基礎口譯教程-U1詞匯短語表

基礎口譯教程詞匯短語表U1SchoolsandEducationWarming-upPractice1.Ifinallymadeit.我終于做到了。UniversityofCalifornia（美國）加利福尼亞大學Congratulations!祝賀你！I’mproudtobe…我很自豪成為prestigiousuniversity享譽盛名的大學prestigious[pre'st?d??s]adj.著名的graduatefrom從……畢業(yè)aBachelorofArtsdegree文學學士學位bachelor['b?t??l?]n.學士master’sdegree碩士學位majorinsth.以……為專業(yè)expecttodosth.期望做……h(huán)istory歷史geography地理highschool高中2.Whatcourseareyougoingtotake?doanEnglishcourse參加一個英語課theplacementtest分班考試intermediatelevel中間等級；中間水平communicatemorefluentlywithotherEnglishspeakers與其他說英語的人更流利地交流recommendtheOralSkillscourse推薦上口語技巧課recommend[rek?'mend]v.推薦oral['??r?l]adj.口語的fartooexpensive太貴了generalEnglishcourse綜合英語課，通用英語課classsize班級大小/人數(shù)enrollin注冊(課程)，報名enroll[?n'r??l]v.注冊，報名3.Haveyoueverthoughtaboutgoingabroadtostudy?thinkabout想過goabroadtostudy出國留學=studyabroadNevercrossedmymind.我從未想過allthetime一直wishfulthinkingun.一廂情愿，癡心妄想getascholarship獲得獎學金scholarship['sk?l???p]n.獎學金brilliant[?br?lj?nt]adj.extremelycleverorskilful聰穎的，才華橫溢的Don’tgiveuponyourdreamsoeasily.不要輕易放棄你的夢想。theoldsaying諺語Wherethereisawill,thereisaway.有志者，事竟成。anyway不管怎樣localuniversities本地/國內(nèi)的大學goodenough足夠好getmewrong誤解我的意思against[?'genst]prep.反對experience[?k?sp??r??ns]v.體驗，經(jīng)歷liveinadifferentclimate體驗不同的氣候interactwithpeoplefromadifferentculture與來自另一種文化的人交流interact[?nt?r'?kt]v.與……互動culture['k?lt??]n.文化PassageInterpretationPartAEnglish-ChineseInterpretationPassage1(03:20-06:48)Paragraph1totellthetruth實話說graduatefrom從……畢業(yè)highschool高中giveaspeechinEnglish用英語作演講What’smore另外gotocollege上大學inthefall在秋季Paragraph2atthattime那時usedtodosth.過去常常做某事beabletodosth.能夠做某事acircusschool馬戲?qū)W校ruralarea農(nóng)村performforsb.為某人表演audience觀眾sitonthefloor席地而坐inthecountryside鄉(xiāng)下worryaboutsth.擔憂某事wealthypeople富有的人Paragraph3guardian['gɑ?d??n]監(jiān)護人someonewhoislegallyresponsibleforlookingaftersomeoneelse’schild,especiallyafterthechild’sparentshavedieddowntownL.A.洛杉磯市中心(L.A.=LosAngeles)inthewealthyareas在富人區(qū)beinvitedasgueststotheirhomes被邀請去他們家做客everytime每一次，每當homelesspeoplesleepingonthestreet無家可歸的人露宿街頭astrangefeeling心里覺得怪怪的Paragraph4acollegeinterview大學面試womaninterviewer女性面試官receivemanypeople’shelp得到許多人的幫助getaneducation接受教育oneday有一天askinreturn反過來問我plantodosth.計劃做某事beunabletodosth.不能夠做某事thinkaboutsth.考慮某事toobusyreachingthegoalstheysetfortheirlives忙于實現(xiàn)自己的生活目標setagoal制定目標reachthegoal實現(xiàn)目標Paragraph5changetheworld改變世界itisimprobableforsb.todosth.對某人來說……不可能Weneedeveryoneofustodoonelittlething.我們需要每個人都去做一點小小的事情。Passage2(06:48-9:30)Paragraph1againandagain再三地，反復地giveyourEnglishaboost提高你的英語水平Paragraph2disciplined['d?s?pl?nd]adj.訓練有素的nomatter…無論……nomatterhowsmartorgiftedyouare無論你多么聰明或有天賦thebestapproachistodosth.最佳方法是……justas正如regularexercise有規(guī)律的運動regularpractice有規(guī)律的練習strengthenyourEnglish提高你的英語水平Paragraph3enrichyourvocabulary豐富你的詞匯correctgrammar,structureandusage正確的語法、結(jié)構(gòu)和用法Themoreyouread,thebetteryourEnglishwillbecome.你閱讀得越多，你的英語就會越好。Readasmuchasyoupossiblycan.盡你所能多讀書。whereveryougo無論你去哪兒Paragraph4followgoodspeechexamples模仿良好的口語范例developnatural-soundingEnglish培養(yǎng)聽起來自然的英語imitatenativespeakers模仿以英語為母語的人fortunately/?f??t??n?tl?/adv.幸好，幸運的是tuneintoprograms收聽節(jié)目Paragraph5opportunity/??p??tju?n?t?/n.機會afluentspeakerofEnglish流利的英語溝通者conversationpartner會話伙伴Paragraph6English-teachingsoftwareandWeb-sites英語教學軟件或網(wǎng)站feeldiscouraged感到灰心attimes有時候havedifficultydoingsth.做某事有困難havedifficultyrememberingnewvocabulary背單詞有困難busyschedule繁忙的日程Don’tletsuchlimitationsstopyoufromtrying.不要讓這些限制阻止你的嘗試。Justdoyourbest.盡最大努力。whoever不管是誰wherever不管在哪里regularstudyandpractice有規(guī)律的學習及練習Passage3(09:30-12:22)distinguishedguests尊敬的各位來賓participant參賽選手3rdAsianPhysicsOlympiad第三屆亞洲物理奧林匹克競賽ladiesandgentlemen女士們、先生們Paragraph1ItiswithpleasurethatIwelcome…很榮幸歡迎……Paragraph2the20thcenturywhichhasjustended剛剛過去的20世紀period['p??r??d]n.時期scientificbreakthroughsandachievements科學領域的突破和成就keydiscoveries重要發(fā)現(xiàn)thepaceofscientificprogress科學進步的速度scientificdiscoveriesturnintousefulapplications科學發(fā)現(xiàn)轉(zhuǎn)化為實際應用accelerate[?k'sel?re?t]v.（使）加快，（使）加速electromagnetism[?,lektr??'m?gn?t?z(?)m]n.電磁；電磁學inventionn.發(fā)明X-rayX光radar['re?dɑ?]n.雷達laser['le?z?]n.激光Paragraph3represent[repr?'zent]v.代表bestyoungminds杰出青年embody[?m'b?di]thehopeandaspirationofyourfamily象征著家庭的希望和抱負specialtalent特殊天賦scientificresearchanddiscovery科學研究和發(fā)現(xiàn)urge['??d?]v.強烈要求；敦促makeacontributionto…對……做出貢獻well-beingofsociety社會福利Paragraph4mentor['ment??]n.導師Anequallyheavyresponsibilityrestsonyourshoulder.你們肩上的責任同樣重大。yourroleinguidingtheyoung你們指導年輕人的作用morethan不僅僅theimpartingofknowledge傳授知識indeed[?n'di?d]adv.當然，確實viewtheworldwithcuriosity[kj??r?'?s?t?],open-mindedness,andahealthysenseofdoubt[da?t]用好奇、開放的思想和健康的懷疑態(tài)度來審視這個世界Paragraph5i