同現(xiàn)與形容詞

同現(xiàn)與形容詞

（零，引入；1）形式名稱的基本模型；2、直接、間接、顯性現(xiàn)象；3、位移現(xiàn)象和假性現(xiàn)象。4、雙向形容詞和向向形容詞；5、結(jié)論）。零、引言朱德熙《現(xiàn)代漢語(yǔ)形容詞研究》(1956)達(dá)到了漢語(yǔ)形容詞研究的一個(gè)高峰。此后,形容詞研究即少有人問津。其實(shí),形容詞的語(yǔ)法、語(yǔ)義領(lǐng)域,可開掘處頗眾。例如,下列語(yǔ)言現(xiàn)象就沒有得到充分的注意和描寫分析(→表示可變換,=表示語(yǔ)義上等價(jià),一/→表示不可變換,表示語(yǔ)義上不等價(jià)):這些現(xiàn)象,都跟定中和主謂這兩種句法位置上的形名同現(xiàn)有關(guān)(名也指其他體詞),而形容詞最基本的功能正是用在這兩種結(jié)構(gòu)中。形容詞還能作狀語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)等其他成分,但這些方面的研究也要以上述兩種同現(xiàn)的研究為基礎(chǔ)。本文便是對(duì)形名同現(xiàn)問題的粗略考察。根據(jù)一般對(duì)同現(xiàn)的理解,這里暫時(shí)把同現(xiàn)定義為“詞與詞在一定句法結(jié)構(gòu)中可能有或必須有的互為直接成份(或其中心語(yǔ))的關(guān)系”。這一定義的嚴(yán)重缺陷是沒有揭示在表層結(jié)構(gòu)和深層結(jié)構(gòu)中同現(xiàn)的差異,而這種差異恰恰是經(jīng)常存在的,結(jié)語(yǔ)部分將這一定義作重要修改。同現(xiàn)關(guān)系對(duì)動(dòng)詞來(lái)說(shuō)基本上就是向。形容詞的同現(xiàn)關(guān)系其實(shí)也可以用向來(lái)解釋。本文將就此作一點(diǎn)嘗試。一、稱謂形名、形結(jié)構(gòu)從語(yǔ)義上,形容詞通常被定義為“表示人或者事物的性質(zhì)狀態(tài)的一類詞?！币虼?形容詞一般是跟表示擁有這種性質(zhì)狀態(tài)的名詞(下稱“屬性擁有者”)有同現(xiàn)關(guān)系?；镜木浞ńY(jié)構(gòu)有兩種:一是定中(形、名)結(jié)構(gòu),一是主謂(名、形)結(jié)構(gòu)。不管在哪種結(jié)構(gòu)中,形容詞與名詞的基本關(guān)系是屬性與屬性擁有者的關(guān)系。這樣,存在于一種組合的同現(xiàn)關(guān)系,一般也存在于另一種。比較;……奇怪而高的天空,(魯迅《野草·秋夜》)……天空,奇怪而高,(同左)反之,不存在于一類結(jié)構(gòu)的同現(xiàn)關(guān)系,也存在于另一類結(jié)構(gòu),再比較:因此,形名同現(xiàn)一般可以概括為以下變換公式:生成語(yǔ)法學(xué)家則把這種變換關(guān)系歸結(jié)為定中關(guān)系的以下深層結(jié)構(gòu):(2)S(NP手套+VP白)+NP手套S代表“手套白”這個(gè)定語(yǔ)從句,其中的NP因與中心語(yǔ)相同而被強(qiáng)制性刪除。這樣,定中和主謂兩種結(jié)構(gòu)在深層中統(tǒng)一于主謂結(jié)構(gòu)。公式(1)和(2)為我們考察形名同現(xiàn)的種種復(fù)雜情況提供了有用的鑰匙。二、融合的同現(xiàn)關(guān)系形容詞是表示人或事物屬性的。這種屬性一般都是就人或事物的某些方面來(lái)講的,比如,“快、慢”是就速度來(lái)說(shuō)的,“美、漂亮、丑、難看”是就容貌、樣子、外形來(lái)說(shuō)的,“紅、白”是就顏色來(lái)說(shuō)的,“聰明、精明、笨、愚蠢”是就頭腦、智力而言,“正直、謙和、暴燥”是就為人,性格而言。如果語(yǔ)言中恰好有表示該“方面”的名詞,那么,在同現(xiàn)關(guān)系上就可能出現(xiàn)兩種情況:她聰明～一個(gè)女統(tǒng)計(jì)員頭腦聰明(《小說(shuō)選刊》1985.8.P65)～男的大約三十歲左右,身材高大挺拔,(《人民文學(xué)》1985.2.P86)肖遲很堅(jiān)定,軟硬不吃～肖遲立場(chǎng)堅(jiān)定,軟硬不吃。(《人民文學(xué)》1985.2.P86)在左邊各例中,屬性擁有者同形容詞直接同形。在右邊各例中,跟形容詞直接同現(xiàn)的是一個(gè)表示屬性方面的名詞,這個(gè)名詞實(shí)際上是個(gè)羨余成分,形容詞本身已經(jīng)蘊(yùn)涵了方面的意思。所以左行的表達(dá)與右行的表達(dá)在語(yǔ)意上是等價(jià)的。顯然,右邊各例全句主語(yǔ)雖與形容詞沒有直接同現(xiàn),但二者的關(guān)系仍是十分密切的,仍然受著同現(xiàn)選擇限制。例如,“老漢身板硬朗、小伙子身材魁悟,姑娘身材苗條”是合法的,而“小伙子身材苗條,小伙子身板硬朗”等則站不住,這不是因?yàn)椤吧聿拿鐥l、身板硬朗”違背同現(xiàn)選擇,而是因?yàn)椤靶』镒用鐥l、小伙子硬朗”違背同現(xiàn)選擇。因此,右行句子全句主語(yǔ)和形容詞仍然有同現(xiàn)關(guān)系,這是一種間接同現(xiàn)。屬于這一類的還有“朝南房間(面積)大、飛機(jī)(速度)快、電燈(光線)暗、小狗(感覺)靈敏、他(為人)正直、他(心地)善良、晚會(huì)(氣氛)熱烈、中國(guó)歷史(年代)悠久”等等。表示“部分”的成分和表示“方面”的成分性質(zhì)大不相同。在主謂謂語(yǔ)句中,表示部分的小主語(yǔ)是屬性的擁有者,跟形容詞發(fā)生關(guān)系,作為整體的全句主語(yǔ)并不具備這種屬性,跟形容詞沒有同現(xiàn)關(guān)系,不受同現(xiàn)選擇限制。這類的小主語(yǔ)不是羨余成分,如去掉,或者句子站不住,或者句義大變,如;小王鼻子高(小王高)、老隊(duì)長(zhǎng)目光深邃(老隊(duì)長(zhǎng)深邃)、兔子尾巴短(#兔子短)、柳樹葉子尖(#柳樹尖)、這部電影結(jié)尾不緊張(這部電影不緊張)。決定小主語(yǔ)是不是表示方面的羨余成分、全句主語(yǔ)跟形容詞有沒有同現(xiàn)關(guān)系的,并不是詞項(xiàng)的意義類別,而要看小主語(yǔ)是否蘊(yùn)涵在形容詞中,能不能去掉而不改變句義。以下各例子,上一例小主語(yǔ)是表示方面的,全句主語(yǔ)和形容詞間接同現(xiàn),下一例小主語(yǔ)是屬性擁有者,全句主語(yǔ)和形容詞沒有同現(xiàn)關(guān)系:以上是就主謂結(jié)構(gòu)來(lái)談的。這些同現(xiàn)的情況在定中結(jié)構(gòu)中得到同樣的反映。屬性既可以直接作屬性擁有的定語(yǔ),也可以跟屬性的方面形成主謂結(jié)構(gòu)(下列右邊前一例)或定中結(jié)構(gòu)(下列右邊后兩例)后再作屬性擁有者的定語(yǔ):一批新面孔的慓悍旅客,(《小說(shuō)選刊》1986.4,P44)～一幫體形慓悍的旅客,、(同左)還是頭一回見到藍(lán)的花～還是頭一回見到藍(lán)顏色的花(李國(guó)文《日食》)高女人是劉成的媳婦～高個(gè)兒女人是劉成的媳婦。(《小說(shuō)選刊》1985.8,P123)當(dāng)然,在某些句子中,由于句法上的關(guān)系,這類表示方面的羨余成分不能不去掉,如:朱光轉(zhuǎn)動(dòng)了一下矮小的身體,(《重放的鮮花》P42)皮帶一扎,鮮明地勾勒出了苗條的身材(徐懷中《西線軼事》)另一方面,在主謂結(jié)構(gòu)中不能有的同現(xiàn)關(guān)系,在定中結(jié)構(gòu)中也不存在,比較:三、假性同現(xiàn)的使用形名同現(xiàn)除了兩種一般的語(yǔ)義關(guān)系——屬性與屬性擁有者、屬性與屬性的方面——以外,還有其他一些特殊的語(yǔ)義關(guān)系。下列例子體現(xiàn)了形名之間一種特殊的關(guān)系:那一雙憂郁、火辣的眼睛,(《人民文學(xué)》1985.3P86)胡子拉楂的四方臉上,顯出溫和而又寬厚的笑容,(《當(dāng)代》1984.4P5)(以上定中結(jié)構(gòu))羅立正的眼光更真摯感人了,(《重放的鮮花》P15)那聲音顫抖而嘶啞,纖弱而蒼老,(《人民文學(xué)》1985.3,P88)定額保守,不就等于說(shuō)工程局領(lǐng)導(dǎo)保守么?(《重放的鮮花》P12)上述帶點(diǎn)的形名之間,沒有屬性與屬性擁有者的關(guān)系。在第一例中,“眼睛”是“火辣”的屬性擁有者,卻不是“憂郁”的屬性擁有者,“憂郁”應(yīng)當(dāng)屬于長(zhǎng)這雙眼睛的人而不是眼睛本身?！奥眯小币矡o(wú)所謂“魯莽”,“魯莽”的是進(jìn)行旅行的人。這些同現(xiàn)的名詞雖不是屬性的擁有者,但都是屬性的外在體現(xiàn)者,正是通過(guò)眼睛才體現(xiàn)了長(zhǎng)眼睛的人憂郁,通過(guò)定額才看出了制定定額的“工程局領(lǐng)導(dǎo)保守”。這是一種移就性的同現(xiàn),但仍有事理和邏輯上的某種必然聯(lián)系;而真正修辭上的移就格,則不需要這種聯(lián)系,如“快樂的綠林翠木”(《修辭學(xué)發(fā)凡》)例:“大炮噴射出憤怒的冬火焰”。一件悲傷的事情、一個(gè)快樂的消息、滿意的答復(fù)、煩惱的喜事(電影片名)這類同現(xiàn)在句法上的一大特點(diǎn)是通常不能變換成主謂結(jié)構(gòu),如不說(shuō)“事情很悲傷”、“這個(gè)消息很快樂”。從詞所屬的小類看,這里的形容詞都是描寫心理狀態(tài)的,名詞則是表示事情、信息一類的抽象名詞。從語(yǔ)義關(guān)系看,名詞顯然不是屬性擁有者,而是屬性的導(dǎo)致因素,真正的屬性擁有者應(yīng)是表示人的名詞。不難發(fā)現(xiàn),上述作定語(yǔ)的形容詞前都可以加上一個(gè)表示人的名詞(常見的是泛指的“人”),再在它前面用上一個(gè)“使”類動(dòng)詞來(lái)標(biāo)明屬性、屬性擁有者和屬性的導(dǎo)致因素的關(guān)系,加上后整個(gè)結(jié)構(gòu)意義不變,如:令人悲傷的事情(=悲傷的事情)、讓人快樂的消息這樣一來(lái),定中結(jié)構(gòu)也能變換成主謂結(jié)構(gòu)了:事情令人悲傷、這個(gè)消息讓人快樂由上述分析可以看出,“悲傷的事情”這類同現(xiàn)是“令人悲傷的事情,這種同現(xiàn)在表層結(jié)構(gòu)的簡(jiǎn)化形式,深層結(jié)構(gòu)中與形容詞同現(xiàn)的指人名詞被省去了,這種名詞與形容詞發(fā)生著隱性同現(xiàn),并且可以變成顯性。在表層結(jié)構(gòu)中,形容詞則與一個(gè)并不直接相關(guān)的名詞同現(xiàn),這種僅存在于表層的同現(xiàn)可以看作一種假性同現(xiàn)。假性同現(xiàn)超出了一般的同現(xiàn)選擇限制,但仍然是有條件的,這里的這類同現(xiàn)就要求:一、名詞、形容詞應(yīng)當(dāng)分別屬于上述小類;二、有屬性與屬性導(dǎo)致因素的關(guān)系;三、不能有主謂結(jié)構(gòu)。第三點(diǎn)有一些例外,如“沉痛的教訓(xùn)—→教訓(xùn)很沉痛”。下面也是一種假性同現(xiàn)的類型:快樂的時(shí)刻三年困難時(shí)期|何況那是一個(gè)寒冷的夜晚。(《人民文學(xué)》1986.4.P6);1過(guò)去曾經(jīng)有那么幾年艱苦的光陰(《當(dāng)代》1984.4,P185)|愉快的場(chǎng)合|終于離開了那痛苦的地方|歡樂的景象。這類同現(xiàn)一般也只有定中結(jié)構(gòu),如不能說(shuō)“這時(shí)刻很歡樂”、“這場(chǎng)合很愉快”。不過(guò),這條限制不如前一類假性同現(xiàn)普遍,有時(shí)也說(shuō)“這夜晚很寒冷”。用在本類中的形容詞沒有什么特殊的限制,名詞則都是表示時(shí)間、空間、情景(也是一種廣義的空間)的。這些名詞顯然也不是屬性擁有者,而是屬性存在的時(shí)空背景。這些形容詞的屬性擁有者也處在隱性同現(xiàn)中,可以根據(jù)上下文補(bǔ)出,如“快樂的時(shí)刻”可能是“大家快樂的時(shí)刻”或“小張快樂的時(shí)刻”。補(bǔ)出后,屬性擁有者和形容詞就可以移到后面去,原來(lái)的名詞中心語(yǔ)則作全句的修飾語(yǔ)(或看作話題主語(yǔ)),如“這時(shí)刻大家很快樂”,“這三年時(shí)期國(guó)家經(jīng)濟(jì)人民生活都很困難”。四、橫向上,存在雙向不統(tǒng)一的以語(yǔ)關(guān)系大部分形容詞在句法結(jié)構(gòu)中都只要求一個(gè)必需的同現(xiàn)成分,這類形容詞都是單向形容詞。上文所述都屬于這一類。此外,形容詞中也有一些是描寫關(guān)系的,如“生疏、陌生、熟悉、滿意、不滿”等。它們要求跟分別代表關(guān)系兩端的名詞一起出現(xiàn)。由于形容詞不能帶賓語(yǔ),因此直接作主語(yǔ)或中心語(yǔ)的只能是其中的一端,另一端則用其他方式引出。常見的是用介詞引出。如:新秘書對(duì)文字工作很生疏對(duì)文字工作很生疏的新秘書不能因?yàn)椤肮ぷ鳌睕]有直接作“生疏”的主語(yǔ)或中心語(yǔ)而否定了其間的同現(xiàn)關(guān)系。同樣的意義關(guān)系還可以有別的表層結(jié)構(gòu):新秘書文字工作很生疏～文字工作很生疏的新秘書文字工作對(duì)新秘書來(lái)說(shuō)很生疏～對(duì)新秘書來(lái)說(shuō)很生疏的文字工作在這些結(jié)構(gòu)中,“工作”成了形容詞的主語(yǔ)或中心語(yǔ)。“秘書”反倒與形容詞沒有直接關(guān)系了。因此,只能這樣認(rèn)為,這些形容詞在深層結(jié)構(gòu)中要求與兩個(gè)名詞同現(xiàn),在表層結(jié)構(gòu)中,或者與這個(gè)名詞直接同現(xiàn)而與那個(gè)名詞間接同現(xiàn),或者與那個(gè)名詞直接同現(xiàn)而與這個(gè)名詞間接同現(xiàn)。這樣的形容詞就是雙向形容詞。雙向形容詞如果只跟一個(gè)名詞組合,句子就不能自足。如“新秘書很生疏”,可能是新秘書不了解某人某事,也可能是某些人不了解新秘書?！拔淖止ぷ骱苌琛?也不明確,因?yàn)椤拔淖止ぷ鳌敝粚?duì)特定的對(duì)象而言才是生疏,肯定對(duì)一些人而言是熟悉的,句子沒有交待那個(gè)特定對(duì)象。只有在說(shuō)話環(huán)境、上下文能幫助確定意義時(shí),雙向的一端才能省去。例如,要是其中的一方是說(shuō)話人或句中的主語(yǔ),這一方往往可以省去,如“從此就看見許多陌生的先生”(魯迅《藤野先生》),這是指“對(duì)我(說(shuō)話人兼主語(yǔ))來(lái)說(shuō)是陌生的”。有些雙向形容詞,如“冷淡、冷漠、熱心、熱情、嚴(yán)厲、寬厚”,如果用來(lái)描寫一個(gè)人的整體性格特征,在表層常只出現(xiàn)一個(gè)名詞,如“這個(gè)人很冷漠”、“張阿姨很熱心”但實(shí)際意義是“對(duì)一切人和事冷漠(熱心)”,在深層結(jié)構(gòu)中仍存在雙向的另一端,只不過(guò)因泛指而省去。如果用來(lái)描寫一個(gè)人某一方面的特征,那另一端必須出現(xiàn),否則句義就不自足。如“我們發(fā)現(xiàn)他對(duì)榮譽(yù)有些冷淡”(《重放的鮮花》P43),“對(duì)榮譽(yù)”就不能省,因?yàn)樗麑?duì)工作可能是毫不冷淡、非常熱情的。我在別的地方曾經(jīng)描寫、分析過(guò)相向關(guān)系名詞(如:同學(xué)、親家)、相向動(dòng)詞(如:沖突、碰見、對(duì)調(diào))。這些詞都至少涉及兩個(gè)對(duì)象(A和B),而且A對(duì)B有什么關(guān)系、行為,B對(duì)A也有什么關(guān)系、行為。A是B的同鄉(xiāng),則B也是A的同鄉(xiāng),A碰見B,則B也碰見A。形容詞中也有一類是描寫相向關(guān)系,如“友好、要好、和睦、一樣”。表示相向意義的詞在句法上是有一些共同特點(diǎn)的,當(dāng)然在不同詞類上也有不同的體現(xiàn)。相向形容詞的句法特點(diǎn)是一般要求與至少兩個(gè)名詞同現(xiàn)。如果一個(gè)名詞充當(dāng)形容詞的主語(yǔ)或中心語(yǔ),另一個(gè)就用介詞“和、跟、同、與”引出,如:她也不會(huì)想到將來(lái)有一天會(huì)和這樣一個(gè)人要好的。(《當(dāng)代》1986.2.P33)～和這樣一個(gè)人要好的人我爺爺當(dāng)年跟他家熟得不能再熟,(劉心武《鐘鼓樓》§27)～跟他家熟得不能再熟的爺爺看著入黨希望很大的同志,都因?yàn)楹瓦@個(gè)不和與那個(gè)不和,而終于被人“咬”下去了。(《小說(shuō)選刊》1985.8.P109)～和這個(gè)不和與那個(gè)不和的同志由于是相向的,因此作主語(yǔ)或中心語(yǔ)的名詞可以跟介詞后的名詞互換位置而意義關(guān)系不變,如“他和這個(gè)不和與那個(gè)不和,也就是“這個(gè)和他不和那個(gè)和他不和”。不管兩個(gè)名詞分別處于什么位置,反正都要出現(xiàn),否則句子不能自足,如不能說(shuō)“她也不會(huì)想到將來(lái)有一天會(huì)要好”,除非上下文告訴我們和誰(shuí)要好。以二者必須同時(shí)出現(xiàn)這一點(diǎn)看,相向形容詞似乎屬于雙向形容詞中的一個(gè)小類。但是,正象相向動(dòng)詞不能簡(jiǎn)單地納入單向、雙向或及物不及物的分類系統(tǒng)一樣,相向能簡(jiǎn)單地納入單向、雙向的系統(tǒng)。除了上述用法外,相向形容詞也可以只跟一個(gè)名詞同現(xiàn),只要這個(gè)名詞在意義上是復(fù)數(shù)的(包括并列結(jié)構(gòu))。這時(shí),相向的雙方共處在一個(gè)單位中,這個(gè)單位可以充當(dāng)形容詞的主語(yǔ)或中心語(yǔ),如:售貨員與酒客大半相熟,酒客之間也大半相熟,(《鐘鼓樓》P27)～相熟的售貨員與酒客、相熟的酒客之間這種親切的笑容,表明了他們是相當(dāng)稔熟的(《月食》)～相當(dāng)稔熟的兩個(gè)人她知道父子間在公事上不和,常常拌嘴。(《當(dāng)代》)1984.4.P8(后面的“拌嘴”是相向動(dòng)詞)就為這事,你們兩人不和了?(《小說(shuō)選刊》1986.5.P97)這種用法是相向形容詞區(qū)別于雙向形容詞的明顯特征。五、同現(xiàn)關(guān)系再定義同現(xiàn)關(guān)系本質(zhì)上是一種深層結(jié)構(gòu)關(guān)系,它跟表層結(jié)構(gòu)有時(shí)一致,有時(shí)不一致。就形名關(guān)系而言,有以下這幾種情況:這個(gè)戰(zhàn)土高高大大的,(徐懷中《西線軼事》)伊汝有點(diǎn)后悔他這次魯莽的旅行了,(李國(guó)文《月食》)(以上主謂結(jié)構(gòu))下面是另一種同現(xiàn)的類型:1、深層由形容詞蘊(yùn)涵著名詞,表層可由形名同現(xiàn),也可仍由形容詞蘊(yùn)涵。屬性與屬性方面的關(guān)系便是這一類。如“顏色紅、眼睛瞎”,其中的名詞都已由形容詞蘊(yùn)涵是羨余成分。.2、深層必須同現(xiàn),表層可以同現(xiàn)。屬性與屬性擁有者就是這一類。這是形名同現(xiàn)的基本語(yǔ)義關(guān)系,如:“衣服紅、老漢瞎、姑娘苗條”。移就性同現(xiàn)