外研社2013版 八年級(下)英語課文原文及翻譯

外研社2013版八年級（下）英語課文原文及翻譯Module1Feelingsandimpressions第一單元感覺和印象Unit1Itsmellsdelicious第一課聞起來很香Tony:Mnn…Whatadelicioussmell!Yourpizzalookssonice.托尼:恩......多香的味道??！你的比薩餅看起來如此的好。Betty:Thanks!Wouldyouliketotrysome?貝蒂:謝謝！你想嘗一些嗎？Tony:Yes,please.Itlookslovely,itsmellsdeliciousandmm,ittastesgood.托尼:好的，謝謝。它看起來很好看，聞起來很香，嗯，嘗起來很好吃。Daming:What’sthatontop?大明：上面是什么Betty:Oh,that’scheese.Doyouwanttotryapiece?貝蒂:哦，那是奶酪。你想嘗一塊嗎？Daming:Ugh!No,thanks.I’mafraidIdon’tlikecheese.Itdoesn’tsmellfresh.Itsmellstoostrongandittastesabitsour.大明：咳！不，謝謝?？峙挛也幌矚g奶酪。它聞起來不新鮮。味道太重而且嘗起來有點酸。Betty:Well,mychocolatecookiesaredonenow.Haveatry!貝蒂:嗯，我的巧克力餅干現(xiàn)在做好了。嘗嘗吧！Daming:Thanks!Theytastereallysweetandtheyfeelsoftinthemiddle.大明：謝謝！它們嘗起來真的很甜并且中間感覺很軟。Tony:Areyoucookinglotsofdifferentthings?Youlookverybusy!托尼:你在做不同的東西嗎？你看起來很忙！Betty:Yes,Iam!There’ssomepizzaandsomecookies,andnowI’mmakinganapplepieandacake.貝蒂:是的，我是！有一些比薩餅和一些小甜餅，現(xiàn)在我在做蘋果派和一個蛋糕。Daming:Applepiesoundsnice.Ihaveasweettooth,youknow.ShallIgetthesugar?大明：蘋果派聽上去不錯。你知道，我喜歡甜食。我可以拿糖嗎？Betty:Yes,please.Oh,areyousurethat’ssugar?Tasteitfirst.Itmightbesalt!貝蒂:是的，謝謝。哦，你確定那是糖嗎？先嘗嘗?？赡苁躯}！Daming:No,it’sOK.Ittastessweet.It’ssugar.大明：不，沒事。嘗起來是甜的。它是糖。Tony:What’sthis?Ittastessweettoo.托尼:這是什么？嘗起來也是甜的。Betty:That’sstrawberryjam,forthecake.貝蒂:那是做蛋糕用的草莓醬。Daming:Good,everythingtastessosweet!It’smyluckyday!大明：好了，所有的東西嘗起來都這么甜！真是我的幸運日！Unit2.IfeelnervouswhenIspeakChinese,第二課當我說漢語時我感覺緊張HiLingling,玲玲，你好！Thanksforyourlastmessage.Itwasgreattohearfromyou,andIcan'twaittomeetyou.謝謝你的上一封郵件。很高興收到你的郵件，我已經(jīng)迫不及待要見到你了。IhopeyouwillknowmefrommyphotowhenIarriveattheairport.I'mquitetall,withshortfairhair,andIwearglasses.I'llwearjeansandaT-shirtforthejourney,butI'llalsocarrymywarmcoat.I'vegotyourphoto-youlookverypretty.I'msurewe'llfindeachother!當我到達機場的時候，希望你能通過我的照片認出我。我相當高，梳著金色的短發(fā)，而且我戴眼鏡。這次旅行我會穿牛仔褲和T恤衫，但是我也帶了保暖的大衣。我收到了你的照片——你看起來很可愛。我相信我們會認出彼此！Thanksfortellingmeaboutyourhobbies.Yousoundjustlikeme!Ispendalotoftimeplayingclassicalmusicwithmyfriendsatschool,butIalsolikedancemusic-Ilovedancing!Ienioysportsaswell,especiallytennis.Mybrotherisintheschooltennisteam-I'mveryproudofhim!He'sgoodateverything,butI'mnot.SometimesIgetbadmarksatschool,andIfeelsad.Ishouldworkharder.謝謝你告訴我你的業(yè)余愛好。聽起來你和我很相像！在學校，我和我的朋友們花費大量的時間演奏古典音樂，但是我也喜歡舞曲——我喜歡跳舞！我也喜歡運動，尤其是網(wǎng)球。我弟弟是學校網(wǎng)球隊隊員——我以他為驕傲！他擅長一切，但是我不行。有時，我在學校的成績會很差，我會感到傷心。我應該更努力學習。Youaskedme,"HowdoyoufeelaboutcomingtoChina?"Well,IoftenfeelabitsadatfirstwhenIleavemymumanddadforafewdays,andI'mquiteshywhenI'mwithstrangers.IfeelnervouswhenIspeakChinese,butI'llbefineinafewdays.I'malwayssorrywhenIdon'tknowhowtodothingsintherightway,sopleasehelpmewhenI'mwithyouinChina!Oh,I'mafraidofflyingtoo.ButIcan'ttellyouhowexcitedIamaboutgoingtoChina!你問我，“關于來到中國你感覺怎么樣？”嗯，當我離開爸爸媽媽幾天的時候，開始我經(jīng)常感到有點難過，而且當我和陌生人在一起時很靦腆。當我說漢語時我感覺緊張，但是幾天后我就會好的。當我不知道怎么用正確的方法做事情的時候，我總是很遺憾，所以當我和你一起在中國時，請幫助我！噢，我也害怕坐飛機。但是我無法向你表達去中國的興奮之情！Seeyounextweek!下周見！Module2Experiences第二單元經(jīng)驗Unit1I'vealsoenteredlotsofspeakingcompetitions,第一課：我也參加過許多演講比賽Tony:Hi,Lingling.Whatareyoudoing?托尼:你好，玲玲。你要做什么？Lingling:I'menteringacompetition.玲玲:我要參加一次比賽。Tony:Whatkindofcompetition?托尼:那種比賽？Lingling:Aspeakingcompetition.玲玲:一次演講比賽。Tony:"Great."It'llhelpyouimproveyourspeaking.Andmaybeyouwillwinaprize.托尼:太好了。它會幫你提高口語。而且你可能會獲獎。Lingling:Thefirstprizeis"Mydreamholiday".玲玲:一等獎是“我的理想假期”。Tony:Haveyoueverwonanyprizesbefore?托尼:以前你曾得過獎嗎？Lingling:No,Ihaven't.I'vealwayswantedtogoonadreamholiday.ButIcan'taffordit.Theplaneticketsaretooexpensive.玲玲:不，沒得過。我一直想有一個理想假期。但是我支付不起費用。飛機票太貴了。Tony:Well,goodluck!I'vealsoenteredlotsofspeakingcompetitions,buthaven'twonanyprizes.I'vestoppedtryingnow.托尼:嗯，祝你好運！我也參加過許多演講比賽，但是沒有得過獎。我現(xiàn)在已經(jīng)不再嘗試了。Lingling:That'sapity.Haveyoueverthoughtaboutotherkindsofcompetitions?玲玲:那是遺憾。你曾想過其他種類的比賽嗎？Tony:Whatdoyoumean?托尼:你的意思是？Lingling:look!Here'sawritingcompetition:Aroundtheworldin80Days.Towinit,youneedtowriteashortstoryaboutaplaceyou'vevisited.玲玲:看！這有一個作文競賽。為了贏得比賽，你需要寫一篇關于你參觀過的地方的小故事。Tony:Thatsoundswonderful,butIhaven'ttravelledmuch.HowcanIwriteaboutit?托尼:聽起來不錯，但我沒游覽過許多地方。我怎么寫呢？Lingling:Don'tworry.Itdoes'tneedtobetrue!Youcanmakeitup.玲玲:不用擔心。它不需要是真實的！你可以編一個。Tony:You'reright.I'lltry.IhopeIwillwin,thenIwillinviteyoutocomewithme.托尼:你說得對。我試試。我希望我能獲勝，然后我會邀請你和我一起來。Lingling:Sorry!ThefirstprizeisonlythebookcalledAroundtheWorldin80Day!玲玲:真遺憾！一等獎僅僅是叫《環(huán)游世界80天》的一本書。Unit2TheyhaveseenthePyramids第二課他們已經(jīng)看過了金字塔MikeRobinsonisafifteen-year-oldAmericanboyandhissisterClareisfourteen.Atthemoment,MikeandClareareinCairoinEgypt,oneofthebiggestandbusiestcitiesinAfrica.邁克·羅賓森是一個15歲的美國男孩，他的妹妹克萊爾14歲?，F(xiàn)在，邁克和克萊爾正在埃及的開羅，非洲最大、最繁忙的城市之一。Theymovedherewiththeirparentstwoyearsago.Theirfather,Peterworksforaverybigcompany."Thecompanyhasofficesinmanycountries,andithassentPetertoworkinGermany,FranceandChinabefore."Peterusuallystaysinacountryforabouttwoyears.Thenthecompanymoveshimagain.Hisfamilyalwaysgoeswithhim.兩年前，他們跟隨父母搬到這里。他們的爸爸，彼得在一家很大的公司工作。這家公司在許多國家有分公司，以前它派彼得去德國、法國和中國工作過。彼得通常在一個國家待大約兩年。然后公司再派他到別的地方。他的家總是和他一起搬。TheRobinsonsloveseeingtheworld.Theyhavebeentomanyinterestingplaces.Forexample,inEgypt,theyhaveseenthePyramids,travelledonaboatontheNileRiver,andvisitedthepalacesandtowersofancientkingsandqueens.羅賓森一家喜歡看世界。他們去過許多有趣的地方。例如，埃及，他們已經(jīng)看過了金字塔，坐船在尼羅河游覽過，并且參觀過古代國王和王后的宮殿和塔樓。MikeandClarehavealsobeguntolearnthelanguageofthecountry,Arabic.ThislanguageisdifferentfromEnglishlinmanyways,andtheyfindithardtospellandpronouncethewords.However,theystillenjoylearningit.SofartheyhavelearnttospeakGerman,French,ChineseandArabic.Sometimestheymixthelanguages."It'sreallyfun,"saidClare.邁克和克萊爾也開始學這個國家的語言阿拉伯語。這種語言在許多方面和英語不同，而且他們發(fā)現(xiàn)拼讀單詞很困難。然而，他們仍然喜歡學它。到目前為止，他們已經(jīng)學會說德語、法語、漢語和阿拉伯語。有時，他們把語言混在一起使用。“這真的很有趣，”克萊爾說。TheRobinsonsaremovingagain.ThecompanyhasaskedPetertoworkbackintheUS.MikeandClarearehappyaboutthis.Theyhavefriendsallovertheword,buttheyalsomisstheirfriendsintheUS.Theyarecountingdownthedays.羅賓森一家又要搬走了。公司已經(jīng)要求彼得返回美國工作。邁克和克萊爾對于此事很高興。他們的朋友遍天下，但是他們也想念美國的朋友。他們正在倒計時天數(shù)。Module3Journeytospace第三單元太空旅行Unit1Hasitarrivedyet?第一課：它已經(jīng)到達了嗎？Daming:Hi,Tony.Whatareyouupto?大明:你好，托尼。你在忙什么呢？Tony:HiDaming.I'vejustmadeamodelspaceshipforourschoolproject.托尼:你好，大明。我剛剛做完學校布置的宇宙飛船模型。Daming:Ihaven'tstartedyetbecauseI'mnotsurehowtomakeit.Canyouhelpme?大明:我還沒有開始做因為我不確定怎樣做。你能幫我嗎？Tony:Sure,noproblem.Haveyouheardthelatestnews?ScientistshavesentaspaceshiptoMars.Thejourneyhastakenseveralmonths.托尼:當然，沒問題。你聽最新的消息了嗎？科學家已經(jīng)向火星發(fā)射了宇宙飛船。行程花費了好幾個月的時間。Daming:Hasitarrivedyet?大明:它已經(jīng)到達了嗎？Tony:Yes,ithasarrivedalready.That'swhyit'sonthenews.托尼:是的，它已經(jīng)到達了。那就是它為什么會上新聞。Daming:SohavetheydiscoveredlifeontheMars?大明:那么他們在火星上發(fā)現(xiàn)生命了嗎？Tony:No,theyhaven'tyet.托尼:不，沒有發(fā)現(xiàn)。Daming:Arethereanyastronautsinthespaceship?大明:宇宙飛船上有宇航員嗎？Tony:No,therearen't.托尼:不，沒有。Daming:"Whynot?Astronautshavealreadybeentothemoon."大明:為什么？宇航員已經(jīng)去過月球了。Tony:Yes,butnoonehasbeentoMarsyet,becauseMarsisveryfaraway,muchfartherthanthemoon.LotsofscientistsareworkinghardinordertosendastronautstoMarsoneday.托尼:是的，但是還沒有人去過火星,因為火星太遠了，比月球遠很多。許多科學家正在努力工作，為的是有一天把宇航員送入火星。Daming:That'sinteresting!HowcanIgetinformationonspacetravel?大明:那真有趣！我怎樣能獲得關于太空旅行的信息呢？Tony:Youcangoonlinetosearchforinformation.托尼:你可以上網(wǎng)搜索信息。Daming:Iwill.Thankyou,Tony!大明:我會的。謝謝你，托尼！Unit2wehavenotfoundlifeonanyotherplanetsyet.第二課我們還沒有在其他行星上找到生命。"Scientiststhinkthattherehasbeenlifeontheearthforhundredsofmillionsofyears."However,wehavenotfoundlifeonanyotherplanetsyet.科學家們認為地球上存在生命已經(jīng)有數(shù)億年的時間了。然而，我們還沒有在其他行星上找到生命。Theearthisaplanetanditgoesaroundthesun.Sevenotherplanetsalsogoaroundthesun.Noneofthemhasanenvironmentlikethatofhteearth,soscientistsdonotthinktheywillfindlifeonthem.Thesunanditsplanetsarecalledthesolarsystem,andoursolarsystemisasmallpartofamuchlargergroupofstarsandplanets,calledtheGalaxyortheMilkyWay.TherearebillionsofstarsintheGalaxy,andoursunisonlyoneofthem.地球是一顆行星，它圍繞太陽轉。其他七顆行星也圍繞太陽轉。它們當中沒有一個有像地球一樣的環(huán)境，所以科學家們認為他們不可能在其他星球上找到生命。太陽和它的行星被叫作太陽系，我們的太陽系是一個被稱作銀河系的大得多的恒星和行星群中的一小部分。在銀河系中有數(shù)十億顆恒星，我們的太陽只是它們其中的一個。Scientistshavealsodiscoveredmanyothergalaxyintheuniverse.Theyareveryfarawayandtheirlighthastotravelformanyyesrstoreachus.Sohowlargeistheuniverse?Itisimpossibletoimagine.科學家們也已經(jīng)在宇宙中發(fā)現(xiàn)了許多其他星系。它們很遙遠，并且它們的光必須經(jīng)過許多年才能到達我們這里。所以宇宙有多大？這很難想象。ScientistshavesentspaceshipstotheplanetMarstotakephotos.Theyhaveevensentspaceshipstotraveloutsidethesolarsystem.However,nospaceshiphastravelledfarenoughtoreachotherstarsinourGalaxy.科學家們已經(jīng)發(fā)射了宇宙飛船到火星上去拍照片。他們甚至發(fā)射宇宙飛船到太陽系以外遨游。然而，沒有宇宙飛船能遨游到足夠遠而到達銀河系的其他恒星上。Scientistshavealwaysaskdethequestions:withsomanystarsintheuniverse,arewealone,oristherelifeoutthereinspace?Havetherebeenvisitorstotheearthfromotherplanets?Whyhasnoonecommunicatedwithus?Wedonotknowtheanswers...yet.科學家們一直問這些問題：宇宙中有這么多的星星，我們是孤獨的呢，還是太空中還有其他生命存在呢？有來自其他星球的訪客來過地球嗎？為什么沒有人和我們交流？我們仍然不知道答案.......Module4Seeingthedoctor第四單元看醫(yī)生Unit1.Ihaven'tdonemuchexercisesinceIgotmycomputer第一課：自從我買了電腦，我就沒怎么鍛煉過Doctor:HowcanIhelpyou?醫(yī)生:你怎么了？Daming:Ifellill.I'vgotastomachacheandmyheadhurts.大明:我感覺不舒服。我胃疼，頭疼。Doctor:Howlonghaveyoubeenlikethis?醫(yī)生:你像這樣多久了?Daming:SinceFriday.I'vebeenillforaboutthreedays!大明:自從周五以來。我已經(jīng)病了大概三天了？Doctor:Isee.Haveyoucaughtacold?醫(yī)生:我知道了。你感冒了嗎？Daming:Idon'tthinkso.大明:我認為沒感冒。Doctor:Letmetakeyourtemperature…Hmm,there'snofever.Whatkindoffooddoyoueat?醫(yī)生:讓我給你試試體溫......嗯，沒有發(fā)燒。你吃哪種食物？Daming:Uauallyfastfood.大明:通常是快餐。Doctor:Doyouhavebreakfast?醫(yī)生:你吃早飯嗎？Daming:No,notusually.大明:不，不經(jīng)常吃。Doctor:"That'stheproblem!Fastfoodandnobreadfast."That'swhyyou'vegotastomachache.醫(yī)生:那就是問題所在！快餐食品并且不吃早飯。那就是你胃疼的原因。Daming:Whatabouttheheadache?大明:那么頭疼呢？Doctor:Doyoudoanyexercise?醫(yī)生:你做一些運動嗎？Daming:Notreally.Ihaven'tdonemuchexercisesinceIgotmycomputerlastyear.大明:不太做。自從去年我買了電腦，我就沒怎么鍛煉過。Doctor:"Youspendtoomuchtimeinfrontofthecomputer."Itcanbeveryharmfultoyourhealth.醫(yī)生:你在電腦前花費了太多的時間。它對你的健康非常有害。Daming:OK,sowhatshouldIdo?大明:好的，那么我該怎么做呢？Doctor:Well,don'tworry.It'snotserious.First,stopeatingfastfoodandhavebreakfasteveryday.Second,getsomeexercise,suchasrunning.AndI'llgiveyousomemedicine.Takeitthreetimesaday.醫(yī)生:嗯，別擔心。不嚴重。首先，不要吃快餐食品，并且每天吃早餐。第二，進行一些鍛煉，例如跑步。而且我會給你開些藥。一天吃三次。Daming:Thankyou,doctor.大明:謝謝你，醫(yī)生。unit2Wehaveplayedfootballforayearnow第二課現(xiàn)在我們已經(jīng)踢足球一年了IwasnotfeelingverywellsothedocrorcheckdemyheartandsaidIneededmoreexercise.Ihaveneverbeenveryactive,andIdonotlikesports.Ihavealwayswantedapet,somypanrentsgavemeadogformybirthday.NowIgetexercisebytakinghimforawalkeveryday.IhavehadhimforthreemonthsnowandIfeelreallyhealthy.我感覺很不舒服，所以醫(yī)生給我檢查了心臟并且說我需要更多的鍛煉。我從不非?；钴S，我不喜歡運動。我一直想要一只寵物，所以我的父母給了我一條狗作為生日禮物?，F(xiàn)在，我通過每天帶他散步來運動?，F(xiàn)在我已經(jīng)養(yǎng)他三個月了，我感覺真的很健康。Ourteacherdecidedtostartagirls'footballteamandIthought,"Whatagreatidea!"Iwasthefirstmemberoftheteam,Wehaveplayedfootballforayearnowandweallfeelveryfit.Ourteacheristhecoach,andshealsotakespartinthetrainingwithus.Sheisinexcellentconditiontoo.我們的老師決定組建一支女子足球隊，我認為：“多好的主意??！”我是這支球隊的第一位成員?，F(xiàn)在我們已經(jīng)踢足球一年了，我們都感覺很健康。我們的老師教練，并且她也和我們一起參加訓練。她的身體狀況也很好。Forthelastfewyears,Iwenttoworkontheunderground.WhenIgottowork,IalwaysfeltverysleepyandIwasnothappy.IboughtabikeinJanuary.Sincethen,ithasbecomepartofmylife.NowIridetoworkeveryday.Itismydailyexercise.Iarriveatworkwithasmileonmyface.在過去的幾年里，我坐地鐵去上班。當我工作的時候，我總是感覺很困，并且我不開心。我在一月份買了一輛自行車。從那時起，它成了我生活中的一部分。現(xiàn)在，我每天騎自行車上班。它是我的每日鍛煉.我臉上帶著微笑去工作。Iwasweakafteralongillness,soIwantdetoexercisemore.Thenafriendsuggested,"Whydon'twegoforarunbeforeschool?"Sowestartedrunningaweekago."ButIdonotenjoyrunning,andwhenIgettoschool,Ifeelawful."MylegshurtandIamnotallover.PerhapsIamtooweaktodoanyexercise.Whatdoyouthink?久病之后我很虛弱，所以我想多鍛煉。然后一個朋友建議，“上學前我們?yōu)槭裁床慌芘懿侥兀俊彼砸恢芮拔覀冮_始跑步。但是我不喜歡跑步，而且當我到校的時候，我感覺不舒服。我腿疼而且全身都熱。可能是我太虛弱了以至于不能做運動。你認為呢？Module5Cartoons第五單元動畫片unit1It’stimetowatchacarton第一課到看動畫片的時間了Tony:Daming,we'vefinishedourhomework.It'stimetowatchacartoon.托尼:大明，我們已經(jīng)寫完了作業(yè)。到看動畫片的時間了。Daming:Goodidea,Tony.Let'swatchSuperman!大明:好主意，托尼。我們看超人吧！Tony:WewatchedSupermanyesterday.Whydon'twewatchSpederman?It'smoremodern.托尼:我們昨天看的超人。我們?yōu)槭裁床豢粗┲雮b呢？它更現(xiàn)代。Daming:IthinkSupermanisbetter.He'sstrongerthanSpiderman.Hecanflythroughtheskyandfightbadpeople.大明：我認為超人更好。他比蜘蛛俠強大。他能在天上飛并且打擊壞人。Tony:Spidermancan'tfly,butheclimbsupbuildingswithhishandsandfeet.That'scool.Iwanttobesomeonelikehim.托尼：蜘蛛俠不會飛，但是他可以用手和腳爬建筑物。那很酷。我想成為像他那樣的人。Daming:Well,Supermanisbrave.Hekeepsfightingbadpeople.That'sarealhero!大明：嗯，超人很勇敢。他堅持和壞人戰(zhàn)斗。那才是一個真英雄！Tony:Idon'tthinkweagree.托尼:我認為我們觀點不同。Daming:Allright.Let'swatchTomandJerrythen.大明:好吧。我們看貓和老鼠吧Tony:Yeah!Ilikehumorouscartoons.TomandJrryareveryfunny.Ican'thelplaughingwhenIwatchthem.托尼:行！我喜歡幽默的動畫片。湯姆和杰里很有趣。當我看到他們的時候，我就忍不住發(fā)笑。Daming:Yes,JerryistoosmartforTom.大明:是的，對湯姆來講，杰里太聰明了。Tony:Thecutemousealwaysbeatsthecat!Theyfightalot,buttheyreallyloveeachother.Sometimestheyprotecteachotherandworktogether.Ithinkthere'salessonthere!托尼:聰明的老鼠總是打敗貓。他們斗了許多次，但是他們真的彼此愛護。有時他們互相保護并且一起工作。我認為那值得借鑒。Unit2Tintinhasbeenpopularforovereightyyears,第二課丁丁已經(jīng)受歡迎八十多年了Nemoisacuteorange-and-whitefishandShrekisanuglygreenman.Theylookverydifferent,butbothofthemhavewontheheartsofyoungpeopleallovertheworld.Thepicturesofthesepopularcartoonherosareeverywhere,onofficedesks,schoolbagsandcomputerscreens.尼莫是一條聰明的黃白相間的魚，史瑞克是一只丑陋的綠色動物。他們看起來非常不同，但是他們兩個都贏得了全世界年輕人的喜愛。這些受歡迎的卡通英雄的圖片到處都是，在辦公桌上、書包上和電腦屏幕上。Therearealsosomeoldercartoonfavourites,forexample,theMonkeyKing.HeistheheroofastorycalledHavocinHeaven.HeleadsagroupofmonkeysagainsttheEmperorofHeavenandhismen.Heisbrave,cleverandhumorous.ParentsandchildrenlaughtogetherastheMonkeyKingmakesaterriblemessinheaven.TheyalwaysexpecttoseemoreMonkeyKingcartoons.也有一些比較就與昂的最喜歡的動畫片，比如美猴王。他是一個叫大鬧天宮的故事里的英雄。他帶領一群猴王反對玉皇大帝和天兵天將。他勇敢、聰明并且幽默。當美猴王大闖天宮時，父母和孩子們一起笑。他們總是期望看到更多美猴王的動畫片。Tintinisanotherfavouritecartoonhero.Hehasbeenpopularforovereightyyears,eversincetheartistHergeinventedhimin1929.Tintinhasredhairandasmallwhitedog.Heworksforanewspaperandhaslotsofexcitingexperiences.Fanshaveboughtabout200millioncopiesofTintin'sstoriesinmorethanfiftylanguages.TintinappearedinChinainthe1980s.ManyChinesestillcollecttheseblack-and-whiteTintinbooks.丁丁是另一部最喜歡的動畫片的英雄。自從畫家愛爾熱在1929年創(chuàng)作出他以來，他已經(jīng)受歡迎八十多年了。丁丁梳著紅頭發(fā)，有一只白色的小狗。他在一家報社工作，有許多令人興奮的經(jīng)歷。丁丁迷們購買了約兩億本被譯成50多種語言的丁丁故事書。丁丁在二十世紀80年代出現(xiàn)在中國。許多中國人仍然在收集這些黑白的丁丁叢書。Finally,Snoopy,acutedog,celebratedhissixtiethbirthdayin2010.Snoopylivesinhisownprivateworldandfindsreallifehardtounderstand.CharlesSchulzcreatedSnoopyandhisfriends,anddrewthecartoonstosatisfyolderpeopleaswellaschildren.最后，史努比，一只聰明的狗，在2010年慶祝了他60歲生日。史努比生活在自己的私人世界里，他發(fā)現(xiàn)真正的生活很難理解。查爾斯·舒爾茨創(chuàng)造了史努比和他的朋友們，并且畫動畫片使成年人和孩子們滿意。Module6Hobbies第六單元愛好Unit1Doyoucollectanything?第一課你收集東西嗎？Lingling:Hi,everyone!Comeinandfindsomewheretositdown.Sorry,it'sabitofamess.I'llputthefansontheshelf.玲玲:嗨，大家好！進來找個地方坐下。對不起，有點亂。我會把扇子放在架子上。Betty:Letmehavealook.You'vegotsomanyfans.貝蒂:讓我看看。你有這么多的扇子。Lingling:Yes,aboutsixty.玲玲：是的，大約六十把。Betty:Wheredidyougetthem?貝蒂:你在哪兒得到的它們？Lingling:Mostofthemarepresents.PeopleoftengivemefansaspresentsbecausetheyknowIlikethem.Doyoucollectanything?玲玲:它們中大多數(shù)是禮物。人們經(jīng)常給我扇子作為禮物，因為他們知道我喜歡它們。你收集東西嗎？Betty:Yes,Icollectcoinsandnotes,youknow,likeBritishpoundsandUSdollars.貝蒂:是的，我收集硬幣和鈔票，你知道，像英鎊和美元。Lingling:Coins?Theymustbereallyvaluable.CanIseethem?玲玲:硬幣？它們一定很值錢。我能看看它們嗎？Betty:Sure!I'llshowyoumystampstoo.I'vecollectedstampsfromallovertheworld.I'vegotsixorsevenbooksofstamps.貝蒂:當然可以！我也會給你看看我的郵票。我收集來自世界各地的郵票。我已經(jīng)有六，七本集郵冊了。Tony:Myhobbydoesn'tcostasmuchasyours-Icollecttickets,busticketsandtraintickets.托尼：我的愛好不會像你們的那樣花那么多錢——我收集票，公共汽車票和火車票。Betty:Youcan'tdoanythingwitholdtickets!貝蒂:你不能用舊票做任何事。Tony:Iknow,butwhenIlookatthem,Iremembersomewonderfulplaces.托尼：:我知道，但是當我看它們的時候，我記得一些美麗的地方。Lingling:Right!Theirvalueisn'talwaysimprotant.Peoplealsocollectthingsjusttoremembersomethingimportantintheirlives.玲玲:對！它們的值錢不總是重要的。人們也收集東西是為了記住他們生活中重要的事情。Unit2Hobbiescanmakeyougrowasaperson第二課愛好可以使你長大成人Manystudentshavehobbies,suchasreading,painting,growingvegetablesandlookingafteranimals.Somehobbiesarerelaxingandothersareactive.Hobbiescanmakeyougrowasaperson,developyourinterestsandhelpyoulearnnewskills.許多學生有愛好，例如看書、畫畫、種菜和照顧動物。有些愛好是令人輕松的，另一些是活躍的。愛好可以使你長大成人，培養(yǎng)你的興趣，并且?guī)椭銓W習新的技能。DavidSmithisastudent,andoneofhishobbiesiswriting.Duringthesummerof2010,hespentfourweeksatasummercamp.Aswellastheusualactivities,suchassailingandclimbing,therewasawritingclass."Theteacherwasawriter,andsheaskedustotalkaboutourlivesandtellinterestingstories.Thensheencouragedustowriteaboutourexperiencesatthecamp."大衛(wèi)史密斯是一名學生，而且他的愛好之一是寫作。在2010年的夏天，他在夏令營里度過了四周。除了像航海和爬山等常見活動以外，還有一門寫作課程。“老師是一名作家，她要求我們談論我們的生活并講有趣的故事。然后她鼓勵我們去寫關于我們的野營經(jīng)歷。Backatschool,Davidwroteastoryaboutthelifeofasixteen-year-oldboy,anditcameoutasabookin2012.Manyyoungpeoplelovehisbook,andasaresult,Davidhasbecomeasuccessfulyoungwriter.回到學校后，大衛(wèi)寫了一個關于一名16歲男孩生活的故事，而且在2012年出版成書。許多年輕人喜歡他的書，因此，大衛(wèi)成了一位成功的年輕作家。Davidhasbeenveryluckybecausehishobbyhasbroughthimpleasureandsuccess.Butwritingisnothisonlyhobby.Heisalsointerestedinmanyotherthings.Ilikeplayingvolleyballtoo,asysDavid."Ispendsomeofmyfreetimeplayingvolleyballformyschoolteam.MaybeI'llwriteaboutmyvolleyballteaminmyfuturebooks."大衛(wèi)很幸運，因為他的愛好給他帶來了愉悅和成功。但是寫作不是他唯一的愛好。他也對許多其他事情感興趣。我也喜歡打排球，大衛(wèi)說。我花一些業(yè)余時間為校隊打排球?；蛟S在我未來的書中會寫關于我的排球隊。Module7SummerinLosAngeles第七單元夏天在洛杉磯Unit1Pleasewritetomeandsendmesomephotos!第一課請寫信給我并寄一些照片！Lingling:I’mmakingalistofthingsformytrip.Iliketogetthingsreadyearlier.Canyouhelpme?玲玲:我正在為我旅行的東西列清單。我喜歡提早準備好東西。你能幫我嗎？Betty:Sure.HowcanIhelp?貝蒂:當然了。我怎么幫助呢？Lingling:Well,itsoundscrazy,butIdon’tknowwhattotake.玲玲:嗯，聽起來很瘋狂，但是我不知道帶什么。Betty:Youshouldtakenotebooks,pensandadictionary.貝蒂：你應該帶筆記本、鋼筆和詞典。Lingling:Ok.WhatclothesshouldItaketoLA？玲玲:Ok.我該帶什么衣服去洛杉磯呢？Betty:Whenareyouleavingandhowlongareyougoingtostaythere？貝蒂:你什么時候走，打算在那兒帶多長時間呢？Lingling:I’mleavingattheendofJulyandI’mgoingtostaythereforfourweeks.玲玲:我打算七月末離開，在哪里帶四周。Betty:Shortsaregood,oryoucanwearlighttrousers.It’llbesunnyandhotthere.貝蒂：短褲就可以，或者你可以穿輕便的褲子。那里會是陽光明媚而且炎熱。Lingling:Ihaven’tgotanysunglasses.I’llbuyapairthere.玲玲:我沒有太陽鏡。我將在那買一副。Betty:That’sagoodidea.Butremember,manythingsaremoreexpensiveinAmerica.HaveyougotanyAmericandollars?貝蒂:那是個好主意。但是記住，美國的許多東西更貴。你有美元嗎？Lingling:Yes.Is200dollarsenough?玲玲:有。200美元夠嗎？Betty:Ifyou’vealreadypaidfortheairticketsandforhomestay,itshouldbeOK.貝蒂:如果你已經(jīng)付過機票錢和家庭寄宿費了，那就應該可以了。Lingling:Whatelse?玲玲:還有別的嗎？Betty:Yourbagmustn’tweightoomuch.You’dbetteraskthetravelcompanyaboutthetotalweightforallyourbags.Oh,bytheway,don’tforgettotakeyourpassport.貝蒂:你的包不準太重。你最好問一下旅游公司關于你帶包的總重量。噢，順便說一下，別忘了帶你的護照。Lingling:Ok.Thankyou.玲玲:好的，謝謝。Betty:You’rewelcome.You’llhaveagreattime.Pleasewritetomeandsendmesomephotos!貝蒂：不客氣。你會玩得愉快。請寫信給我并寄一些照片！Lingling:Yes,Iwill.玲玲:好的，我會的。Unit2filloutourformandcometolearnEnglishinLosAngeles.第二課填上我們的表格來洛杉磯學英語吧！ComeandlearnEnglishinLosAngeles!WecanofferyougreatsummerEnglishcourses.YouwilllovecomingtoLosAngelestolearnaboutAmericancultureandimproveyourEnglishatthesametime.來洛杉磯學英語吧！我們能給你提供優(yōu)質的夏季英語課程。你會喜歡來到洛杉磯學習美國文化同時提高你的英語水平。Thecourseslastforfour,sixoreightweeks.TheystartatthebeginningofJuly.Ourteachersarewelltrainedandhavealotofexperience.TheyteachEnglishclassesforfourhoursaday.Youcanworkinsmallorlargegroupsanditdependsonyourpersonalchoice.Weprovidebooksandwesettestseveryweektocheckyourprogress.Therearealsocomputersandotherformsoftechnologyforpersonalstudy.課程持續(xù)四周、六周或八周。他們在七月末開始。我們的老師是經(jīng)過良好培訓的而且有許多經(jīng)驗。他們一天教四個小時的英語課。你可以參加小組或大組學習，也可以根據(jù)你自己的選擇。我們提供書，而且我們每周進行測試來檢測你的進步程度。也有電腦和其他的技術形式進行個人學習。AswellaslearningEnglish,wewantyoutoexperiencelifeintheUS.YoucanstayasaguestwithanAmericanfamilyandtakepartintheirdailylife.Youwillhavemealswiththefamilyanddosomeactivitieswiththem,too.Formanyofourstudentsthisisthebestpartofthecourse.Manyfamiliesformclosefriendshipswiththestudentsandstayintouchwiththem.Buyifyouprefer,ofcourse,wecanstayinahotel.在學習英語的同時，我們想讓你去體驗美國生活。作為客人你可以和美國家庭帶在一起并參加他們的日常生活。你將和家人吃飯，并且也和他們一起進行活動。對我們的許多學生來講，這是課程中最好的部分。很多家庭和學生們建立了親密的友誼，而且和他們保持著聯(lián)系。但是如果你更喜歡，當然，你可以住在旅館里。TherearemanyexcitingthingstodoinLosAngeles.Weplanactivitieseverydayafterclass.YoucanchoosetotaketripstoHollywood,DisneylandorSanFrancisco,oryoucangoshopping.在洛杉磯有許多令人激動的事情可以做。我們每天課后都計劃活動。你可以選擇去好萊塢，迪士尼或舊金山去旅游，或者你可以去購物。YouarecertaintogetthebestpossibleexperienceofEnglishandlifeintheUS.Youmustpayforyourcourseatleastonemonthbeforeitstarts.Donotwait—filloutourformandcometolearnEnglishinLosAngeles.在美國你一定會得到最大可能的英語學習體驗和最好的生活經(jīng)歷。在開課之前，你必須要支付至少一個月的費用。不要等了——填上我們的表格來洛杉磯學英語吧！Module8Timeoff第八單元休息時間Unit1Icanhardlybelievewe'reinthecitycentre.第一課我?guī)缀醪荒芟嘈盼覀兪窃谑兄行?。Lingling::Hereweare.WelcometoBeihaiPark.玲玲:我們在這里。歡迎來到北海公園。Tony:Wow!It’ssoquietthatIcanevenhearthebirdssinging!Icanhardlybelievewe'reinthecitycentre.托尼:這里這么安靜，我甚至能聽鳥在叫！我?guī)缀醪荒芟嘈盼覀兪窃谑兄行?。Lingling::Thisparkisfamousforitslake,bridgesandtheancientbuildingsonthehill.Thelaketakesupoverhalfoftheparkarea.Let'swalkalongthelake,crossthebridgeandclimbupthehill.ThenIcanpointoutthesightsofBeijingforyou.玲玲:這個公園以湖、橋和山上的古建筑而著名。湖占據(jù)了公園一半多的面積。讓我們沿著湖走一走，過橋去爬山。然后我為你指出北京的景點。Tony:Yes,goodidea.I'msureit'llbefantastictoseethecityfromthetop.托尼:是的，好主意！我相信從山頂看城市會很美。Daming:ButI'msotired,andit'ssohothere.Idon'twanttoclimb.Thelakelooksniceandcool.Whydon'twegoforaswim?大明:但是我太累了，而且這里和熱。我不想爬山。湖水看起來很好并且涼爽。我們?yōu)槭裁床蝗ビ斡灸?？Lingling::Idon'tthinktheyallowpeopletoswiminthelake.It'sdangerous.玲玲:我認為他們不允許人們在湖里游泳。這很危險。Daming:That'stoobad.Thenwhydon'twehaveourpicnichere?I'msohungryandthirsty.大明:那太糟糕了。那么我們?yōu)槭裁床辉谶@里野餐呢?我非常餓而且渴。Lingling::Ithinkit'sbettertohaveourpicnicatthetopofthehill.玲玲:我認為在山頂野餐會更好。Tony:Comeon!Let'snotwasteanymoretime.托尼:走吧！我們不要再浪費時間了。Daming:Allright.Ihopeitwillbecoolerupthere.大明:好吧。我希望那兒會涼爽些。Unit2Wethoughtsomebodywasmovingabout.第二課我們認為有人在走動。Ipromisedtowrite,so...我答應寫信，所以We’restayingwithLingling’suncleinHunanProvince,andI’mhavingawonderfultimehereinZhangjiajie.It’samagiclandofmountains,forestsandrivers.It'sverylarge,about480squarekilometres.It’sfamousforthestrangeshapeofitstallrocks.Someofthemlooklikehumans,andotherslooklikewildanimals.我們正和玲玲的叔叔待在湖南省，而且我在張家界這里度過一段美好時光。它是一片有山、森林和河流的神奇土地。它很遼闊，大約480平方公里。它以巨大巖石的而著稱。它們中一些看起來像人，而另一些看起來像野生動物。Lastnightwecampedbyasmalllake.Duringthenight,weheardanoise!Itwokeeverybodyup.Wethoughtsomebodywasmovingabout.Lingling'sunclesaiditwasananimal.Wecameoutwithoutmakinganynoise,andfounditwasjustahungrymonkeylookingforfood.昨天晚上，我們在一個小湖旁野營。在晚上，我們聽到了一個噪音！它吵醒了每個人。我們認為有人在走動。玲玲的叔叔說是動物。我們一聲不響地出來了，發(fā)現(xiàn)只是一只饑餓的猴子在覓食。Thismorning,weclimbedMountTianzi!Fromthetopwehopedtoseethelakesandforests.Butitwasapitythatitwascloudy.Wecouldonlyseethemountaintopsabovetheclouds.Thenwewalkeddownthepath,alongariver,pasttreesandotherplantsandbacktothecamp.Ipulledaleafoffaplant,butLingling’sunclesaidthatitwaswrongtopullleavesoffplantsandthatweshouldprotecteverythinghere.Iwasverysorry.今天早上，我們爬了天子山!從山頂我們希望看到湖泊和森林。但是很遺憾是陰天。我們僅僅在云端看見了山頂。然后，我們沿著小路走，沿著河邊走，穿過樹木和其他植物回到營地。我從一株植物上拽下了一片葉子，但玲玲的叔叔說從植物上拽葉子是不對的，我們應該保護這里的一切。我很難過。Tomorrowwe’regoingtoDongtingLake,thesecondlargestfreshwaterlakeinChina.We’llbebackhomenextweek!Wishyouwerehere!明天我們要去洞庭湖，中國第二大淡水湖。我們下周會回家！希望你們也在這里！Module9Friendship第九單元友誼Unit1CouldIaskifyou'vementionedthistoher.第一課能告訴我你和她提過這件事嗎？Helpline:Hello,FriendshipHelpline.Who'scalling,please?服務熱線:你好!請問你是哪位？Lingling:Hello.ThisisLinglingspeaking玲玲:我是玲玲Helpline:Hi,Lingling!HowcanIhelpyou?服務熱線:我怎樣幫助你？Lingling:Ihaveaproblemwithmybestfriend玲玲：我和我最好的朋友出了點問題。Helpline:No,don'ttellmewhosheis.Tellmewhentheproblemstarted.服務熱線:不，不要告訴我她是誰。告訴我什么時候出現(xiàn)問題的。Lingling:Yes,Well,We'vebeenfriendsforfiveyears.Wegotseparatedwhenwewentthedifferentschoolslastterm.Butwestayedintouch玲玲:我們已經(jīng)成為朋友5年了。上學期當我們去不同的學校上學時我們分開了。但是我們保持聯(lián)系Helpline:Socouldyouexplainwhathappededthen?服務熱線:那么你能說明一下然后發(fā)生了什么嗎？Lingling:Thisterm,shecametostudyatmyschool.Iwassohappyatfirst.Butshe'ssodifferent.玲玲:這學期她轉到我的學校學習了。一開始我非常開心。但是她卻不一樣。Helpline:Canyoutellmehowshe'sdifferent.服務熱線:能告訴我她怎么不一樣嗎？Lingling:Shedoesn'tlikemetoseemyotherfriends.玲玲:她不喜歡我去見其他的朋友。Helpline:CouldIaskifyou'vementionedthistoher.服務熱線:能告訴我你和她提過這件事嗎？Lingling:Yes,butsherefusedtolisten.玲玲:是的，但是她根本不聽。Helpline:Ok,Doyouknowwhyshetreatsyoulikethat?服務熱線:好的，你知道她為什么那么對你嗎？Lingling:No,Idon'tknow.玲玲:不，我不知道。Helpline:Maybeshedoesn'tfeelverysureofherselfinhernewschool.服務熱線:也許她在新學校不是很自信。Lingling:Maybe.玲玲:也許。Helpline:Trytofindoutwhethershefeelslonelywithoutyou.I'msuresheregretshurtingyou.Sobep