邯鄲市2024屆高三語文12月第二次調研監(jiān)測贈楊秘書巨源白居易詳注+譯文+鑒賞+試題

贈楊秘書巨源唐

·白居易早聞一箭取遼城，相識雖新有故情。清句三朝誰是敵，白須四海半為兄。貧家薙草時時入，瘦馬尋花處處行。不用更教詩過好，折君官職是聲名。?【題解】楊秘書巨源:指唐代詩人楊巨源，因他擔任過秘書郎的職務,故稱。【作者】白居易：（772—846），唐華州下邽人，祖籍太原，字樂天，晚號香山居士，又號醉吟先生。白季庚子。德宗貞元十六年進士。授秘書省校書郎。憲宗元和時，歷遷翰林學士、左拾遺、東宮贊善大夫。宰相武元衡遇刺身亡，居易首上疏，請亟捕兇手。以越職言事，貶江州司馬。穆宗長慶初，累擢中書舍人，乞外任，為杭州刺史，筑堤捍錢塘湖，溉田千頃。久之，以太子左庶子分司東都，復除蘇州刺史。文宗立，入為秘書監(jiān)，遷刑部侍郎。大和三年為太子賓客，分司東都，遂居洛陽。晚年奉佛，以詩酒自娛。武宗會昌二年，以刑部尚書致仕。卒謚文。工詩，倡導“新樂府”運動。詩文與元稹齊名，世號“元、白”。晚年與劉禹錫唱和，又稱“劉、白”。有《白氏長慶集》等。該詩約作于元和十年(815)。楊巨源:年輩略早于白居易,二人時有唱和之作。此詩題下自注云:“楊嘗有《贈盧洺州》詩云;‘三刀夢益州，一箭取遼城?！墒侵?。”?【句解】早聞一箭取遼城,相識雖新有故情。<注>聞:聽說。一箭取遼城:詩人自注云;楊嘗有《贈盧名州》詩云:"三刀夢益州,一箭取遼城。"由是知名。相識:彼此認識。故情:舊情,舊有的情誼。<譯>(我)很早就聽聞您"三刀夢益州,一箭取遼城"的雄壯詩句,雖然你我是剛剛認識,但可以說神交已久一見如故。<析>詩人開篇從楊巨源的成名之作寫起,指出二人雖然剛剛認識卻有著老交情。早,寫詩人聽聞楊巨源名句的時間,暗示了楊巨源的才華之高與成名之早,流露出詩人對楊巨源的欽佩與仰慕。下句中,"相識雖新"與"有故情"看似矛盾,但細細品味,我們不僅可以了解到二人新近才相識的情況,也可以體會到詩人自從"早聞一箭取遼城"的詩句以來,對楊巨源的欽敬、思慕之情。正是因為如此,二人雖然初次相識，就已經(jīng)一見如故。?清句三朝誰是敵,白須四海半為兄。<注>清句:清麗的詩句,清雅的詩句。三朝:指唐德宗、順安、憲宗三個朝代。敵:對等,相當,匹敵。白質:白色的胡須。形容年老。四海:猶言天下,全國各處。<譯>德、順、憲三朝以來,誰的作品能與您清雅的詩句匹敵?如今,您白須飄蕭,四海之內,大半詩人都要稱您為老大哥。<析>頷聯(lián)從時間和空間的角度,盛贊楊巨源詩才絕倫年高德邵。上句從時間的角度入手,寫德、順、憲朝以來,沒有誰的作品可以比得上楊巨源清麗的詩句。德、順、憲三朝的詩人何止百千,卻沒有人能寫出和楊巨源一樣清麗的篇什,通過襯托,突出表現(xiàn)了楊巨源詩才的高妙無雙。下句從空間入手,寫四海之內的文人騷客,面對如今已是白須飄蕭的楊巨源,大半都要稱呼老大哥的。今日天下的詩人何嘗就少?即便僅是一半，數(shù)目亦必可觀。這么多的詩人都要稱楊巨源為兄長，除了楊巨源的年高,還因為楊巨源的德隆望尊,更因為楊巨源的精妙無比的詩才。這樣寫,既表現(xiàn)了詩人對楊巨源神妙絕倫的詩才與德隆望尊的地位,又表達了詩人對楊巨源由衷的崇敬與熱烈的贊美。?貧家薙草時時入，瘦馬尋花處處行。<注>薙草:除草。瘦馬:瘦弱的馬。尋花:出游賞花。<譯>您家境貧窮,甚至需要不時地清除野草,才能走入家中;平日里,您身跨瘦馬,四處閑行,賞花探勝。<析>頸聯(lián)寫楊巨源的失意不遇與淡泊閑雅。首先，詩句圍繞"貧"字展開，寫楊巨源因為貧窮,甚至需要時常除草才能走入家中,真可謂窮到家了!而詩人所騎,也不過是"瘦馬",進一步突出了楊巨源的貧窮。這無疑與前兩聯(lián)中楊巨源高妙的詩才與崇高的詩名形成反差,讓人透過"貧窮",看到楊巨源的失意與不遇,也流露出詩人濃濃的惋惜之情。同時,詩人寫楊巨源家門草多以至于需經(jīng)常除草方能進入,與后文楊巨源"尋花處處行"的活動呼應,暗示了楊巨源淡泊自處雅逸自守的美好品質。不用更教詩過好,折君官職是聲名。<注>更:再,又。教:讓,使。折:損失,減損。聲名:名聲。<譯>您不用再讓詩更好了,減損您官職的正是您高高的聲名??！<析>尾聯(lián)寫詩人對楊巨源的勸告。詩人指出,您千萬不要讓詩作更為精美了,如果這樣,您會獲得更高的詩名，而影響您官職仕途的,恰是您的聲名。言下之意，您的詩已經(jīng)夠好了，您由詩歌獲得的聲名甚至影響了仕途，突出了楊巨源的詩才與詩名之高，也流露出詩人對楊巨源的熱烈贊美。同時，既然如此，那就更不能把詩寫得更好了，要不，豈不是會進一步影響仕途?略帶戲謔的話語,既表達了詩人對楊巨源的勸說以及二人之間的真摯情誼,又流露出詩人為楊巨源這樣的高才雅士懷才不遇沉淪下寮的惋惜與不平。?試題：(二)古代詩歌閱讀(本題共2小題,9分)閱讀下面這首唐詩,完成15~16題。贈楊秘書巨源白居易早聞一箭取遼城,相識雖新有故情。清句三朝誰是敵?白須四海半為兄。貧家薙草時時入,瘦馬尋花處處行。不用更教詩過好,折君官職是聲名。[注]①該詩約作于元和十年(815)。楊巨源:年輩略早于白居易,二人時有唱和之作。此詩題下自注云:“楊嘗有《贈盧洺州》詩云;‘三刀夢益州，一箭取遼城。’由是知名。”②薙(tì)草:除草。15.下列對這首詩的理解和賞析,不正確的一項是(3分)A.詩歌首聯(lián)引用楊巨源的詩句,間接地表達了詩人對楊巨源遠大志向的贊美之情。B.一個“新”說明詩人與楊巨源相識不久,而“故情”二字又表明二人感情非常深厚。C.“白須四海半為兄”寫出了楊巨源不但年輩較高，而且詩才高妙,受人敬仰。D.尾聯(lián)寄寓著詩人的勸慰:不用再