷素后學(xué)”。他書(shū)法風(fēng)格獨(dú)特，筆力雄健有力，深得后人敬重?！冻啾谫x》背景介紹歷史背景《赤壁賦》描述的是赤壁之戰(zhàn)亂世景象，主要描繪了曹、孫兩軍的決戰(zhàn)。地理環(huán)境赤壁位于長(zhǎng)江中下游，古代為戰(zhàn)略重鎮(zhèn)。附近有巴陵、夷陵、江陵等駐兵要地。文藝盛景唐宋時(shí)期是中國(guó)文化發(fā)展的黃金時(shí)期，在此期間，出現(xiàn)過(guò)許多文學(xué)藝術(shù)巨匠，例如杜甫、蘇軾、辛棄疾等人。原文展示千里之堤，毀于一墻之Onethousandmilesofembankmentwillbedestroyedifawallcollapses.乘風(fēng)直入千丈浪，更漲潮平岸闊沙洲。Ridingthewindstraightintothethousand-footwave,itswellsmore,becomingawidesandbaratlowtide.上陵聞鼓下榜時(shí)，大軍三日未解甲。Uponhearingthedrumsfromthetopofthehill,thearmylaysdowntheirweaponsforthreedays.翻譯對(duì)照原文千里之堤，毀于一墻之乘風(fēng)直入千丈浪，更漲潮平岸闊沙洲。上陵聞鼓下榜時(shí)，大軍三日未解甲。翻譯“千里之堤，毀于一墻之?！币馑际情L(zhǎng)期的積累，一旦發(fā)生了關(guān)鍵性的事故，就會(huì)萬(wàn)劫不復(fù)?！俺孙L(fēng)直入千丈浪，更漲潮平岸闊沙洲。”形容形勢(shì)的變化極大?！吧狭曷劰南掳駮r(shí)，大軍三日未解甲。”指的是身臨其境，自己不得不緊張起來(lái)。文學(xué)意義分析1文學(xué)價(jià)值《赤壁賦》是中華文化的珍貴瑰寶，是中國(guó)文學(xué)史上的一部巨作。它既有文辭艷麗、峰回路轉(zhuǎn)的藝術(shù)魅力，又有民族自信，思想深度。2表達(dá)手法為了表現(xiàn)自己的思想、情感、意志，蘇軾巧妙運(yùn)用藝術(shù)技法，如夸張、對(duì)比、賦黃色、照應(yīng)、充實(shí)。3影響范圍因?yàn)椤冻啾谫x》的文學(xué)特點(diǎn)突出且影響深遠(yuǎn)，因此在翻譯、課文選擇上一直得到重視，并影響了以后的文壇。影響與傳承文化傳承蘇軾的作品深受后人喜愛(ài)，在歷史上屢創(chuàng)輝煌。文化交流《赤壁賦》是中國(guó)文化對(duì)外交流的重要組成部分，影響著世界對(duì)中國(guó)文化的認(rèn)知。文化創(chuàng)新蘇軾以其卓越的才華和廣闊的胸懷，創(chuàng)造了獨(dú)具魅力的文學(xué)藝術(shù)，不斷地推動(dòng)中國(guó)文學(xué)的發(fā)展和創(chuàng)新。結(jié)論和要點(diǎn)1中華文化的珍寶《赤壁賦》是中國(guó)文化的瑰寶，是中華民族文化傳承的重要組成部分。2文學(xué)藝術(shù)的高峰之作《赤壁賦》作為蘇軾文學(xué)藝術(shù)成就的巔峰之作，