香港建造業(yè)常用英文詞匯

PAGEPAGE17香港建造業(yè)常用英文詞匯

A-frameA型骨架

A-trussA型構(gòu)架

abrasion磨耗；磨蝕

abrasivecut-offmachine磨切機

abrasivegrindingmachine磨機(火石機)

abrasiveparticle磨粒

absorption吸收

abutment橋臺；拱座

abuttingend鄰接端

acceleration加速

accelerationlane加速車道

accelerationpedal加速器踏板

accelerator催凝劑；加速器；催化劑

acceptancecriteria接受準(zhǔn)則

access通路；通道

accessdoor檢修門；通道門

accesslane進出路徑

accesspanel檢修門

accesspoint入口處；出入通道處

accessramp入口坡道；斜通道

accessroad通路；通道

accessshaft豎井通道

accessspiralloop螺旋式回旋通道

accessstaircase通道樓梯

accessstep上落踏板；出入踏板

accesstunnel隧道通道

accessibleroof可到達的屋頂；有通道的屋頂

accessory附件；配件

accident事故；意外

accidentalcollapse意外坍塌

accommodate裝設(shè)；容納

accreditedprivatelaboratory認(rèn)可私營實驗室

accumulator儲壓器；蓄電池

accuracylimit準(zhǔn)確度極限

acetylenecylinder乙炔氣(風(fēng)煤)樽

acidplant酸洗設(shè)備；酸洗機

acidpump酸液泵

acidtank酸液缸

acousticcouplant聲耦合劑

acousticcoupler聲耦合器

acousticlining隔音板

acousticscreen隔聲屏

acrylicpaint丙烯漆料

acrylicsheet丙烯膠片(阿加力膠片)

activecorrosion活性腐蝕

activeearthpressure主動土壓力

activeoxidation活性氧化

actualplotratio實際地積比率

actuator促動器；唧筒；激發(fā)器

adapt改裝

adaptor適配器；適配接頭(萬能蘇)；轉(zhuǎn)接器；接合器

addition增設(shè)；加建

additionalbuildingworks增補建筑工程

additionalhorizontalforce額外橫向力

additionalplan增補圖則

additionalvent加設(shè)通風(fēng)口

additive添加劑

adhesive黏結(jié)劑；膠黏劑

adhesiveforce附力

adit入口；通路；坑道口

adjacentconstruction相鄰建造物

adjacentlevel相鄰水平

adjacentsite相鄰地盤

adjacentstreet相鄰街道

adjoiningarea毗鄰地區(qū)

adjoiningbuilding毗鄰建筑物

adjoiningland毗鄰?fù)恋?/p>

adjoiningstructure毗鄰構(gòu)筑物

adjustable可調(diào)校

adjuster調(diào)節(jié)器

adjustment調(diào)校；調(diào)整

admixture摻合劑；外加劑

advancedirectionalsign前置指路標(biāo)志；方向預(yù)告標(biāo)志

advanceearthworks前期土方工程

advancewarningsign前置警告標(biāo)志

advanceworks前期工程

aeration灌氣

aerationtank曝氣池

aerial天線

aerialrapidtransitsystem架空快速運輸系統(tǒng)

aerialropeway架空纜車系統(tǒng)

aerialview鳥瞰圖

aerofoil翼型

aerosol懸浮微粒；噴霧

affix貼附

aftercooler后冷卻器

afterfilter后過濾器

agent作用劑；代理人

aggregate骨料；集料；碎石

aggregatearea總面積

aggregategrading骨料級配

aggregatesuperficialarea表面總面積

aggregateusablefloorspace總實用樓面空間

agitator攪拌器；攪動機

airbleeding放氣

airblower鼓風(fēng)機

airbrake氣壓制動器

aircircuit空氣回路

aircircuitbreaker空氣斷路器

aircleaner空氣濾清器

aircompressor空氣壓縮機

aircompressorgovernor空氣壓縮機調(diào)壓器

airconditioning空氣調(diào)節(jié)

aircooledchiller風(fēng)冷式冷凍機

aircooler空氣冷卻器

aircoolingsystem空氣冷卻系統(tǒng)；風(fēng)冷系統(tǒng)

aircouplingvalve空氣聯(lián)接閥

aircurtainfan風(fēng)簾風(fēng)扇

aircylinder氣缸；氣筒

airdamper風(fēng)閘；氣流調(diào)節(jié)器

airdistributionsystem配氣系統(tǒng)

airdistributor空氣分配器

airdryer空氣干燥器

airduct通風(fēng)管道；氣槽

airentrainedcement加氣水泥；伴水泥

airentrainingagent加氣劑

airexhaust排氣口

airfilter空氣濾器；風(fēng)隔；隔塵網(wǎng)

airfilterchamber空氣過濾室

airflowmeter風(fēng)量計；空氣流量計

airgap氣隙

airgrill空氣格柵

airinlet進風(fēng)口；進氣孔

airinletlouver進氣百葉

airinletport進氣口

airintake進風(fēng)口；進氣孔；入氣口

airintakeduct進風(fēng)槽

airintakefilter進氣過濾器

airisolatingcock空氣隔斷旋塞

airlinebreathingapparatus氣喉型呼吸器具

airlinestrainer進氣管道隔濾器

airoutlet出風(fēng)口

airoutletgrille空氣出口柵格

airparticle空氣粒子

airpassage風(fēng)道

airpipe/pipework通氣管；送氣管

airpiston空氣活塞

airpressuregauge氣壓表

airpressureswitch氣壓掣

airpressurizationsystem空氣加壓系統(tǒng)

airreceiver空氣儲存器

airreservoir儲氣缸

airrestrictor空氣節(jié)流器

airshuttlevalve阻氣閥

airsprayer噴涂器

airspring空氣彈簧

airstrainer空氣隔濾器；空氣濾網(wǎng)

airsupplyoutlet供氣出口

airsupplyvalve供氣閥

airtank空氣箱

airvalve進出氣閥；放氣閥

airvalvepit進出氣閥井；放氣閥井

airventcock通風(fēng)管旋塞

airventilator空氣通風(fēng)器

air-operateddamper氣動風(fēng)閘

airshaft通風(fēng)豎井

airtightcover氣密蓋

airydryvarnish風(fēng)干清漆

alarm警報；警報器

alarmbell警鐘

alarmbuzzer警報器

alga水藻

align對準(zhǔn)；調(diào)直；定線

alignment(road)路線；線向(特指道路中線的位置與方向)alignmentplan(road)路線平面圖

alkali-silicareaction堿矽反應(yīng)

alkalineaggregatereaction堿性集料反應(yīng)

alkalinepump堿液泵

alkalinetank堿液缸

alkalinity堿度

all-purposeroad混合車道；綜合車道

alley巷

allowableload容許載重；容許荷載

allowablestress容許應(yīng)力

alloy合金

alloysteelbar合金鋼筋條

alluvialdeposit沖積土層；沖積物

alteration更改；改建；改動

alternatingcurrent(a.c.)交流電

alternativedesign替代設(shè)計

alternativeroute替代路線

alternator交流發(fā)電機

aluminiumtape鋁帶

amberflashinglight黃色閃燈

ambientpressure周圍壓力

ambienttemperature環(huán)境溫度；周圍溫度

amendment修訂

amenities市容建筑；設(shè)施；康樂設(shè)施

amenityarea美化市容地帶

amenityrailing美觀欄桿

ammeter電流表；安培計

ampere(A)安培(電流量單位)

amplification放大；增強

amplitude幅；振幅

anchor錨；錨竿支撐

anchorbearing錨承；錨座

anchorbolt錨栓

anchorplate錨碇板

anchorage錨碇；碇泊區(qū)；拋錨區(qū)；錨固

anchoragelength錨固長度

anchoringstrength錨固強度

ancillarybuilding附屬建筑物

ancillaryfacilities附屬設(shè)施

ancillaryinstallation附帶裝置

ancillaryworks附屬工程

anglecutter角鐵切割機

angleironbracket角鐵支架；角鐵托架

angleprobe斜探頭

angularvelocity角速度

annunciationlamp警示燈

annunciator傳播器；呼喚器

anode陽極

anodevoltage陽極電壓

antenna天線

anti-corrosionpaint防蝕漆

anti-creepdevice防溜裝置

anti-liftroller防升滾輪

anti-oxidizingpaint抗氧化漆

anti-rustpaint防銹漆

anti-skidchequer防滑格紋

anti-skiddevice防滑裝置

anti-skiddressing防滑鋼沙

anti-skidmaterial防滑物料

anti-slip防滑動；防空轉(zhuǎn)；防打滑

anti-staticchain抗靜電鏈

anti-statictyre抗靜電輪胎

anti-strippingagent防剝劑

anti-syphonagepipe反虹吸管

anti-tiproller防傾側(cè)滾輪

anti-vibrationmounting防震裝置

anti-vibrationpad防震墊

anvil鐵砧

aperture隙縫；孔口

apex頂尖

apparatus儀器；裝置；器具；器材

appliance用具；裝置；設(shè)備

appliedcovering外加覆蓋物

appliedload外施荷載

approach進路；引道；接駁道路；引橋

approachchannel進港航道；引渠

approachramp引道坡

approachroad引道；進路

approachspeed來車速度

approachtaper楔形引道路段

approachviaduct高架引道

approvedmaterial經(jīng)批準(zhǔn)的物料

approvedplan經(jīng)批準(zhǔn)的圖則

appurtenance附屬物

apron跳板；護板；停機坪

arc電弧

arccontact電弧觸點

arcrunner電弧滾環(huán)

arcwelding電弧焊接

arch拱；弓形；拱門

architect建筑師；則師

architecturaldecoration建筑裝飾

architecturalprojection建筑上的伸出物

areatrafficcontrolsystem區(qū)域交通控制系統(tǒng)

argonarcwelding氬氣焊

armature電樞

arrangement排列；布置

arrestingassembly止動裝置

arterialhighway干線道路

arterialtraffic干線交通

articleofagreement合約細則

artificiallighting人工照明

as-builtdrawing竣工圖則

as-constructeddrawing竣工圖則

asbestosabatementworks石棉拆除工程

asbestoscement石棉水泥

asbestosgasket石棉墊片

ashpit排渣槽；灰坑

asphalt瀝青

asphaltdistributor瀝青噴灑機

asphaltpaver瀝青攤鋪機

asphaltroofing瀝青屋面

asphalticcoating瀝青涂層

asphalticconcrete瀝青混凝土

aspirator吸氣器

assemblage組合物

assembly裝置；組合

assessment評估

associatedworks相關(guān)工程；相關(guān)設(shè)施

at-gradepedestriancrossing地面行人過路處

at-gradesignalcontrolledjunction交通燈控制地面路口atmosphericdistillation常壓蒸餾

atmosphericpressure大氣壓力；常壓

atmospherictemperature常溫

atomizationairfan霧化空氣風(fēng)扇

attachment附件；附屬物

attenuation衰減

audiblesignal音響訊號

audiblewarning音響警號

authorities權(quán)限

authority主管當(dāng)局

authorizedofficer獲授權(quán)人員

authorizedperson獲授權(quán)人；認(rèn)可人士；核準(zhǔn)人士

authorizedworks獲授權(quán)進行的工程；批準(zhǔn)進行的工程

automatic(spark)ignitiondevice自動(火花)點火裝置

automaticcontrolswitch自動控制開關(guān)

automaticoperation自動操作

automaticrelease自動脫扣

automaticvoltageregulator自動調(diào)壓器

automaticweatherstation自動氣象站

automationequipment自動化設(shè)備

auxiliarycontrolpanel輔助掣板

auxiliaryequipment輔助設(shè)備

auxiliaryfeedwaterpump輔助給水泵

auxiliaryfeedwatertank輔助給水箱

auxiliaryplant輔助廠房

auxiliarysystem輔助系統(tǒng)

auxiliarywaterpump輔助水泵

averagecompressivestress平均壓應(yīng)力

averagestrength平均強度

axialfan軸流式風(fēng)扇

axialforce軸向力

axialload軸向載重；軸向荷載

axialstress軸向應(yīng)力

axlebearing車軸軸承(車軸啤令)

back-fire逆火

back-uparea后勤地區(qū)；輔助埸地

backfill回填；回填土

backfillmaterial回填物料

backgroundnoise本底噪聲；背景噪聲

backingplate墊板；背板

baffle隔板；擋板

baffleplate遮擋板

bafflewall遮擋墻

balancetank調(diào)節(jié)池；均衡槽

balanceweight平衡錘

balancedload平衡載重

balancer平?jīng)_器

balancingpipeline平衡水管

balcony露臺

ballbearing滾珠軸承

ballvalve浮球閥；球形閥；波閥

ball-and-socketjoint球窩接頭

ballast道碴

bambooscaffolding竹枝棚架

bandbrake帶式制動器

bandclamp帶夾

bansheealarm尖嘯警報

bar鐵枝；桿；巴(壓力量單位)

bartendon鋼筋

bargingarea駁運地點

barrack營房

barrel管筒；芯管

barrette方形樁

barricade路障；障礙物

barrier欄柵；護欄；障礙物；屏障

barrierblock路障

barriergate路閘

barrierplate阻擋板

base基座

basecourse路面下層；承重層；路基層

baseframe基架

baseinsulator基架絕緣器

baseplate底板；墊板

basesealing底部密封膠

baseslab平底板

basesupport底座支架

baseline基線；底線；基準(zhǔn)線

baselineprogramme基線計劃

basement地庫；地窖；地下室

batchingplant混凝土混和機；配料廠

batterpile斜樁

battery蓄電池

batteryacidlevel電池酸位

batterycellvolt蓄電池電壓

batterycharger電池充電器

batteryelectriclocomotive電力機車

batteryelectrolyte電池電解液

battery-powereddevice電池推動裝置

beacon閃光指示燈

bead焊珠

beam橫梁

bearing支座；支承；承座；軸承(啤令)；方向角

bearingcapacity承載力

bearingforce承重能力；承載能力

bearingpad支承墊片；承重墊片

bearingpile支承樁

bearingpin支承栓釘

bearingplate支承墊板

bearingstress支承應(yīng)力

bearingsurface支承面

bedding底層；層理

bedplate座板

bedrock基層巖

behaviour性能；狀況

Belishabeacon斑馬線燈；黃波燈

bellowpot氣囊；氣囊筒

belt帶；皮帶

beltconveyor帶式輸送機

beltguard皮帶護罩

belttension皮帶拉力

bend彎角；彎位；路彎；彎管

bendingforce彎曲力

bendingstress彎曲應(yīng)力

Benkelmanbeamtest貝克曼梁試驗

bentonite膨潤土；膨土巖

bermchannel斜水平臺渠

berth停泊處；碇泊位

bevel斜角；斜面

bias偏移

billofquantities工料清單

binder黏合料

bit鉆頭

bitumen瀝青

bitumencoating瀝青外搪層；瀝青外襯

bitumenfelt瀝青紙

bitumenlining瀝青內(nèi)搪層；瀝青襯里

bituminousconcrete瀝青混凝土

bituminousmacadam瀝青碎石

bituminouswaterproofmembrane瀝青防水膜

blade剪刀；葉片

blankflange盲板法蘭；盲板凸緣；管口蓋板

blankingplate封板

blast-furnace鼓風(fēng)爐

blast-furnaceslagcement爐渣水泥

blasting爆石；爆破

bleednipple放氣嘴；減壓嘴

bleedoffpipe溢流管

bleedscrew放氣螺釘；減壓螺釘

bleeding泌漿(混凝土)；泌水性(混凝土)

blendedcement混合水泥

blendingcontrol混合控制

blinding補路石砂；(填充表面孔隙的細石)

blockplan樓宇平面圖

blowdown放水；放氣

blowdownvalve放泄閥；排水閥

blower吹風(fēng)機；鼓風(fēng)機

bobbin繞線管

bogie轉(zhuǎn)向架

boilerroom鍋爐房

boilingpoint沸點

bollard護柱；系船柱

bollardlight安全島指示燈

bollardplinth護柱柱基；護柱基座

bolster承枕；橫撐

bolt螺栓

bond黏結(jié)；黏合；契約

bondcoat黏合層

bondstrength黏合強度

bondstress黏合應(yīng)力

boom吊桿

boosterpump增壓泵

boosterpumpingstation增壓抽水站

boostertransformer增壓變壓器

boosterwaterpump增壓水泵；增壓抽水機

boratedwaterstoragetank含硼水貯存箱

borderlink邊境連接道路

borderterminus過境終站

bore鉆孔；內(nèi)孔

boredpile螺旋鉆孔樁

boredtunnel鉆挖的隧道

boreholelog鉆孔紀(jì)錄

boricacid硼酸

boring鉆探；沖孔

boringmachine鉆探機；鏜床

borrowarea采泥區(qū)；采料區(qū)

bottleneck樽頸；狹窄段

bottomheave底部隆

bottomlayer底層

bottomplate底板

boulder巨礫

boundary分界線；界線

boxculvert盒形排水渠；盒形暗渠；箱形暗渠；方形去水渠boxgirder箱形大梁

brace撐桿；支撐

bracedstructure受橫向支撐的結(jié)構(gòu)

bracing支撐

bracingstructure支撐結(jié)構(gòu)

bracket托架；支架

braid編織電纜

brake制動器

brakehorsepower制動馬力

brakelining制動器摩擦襯片

brakepedal剎車踏腳板

brakesystem制動系統(tǒng)

braketest制動器試驗

braketester制動系統(tǒng)測試器

brakingdistance制動距離；剎車距離

branchcircuit分支電路

branchpipe/pipework支管；分支喉管

brassgatevalve黃銅閘閥

brasswirebrush銅絲刷

breakpressuretank減壓配水缸箱；水壓調(diào)節(jié)池

breaker軋碎機；碎石機；隔斷器；開關(guān)閘；斷路器；保險掣

breakingstrength抗斷強度

breakthrough擊穿

breakwater防波堤

breather通氣孔；呼吸器

breathervalve通氣閥

breathingapparatus呼吸器具

brick磚

brickworks砌磚工程

brickwork磚塊

bridge橋梁

bridgeabutment橋臺

bridgecrane橋式吊機

bridgedeck橋面板；橋板；橋面

bridgegirder橋大梁

bridgepier橋墩

bridgeworks橋梁工程

bubbleaccumulator氣泡貯存器

bucketconveyor斗式輸送機

buckling壓曲；壓彎

bucklingload壓曲臨界荷載

buffer緩沖；緩沖器；減震器

bufferarea緩沖地區(qū)

build,operateandtransfer(BOT)franchise「建造、營運及移交」專營權(quán)

builder'slift施工用升降機

building樓宇；建筑物；大廈

buildingarea建筑面積

buildingcondition樓宇狀況

buildingconstruction建筑物建造；建筑營造

buildingdesign建筑物設(shè)計；建筑設(shè)計

buildingenvelope建筑物外殼

buildingfrontage屋宇前面

buildingland屋地；屋宇建筑用地

buildingmaterial建筑物料

buildingplan建筑圖則

buildingservices屋宇設(shè)備；屋宇裝

buildingsite屋宇建筑地盤；工地

buildingworks屋宇建筑工程；樓宇建筑工程

bulkexcavationworks大型挖掘工程

bulldozer推土機；鏟泥車

bump(road)限速路面突塊

bumper緩沖器；防撞器；防撞杠

bunch捆扎

bund；田基；堤

bundwall墻

bundedarea堤保護區(qū)

buoyantforce浮力

burglaralarmsystem防盜警鐘系統(tǒng)

buriedconcrete埋入地下的混凝土

burner燃燒器；爐頭

bursting爆裂

businterchange巴士轉(zhuǎn)車處

busstopshelter巴士站上蓋

busterminus巴士總站

bus-bar導(dǎo)電條；母線(巴士巴)

bus-coupler母線聯(lián)接

bush軸襯(杯士)

buttfusionwelding對頭熔接

buttwelding對焊

butterflycock蝶形旋閥

butterflygate蝶形閘

butterflyvalve蝶形閥

buttress支墩

buzzer蜂音器；蜂鳴器

by-pass繞道；支路；支管；旁通管

by-passvalve旁通閥

cab小室；駕駛室

cabinet小室；貯存柜

cable電纜

cablechannel電纜溝；電纜槽

cableconduit電纜管

cablecoupler電纜耦合器

cabledrawpit電纜沙井；鋪纜井

cableduct電纜管道

cablegland電纜密封套

cablejoint電纜接頭

cablelayingwagon電纜敷設(shè)車

cablelead電纜引線

cableroute電纜路線

cablesupportedviaduct懸索高架橋

cablesuspensionbridge鋼索吊橋

cabletrench電纜槽

cabletrough電纜坑

cabletrunk電纜干線

cabletunnel電纜隧道

cable-stayedbridge斜拉橋

cage機廂

caisson沉箱

caissoncap沉箱蓋

caissonfoundation沉箱地基；沉箱基礎(chǔ)

caissonpier沉箱墩

caissonpile沉箱樁

caissonretainingwall沉箱擋土墻

caissonwall沉箱墻

calibration校準(zhǔn)

calipermeasure測徑

calorie(cal)卡路里(熱量單位)

calorificvalue熱值

calorifier加熱器

cam突輪

camber拱度

candela(cd)燭光(發(fā)光強度單位)

canisterrespirator罐型防毒面具

canopy檐篷

cantilever懸臂

cantileverbeam懸臂梁

cantileverbridge懸臂橋

cantilevercrane懸臂吊機

cantileverfooting懸臂基腳

cantileverfoundation懸臂地基

cantileversupport懸臂支架

canvas帆布

canvasbelt帆布帶

cap帽；蓋

capacitancemeter電容表

capacitor電容器

capacity容量；載客量

capacitycontrolvalve容量控制閥

capitalworks基本建設(shè)工程；基建工程；

carbonbrush碳刷

carbonpile碳柱

carbonring碳環(huán)

carbonsteel含碳鋼

carbonstrip碳條

carbonation碳化

carbonationdepth碳化深度

carbonationprocess碳化過程

carborundum金剛砂

carburettor化油器；氣化器

cargohandlingarea貨物裝卸區(qū)

carriageway行車道

carriagewaymarking行車道標(biāo)記

carryingcapacity運載量；載重量；承載能力

cartridge子彈；彈藥筒

cartridgeoperatedtool彈藥推動的工具

cartridgetyperespirator濾罐型呼吸器；筒型防毒面具（豬咀）

casing套管

castiron鑄鐵；生鐵

castironconductor鑄鐵導(dǎo)管

castironpipe鑄鐵管(生鐵管)

cast-inanchorage澆注錨固

cast-in-place灌注；現(xiàn)場澆筑

cast-in-situconcreteunit現(xiàn)場澆筑混凝土構(gòu)件

castingbasin預(yù)制件工場

casualtyteam傷亡急救隊

catladder便梯；爬梯

catalyticaction催化作用

catch擋片；制止器；扣掣；門扣

catchfan扇形防護網(wǎng)架

catchfence攔截圍墻

catchplatform墜臺

catchmentarea集水區(qū)；引集范圍

catchpit排水井；集水坑；截流井

catchwaterchannel集水槽

catenarywire吊索

cathode陰極

cathoderaytube陰極射線管

cathodicprotection陰極保護

catwalk跳板；輕便梯；輕便棧橋

caulk堵縫

caulkingmaterial填隙料

causeway堤道

cautionsign警告標(biāo)志

cavern洞穴

cavity中空部分；穴

cavitywall空心墻

ceiling天花板

ceilingslab天花板

ceilingsuspensionhook天花吊

cell電池

cellularoffice分格式辦公室

cement水泥

cementcontent水泥含量

cementmortar水泥沙漿

cementplaster水泥灰泥

cementrendering水泥蕩面

cementsandmix水泥沙漿

cementitiouscontent水泥質(zhì)成分

centi(c)厘(百分之一)

centraldivider中央分隔欄

centraldividingstrip中央分隔帶

centralline中線

centralmedian中央分隔帶

centralpower-drivenmachine中央動力機械

centralprofilebarrier中央縱向護欄

centralreserve中央預(yù)留帶

centralspan中跨距

centrelane中行車線

centreline中心線

centrelineofstreet街道中心線

centrifugalfilter離心過濾器

centrifugalforce離心力

centrifugalload離心荷載

centrifugalpump離心泵

centripetalforce向心力

ceramictile瓷磚

certificate證明書

certificateofinspection檢查證明書

certificateofregistration注冊證明書；登記證明書

certification核證

certifiedcopy經(jīng)核證文本

certify核證

cesspool污水池

chain鏈

chainblock滑車吊鏈；鏈動滑輪(尖箔落)

chainage丈量長度；里程距離

chainlinkfence扣環(huán)圍欄；鐵網(wǎng)圍欄

chamber小室；間隔

chamfer去角(斜角)位；斜削

change-overswitch轉(zhuǎn)換開關(guān)

change-overvalve轉(zhuǎn)換閥

channel溝渠；線糟；槽；渠道；頻道

channelcover槽蓋

channelization(traffic)(交通)導(dǎo)流

channelizingisland導(dǎo)行島

channelizingline導(dǎo)行線

characteristicstrength特征強度

chartdatum海圖基準(zhǔn)面

chartrecorder圖表記錄器

chasis車身底盤

check查核

checkblock擋塊

checkjoint止回接頭

checkmechanism制動裝置

checkplate墊板；擋板

checkrail護輪軌

checkscrew止動螺釘

checkvalve止回流閥

chemicalaction化學(xué)作用

chemicaldosing化學(xué)劑量

chemicalgrout化學(xué)灌漿

chemicalproperty化學(xué)特性

chemicalrefuse化學(xué)垃圾

chemicaltest化學(xué)測試

chemicals化學(xué)品

chequeredplate網(wǎng)紋板

chillplate冷卻板

chilledairfan冷風(fēng)風(fēng)扇

chilledwaterpump冷凍水泵

chiller冷凍機

chillerplant致冷設(shè)備；制冷設(shè)備

chimney煙溝；煙

chimneycoping煙囪蓋頂

chimneystack煙囪

chippings碎屑；破片

chisel鑿

chloride氯化物

chloridecontent氯化物含量

chloridediffusion氯化物擴散

chlorideextraction除氯

chlorideion氯離子

chlorideioncontent氯離子含量

chlorinatedpolyvinylchloride(PVC-C)氯化聚氯乙烯

chlorinatedwater加有氯氣的水

chlorinator加氯器

chopper斬波器

chunam灰泥土批蕩

chute溜槽；滑道

chute槽管

circuit電路；環(huán)道

circuitbreaker斷路保險掣

circularfooting圓基腳

circularroad環(huán)回道路

circulatingwaterpump循環(huán)水泵

circulationmode循環(huán)模式

circumferentialroad環(huán)回道路

civilworks土木工程

cladding骨架外墻；覆蓋層

claim聲稱；申索；索償

clamp夾鉗

claplockcableclamp拍扣式電纜線夾

clay黏土

clayfieldpipe瓦管

cleaningeye清理孔

cleaningrod清理棒

cleansing潔凈

cleareffectivelength凈有效長度

clearheight凈高

clearopening凈開口

clearspace凈空間

clearspan凈跨距

clearwidth凈闊度

clearance相距空間；清折行動

clearancegauge測隙規(guī)

clearancespace間隙空間

cleat夾具

clevisU形夾

client委托人

climbformtechnique提升模板技術(shù)

climbinglane爬坡車道

clip小夾

closefittingcover緊合封蓋

closefittings緊合配件

close-boardedplatform密合封板平臺

closedarea禁區(qū)

closedcircuittelevision(CCTV)閉路電視

closedend不能通行的一端

closedposition閉合的位置

closure封閉

cloverleafinterchange四葉式交匯處；蝶式交匯處

clutch離合器

co-ordinator統(tǒng)籌人

coal-tarepoxy環(huán)氧煤焦油

coarseaggregate粗集料；粗骨料

coarsescreening粗篩

coating保護層；涂層

coatingmaterial涂蓋物質(zhì)

cock旋塞；旋閥

codeofpractice工作守則；操作守則

codereader讀碼器

coefficient系數(shù)

coefficientofexpansion膨脹系數(shù)

coefficientoflinearexpansion線性膨脹系數(shù)

cofferdam圍堰壩

cohesiveforce黏合力；凝聚力

coil線圈；簧圈；盤管

coldmilling刨去路面舊瀝青

coldreducedsteelwire冷軋鋼絲

coldsolventwelding冷凍溶劑焊接

coldstorage冷藏庫

collapse坍塌

collapsiblecantileverplatform可摺懸臂平臺

collapsiblegate摺閘

collar護圈；束套；套環(huán)

collet套爪；筒夾

colluvialdeposit崩積土層

colourcode色碼

colourlightsignal顏色燈號

colouredcement顏色水泥

column柱

columncap柱帽

columnfooting柱基腳

columnframe柱架

columnhead柱頭

combineddeadload組合恒載

combinedeffect混合效應(yīng)

combinedfooting聯(lián)合基腳

combinedload合并載重

combustiblegoods可燃物品

combustiblematerial可燃燒物料

combustion燃燒

combustionchamber燃燒室

commencementofoperation開始操作

commercialbuilding商業(yè)建筑物

commercialcomplex商場

commercialland商業(yè)用地

commercialuse商業(yè)用途

commissioning啟用；投產(chǎn)；投入服務(wù)；開始使用；開始運作

commitment承擔(dān)

commoncorridor公用走廊

commonpart公用部分

commonuse共同使用

commonwastepipe共用廢水管

communalfacilities公用設(shè)施

communicationchannel/link通訊渠道

communicationsystem通訊系統(tǒng)

commutator整流器

commuter交通工具的經(jīng)常乘客

compactedconcrete壓實混凝土

compaction壓實；夯實

compactionpile壓實樁

compactiontest壓實測試

compartment分隔室；隔室

compartmentwall分隔墻

compatibility相配；相容

compensatingvalve補償閥

compensation補償；補償金

competentperson合資格人士；有資格人士

complement補充設(shè)備

completefunctiontest全面功能試驗

completefusion完全熔接

completeoverhaul全面大修

completedworks已完成的工程

compliance遵從

compositebeam組合梁

compositebuilding綜合用途建筑物

compositepile混合樁

compositesandwichconstruction復(fù)合夾層結(jié)構(gòu)

compositesteelplate復(fù)合鋼板

compositewall組合墻

composition成分

compound場地；合成物

comprehensivedetails全面細節(jié)；整體細節(jié)

comprehensivedevelopmentarea綜合發(fā)展區(qū)

comprehensiveredevelopmentarea綜合重建區(qū)

comprehensivetransportinterchangefacilities綜合交通交匯設(shè)施

comprehensivetransportstudy整體運輸研究

compressedair壓縮空氣

compressedairtunnellingmethod壓縮空氣開挖隧道法

compressedgas壓縮氣體

compressingtool壓擠工具

compression壓縮

compressionjoint承壓接縫

compressionload壓縮荷載

compressionreinforcement受壓鋼筋

compressiontest抗壓測試

compressivefailure壓縮塌毀；壓縮毀壞

compressivestrength抗壓強度

compressivestress抗壓應(yīng)力

compressor壓縮機

computeraideddesign(CAD)facilities電腦輔助設(shè)計設(shè)施

computergraphics電腦繪圖

computerizedautomaticconcretecubecrushingmachine電腦化混凝土立方塊壓力試驗機

concave凹形

concealedpiping隱藏喉管

concentratedload集中載重；集中荷載

conceptplan概念圖則

conceptuallayout概念規(guī)劃

concrete混凝土；三合土；石屎

concretebarrier混凝土防撞欄

concreteblock混凝土躉

concreteblockseawall混凝土海堤

concretebuffer混凝土緩沖

concretecore混凝土芯

concretecover混凝土保護層

concretecube混凝土立方塊

concretecubetest混凝土立方體試驗

concretedurability混凝土耐用程度

concretefoundation混凝土基礎(chǔ)

concretegrade混凝土等級

concretelining混凝土搪層；混凝土襯里

concretemix混凝土混合物；混凝土拌合料

concretemixer混凝土混合機；混凝土攪拌機

concretemixingplant混凝土拌合廠

concretepavingblock混凝土鋪路磚

concretepile混凝土樁

concretepipe混凝土管

concreteplinth混凝土基腳

concretepourworks混凝土澆灌工程

concreteprofilebarrier混凝土縱向護欄

concretere-alkalization混凝土再堿性化

concretesample混凝土樣本

concreteslab混凝土板

concretesleeper混凝土軌枕

concretespalling混凝土剝落

concretestrength混凝土強度

concretestress混凝土應(yīng)力

concretestructure混凝土結(jié)構(gòu)；混凝土建造物

concretetechnology混凝土科技；混凝土工藝

concretetest混凝土測試

concretevibrator混凝土震搗器

concretewall混凝土墻

concreting灌注混凝土

condensation冷凝

condenser冷凝器；電容器

condition條件；狀況

conductance導(dǎo)率

conduction傳導(dǎo)

conductivepart導(dǎo)電部分

conductivity導(dǎo)電性

conductor導(dǎo)體；導(dǎo)線

conduit管道；導(dǎo)管

cone錐形筒

configuration構(gòu)形

confinedspace密封空間

confiningstress局限應(yīng)力

confirmatorytest驗證測試

connection接駁；連接

connection接駁處

connector接駁器；連接器

consecutivetestresult連續(xù)測試結(jié)果

consent同意

conservationofenergy節(jié)約能源

conservatory溫室

consideration代價

console控制臺

consolidate加固

consolidatingstratum固結(jié)地層

consolidation沉積；固結(jié)

consolidationcoefficient固結(jié)系數(shù)

consolidationtest固結(jié)試驗

conspicuousplace顯眼地方

conspicuousposition顯眼位置

construction建造；建筑結(jié)構(gòu)；構(gòu)造

constructioncost建筑成本；建筑價格；建筑費用；造價

constructionjoint施工接縫；施工縫

constructionplant施工設(shè)備

constructionroad施工用道路

constructionsequence施工程序；施工步驟

constructionsitevehicle建筑地盤車輛

constructionstage施工階段

constructionworks建造工程

consultant顧問

consultantfee顧問費

consultation諮詢

consumer用戶

container貯存器；貨柜

containment防漏

contaminate污染

contaminationmonitoringsystem污染監(jiān)測系統(tǒng)

contingencyplan應(yīng)急計劃；應(yīng)變計劃

contingencysum額外預(yù)算費

continuity連續(xù)性

continuitytest連續(xù)性測試

continuousbarrier連續(xù)護欄

continuousbeam連續(xù)梁

continuouscoveredelevatedwalkwaysystem直通有蓋高架行人路系統(tǒng)

continuousfooting連續(xù)基腳；條型基礎(chǔ)

continuousload連續(xù)荷載

contourwalk依地勢建筑的小徑

contra-flow反方向行車

contract合約；合同

contractdescription合約說明

contractdocument合約文件

contractdrawing合約圖則

contractpayment合約支付款項

contractperiod合約期

contractsum合約金額

contractioncoefficient收縮系數(shù)

contractioncrack收縮裂縫

contractionjoint收縮接縫

contractor承建商；建筑商

contractorshed承建商屋棚

contractoryard承建商工地

contractualclaim按合約索償

contractualobligation合約訂明的責(zé)任

contravention違反

contribution分擔(dān)費用

control管制

controlcable操縱纜

controlconsole操縱臺；控制臺

controlgear控制器

controlkiosk控制站

controlpanel控制電箱；控制盤

controlswitch控制電掣

controlvalve控掣閥

controlledarea管制區(qū)

conversionfactor換算系數(shù)

converter變流器

convex凸形

convey輸送

conveyor輸送機；輸送器

coolant冷卻劑

coolingagent冷卻劑

coolingcoil冷卻盤管

coolingfan冷卻風(fēng)扇

coolingfanblade散熱扇片

coolingfin散熱片；冷卻片

coolingrib冷卻肋片

coolingsystem冷卻系統(tǒng)

coolingtank冷卻池

coolingtower冷卻水塔

coolingwaterpump冷卻水泵

coping蓋頂

copingstone墩臺石；蓋頂石

coppertube銅管

coppercladaluminiumconductor包銅鋁導(dǎo)體

copy文本；副本

corbel托臂

cord(electricity)軟(電)線

cordonlantern作界線用的路燈

core土芯；芯樣

coredatabank土芯樣本資料庫

corediameter土芯直徑；芯樣直徑

coredrilling鉆取土芯；取芯鉆探

coresample土芯樣本

coretesting芯樣測試

coring鉆取樣本；鉆探抽樣

corner角位

cornersite街角地盤

cornice飛檐

correctionfactor修正系數(shù)

correctivemaintenance更正維修；故障維修

corridor走廊

corrosion腐蝕；侵蝕

corrosioninhibitinggrease抗蝕油脂

corrosionresistance耐蝕性

corrosion-resistantmaterial防蝕物料

corrosiveair腐蝕性空氣

corrosivefume腐蝕性煙氣

corrosivesalt腐蝕性鹽

corrosivesubstance腐蝕性物質(zhì)

corrugatedbarrierfencerail波浪式護欄橫檔

corrugationgrindingmachine波紋研磨機

cottonrag碎棉布

counterbalancevalve平衡閥

counterweight平衡錘

couplant耦合劑

coupler聯(lián)接器

coupling接頭

couplingflange聯(lián)結(jié)法蘭

couplingjoint聯(lián)軸接頭

cover蓋板；外蓋；遮蓋；封蓋；保護層

covertile蓋瓦

coveredarea上蓋面積；有蓋地方；室內(nèi)面積

coveredchannel有蓋排水槽；暗槽

covereddrain暗置排水渠；暗渠

coveredfootbridge有蓋行人天橋

coverednullah暗置大溝渠

coveredpedestrianwalkway有蓋行人路

coveredsewer暗置污水渠

coveredwalkway有蓋人行道

covermeter鋼筋深度表；面層測厚儀

coverway廊道

crack裂縫

crane吊機；起重機

crank曲柄

crankpinbearing曲柄銷承

crankshaft曲柄轉(zhuǎn)軸

crashbarrier防撞欄；護欄

crashgate消防車專用欄

creep徐變；蠕變

creepingmotion蠕動

creepingspeed蠕行速度

creosote木材防腐油

cribwall疊墻；框格式墻

criticalelement關(guān)鍵構(gòu)件；臨界構(gòu)件

criticalload臨界荷載

crossgrain橫紋

crosshead十字頭；丁字頭

crossroad十字路口；交路口

crosssection橫截面

crosssectionalarea橫截面積

crosstie橫木

crossfall橫斜度

crossing交叉；十字路口

crowbar鐵筆

crowdloading群眾荷載

crown路拱；拱頂

crucible坩堝

crudepetroleum原油

crushedstone碎石

crusher碎石機

crushingstrength壓碎強度

crystaloscillator晶體振蕩器

cubicmetre(m3)立方米(體積單位)

cubicle房；小間

cul-de-sac盡頭路；死巷

culvert暗渠；下水道

culvertbridge橋式暗渠

curb路緣石；石

curbline路邊線；路緣線

curing養(yǎng)護

curingagent/compound養(yǎng)護劑

curingcondition養(yǎng)護環(huán)境

curingtime養(yǎng)護期

current(electricity)電流

currentdemand電流需求量

currentintensity電流強度

currentlimiter限流器

currentlimitingreactor限流電抗器

currentmonitoringdevice電流監(jiān)察器

currentreducingresistor減流電阻器

currentregulator電流調(diào)節(jié)器；穩(wěn)流器

currentrelay電流繼電器

currentsuppressingresistor抑流電阻器

currenttransformer電流變壓器

current-carryingcapacity載流量

current-carryingconductor載流導(dǎo)體

curtainwall幕墻

curtainwallsupports幕墻承托物

cushion緩沖；軟墊

cushioningmaterial墊承物料

cushioningspring緩沖彈簧

cut切割

cutandcovermethod鋤坑回填法；明挖回填法

cutandcovertunnel挖填方式興建的隧道

cutandfilldesign挖填設(shè)計

cutandfillslope半填半挖式斜坡

cutslope削土斜坡

cutter切割器

cycletrack單車徑

cyclicloading循環(huán)荷載；周期性負荷；周期荷載

cylinder氣筒；液壓缸；氣缸

cylindercrushingstrength圓柱體抗壓強度

dado墻裙；護壁

dam壩

damage損毀；損害

dampproofing防潮

damper氣閘；氣流調(diào)節(jié)器；減震器；防火閘

dangerousbuilding危險建筑物

dangerousgoodsstore危險品倉庫

datatransmission數(shù)據(jù)輸送

datum基準(zhǔn)面

datummark基準(zhǔn)記號

deadend盡頭處

deadload靜荷載；恒荷載；恒載量

debris瓦礫；碎屑；泥石

decarbonizing脫碳

decelerationlane減速車道

deci(d)分(十分之一)

decibel(dB)分貝(聲音強度單位)

deck橋面；層面；露天平臺

deckednullah鋪面渠

declination傾斜

decoder解碼器

decommissioning解除運作；停止運作；關(guān)閉

decompressionchamber減壓室

decorations裝飾；裝修

decorativefinish飾面

decorativelighting裝飾照明

deepborewellpump深鉆井泵

deepcompaction深層壓實

deepfoundation深層地基；深基礎(chǔ)

deepgroove深槽

deeptrenchexcavation深溝挖掘

deepvibrationcompaction深層震蕩式壓實

deepwellwaterpump深井水泵

deface污損

default過失

defect毛病；欠妥之處

defective欠妥

defectivebuilding欠妥的建筑物

deflection撓度；偏差度；偏斜；彎沉；偏轉(zhuǎn)；變位

deflectioncoefficient撓度系數(shù)

deformation變形

deformationcharacteristic變形特征

defrost溶雪；解凍

degassing除氣；放氣

degradation退化；退降

degreasesolvent去脂溶劑

degree程度；度數(shù)

degreeCelsius攝氏度(溫度單位)

degreeFahrenheit華氏度(溫度單位)

dehumidifier抽濕機

dehydratingcartridge干燥劑筒

dehydration脫水

dehydrator干燥機；脫水器

dehydrogenationtank脫氫缸

delamination層狀剝落

delay阻延

deleterioussubstance有害雜質(zhì)

delugevalve涌流閥

demandnote繳款通知單

demolition清拆；拆卸

demolitionworks拆卸工程

demonstrate證明

density密度

deposit淤積物；沉積物；按金；定金；保證金

depot車廠；倉庫；車站

depressedroad低于地面的道路

depthgauge深度規(guī)；深度計

derrickcrane吊臂起重機

derust除銹

descale清除氧化皮

description說明

design設(shè)計

designandbuildcontract設(shè)計及營造合約

designassumption設(shè)計假定

designcalculation設(shè)計計算資料

designcode設(shè)計準(zhǔn)則；設(shè)計規(guī)范

designdetails設(shè)計細則

designearthpressure設(shè)計土壓力

designflow設(shè)計流量

designlife設(shè)計使用年限

designload設(shè)計載重；設(shè)計荷載

designpressure設(shè)計壓力

designsafetyfactor設(shè)計安全系數(shù)

designspeed設(shè)計速度

designstress設(shè)計應(yīng)力

designedmixconcrete配料設(shè)計混凝土

desiltingsandtrap/pit隔沙池；沉沙池

destructivetest破壞性測試

detaileddescription詳細描述

detaileddrawing詳圖；細節(jié)圖；細明圖

detailedplan詳圖

detector探測器；檢波器

detergent清潔劑

deterioration退化；惡化

developmentplan發(fā)展計劃；發(fā)展計劃圖；發(fā)展藍圖

developmentplotratio發(fā)展地積比率

developmentstatement發(fā)展綱領(lǐng)

developmentstrategy發(fā)展策略

deviate偏離

deviation偏差；偏向；偏離；偏位

device裝置；裝備

dewatering降低地下水位；脫水

diagnostictest診斷測試

diagram圖表；簡圖

diagrammaticplan簡圖

diamondinterchange菱形道路交匯處

diaphragm隔膜；膜片；薄膜

diaphragmplate橫隔板

diaphragmwall膜壁；隔墻

dieselengine柴油引擎；柴油機

dieselfuel/oil柴油(油渣)

dieselhydrauliclocomotive液壓傳動柴油機車

diesellocomotive柴油機車

difference分歧；差距

differentialmovement差異移動

differentialsettlement不均勻沉降

diffuser散光罩；擴散器

diffusioncoefficient擴散系數(shù)

digitalthermometer數(shù)字溫度計

digitalvibrationmeter數(shù)字震動計

dilapidation破舊；崩塌

dilute沖淡；稀釋

dimtransformer光暗變壓器

dimension尺寸

dimensionsurvey尺寸測量

dimensionaltolerance尺寸公差

dimensionedlocation用尺寸標(biāo)明的位置

dimensionedplan度量圖

dimmer光暗掣

diode二極管

dip傾角

dipgauge垂度規(guī)

diptube液面探測管

directbrake直接制動器

directbrakevalve直接制動閥

directcurrent(d.c.)直流電

directpurging直接驅(qū)氣

directseawatercoolingsystem海水直接冷卻系統(tǒng)

direct-firedvaporizer明火直熱式汽化器

directionarrowplate方向指示板

directionalinterchange定向道路交匯處

directionalsign路線指示標(biāo)志

disassembly拆散；拆卸

discharge排水；卸載；流量

dischargevalve放泄閥；排水閥

discolouration變色；褪色

discolourisingagent脫色劑

disconnect截斷

disconnectingtrap隔氣彎管；存水隔氣彎管

disconnection截斷

discontinue中止

dishc