1937年上海灘萬眾矚目的明星金山

1937年上海灘萬眾矚目的明星金山央視國際2005年02月16日11:05開頭：2004年12月14日，英國倫敦克里斯蒂拍賣行以4.78萬英鎊的高價拍賣了一根曾經(jīng)在電影中使用過的道具手杖，而那部電影就是喜劇大師查理·卓別林的《摩登時代》?！赌Φ菚r代》是人們對于上個世紀30年代電影的重要記憶之一。但是1937年，這部電影在上海首映時并沒有引起很大的反響，原因非常簡單，這一年的春天，全城的人都在談論一部國產(chǎn)電影，那就是在上海金城大戲院連續(xù)上演了一個半月并且場場爆滿的恐怖電影《夜半歌聲》。一夜之間，這部電影的男主角金山就成了上海灘萬眾矚目的明星之一。

引子：（片花）追尋的感覺落幅在金山照片出現(xiàn)“字幕：金山（1911.8.9-1982.7.7）原名趙默。演員、導演?！?/p>

黃磊:聽完我的辯解，洪老大笑起來，接著說道：“你這樣的演法，絕對不可能使觀眾看出李鴻章的兇惡本性來?！蔽壹绷?，搶著問道：“那怎么辦呢？洪先生！”洪老突然停止了他的一切動作，深沉地想了想，然后注視著我，十分嚴肅但又帶著些神秘地說：“金山，我教你一個秘訣：你不要演戲，你要演人。”

《夜半歌聲》電視劇拍攝現(xiàn)場字幕：2005年1月底，北京郊區(qū)的一個攝影棚里，電視劇《夜半歌聲》的劇組正在拍攝最后一個鏡頭——主角宋丹萍在眾人的歡呼聲中摘掉了頭上的面具。張國榮《夜半歌聲》的鏡頭，老《夜半歌聲》鏡頭；解說詞：在中國百年的電影發(fā)展史當中，有一部特殊的電影歌劇名伶宋丹萍的復仇和愛情是中國電影史上被翻拍最多的電影故事，在短短的58年時間里，同一個電影情節(jié)竟然被翻拍三次，的年輕影迷也許很熟悉香港影星張國榮主演的1995年版本的《夜半歌聲》，對他們來說，1937年金山主演的《夜半歌聲》在上海灘引起的轟動只是關(guān)于老電影的一個傳奇而已。老《夜半歌聲》和海報作各種疊化（突出轟動）

金山照片趙士薈：拍這部片子是新華影片公司拍的，新華的老板是張善昆，張善昆這個人他們叫做噱頭大王，很會擺噱頭，《夜半歌聲》還沒有上映以前他就做了一個活動廣告，這個廣告牌就在現(xiàn)在大光明和國際飯店的中間，跑馬廳中間，大光明和國際飯店中間有一個露天的空地上面，樹了很大的廣告牌這樣的，廣告牌據(jù)說是活動的，特別是，正面是兩個很高的，很高大的廣告牌，金山和胡平，就是男女主角，下面就是一個老奶媽了，周文珠扮演的，就該怕人的，拿了一根蠟燭，看上去，并且據(jù)說還是活動的，所以據(jù)說嚇死過一個小孩，有一個外地來的小孩，一個外地來的小女孩嚇死過的，這個影片還沒有放呢，廣告放出去就已經(jīng)轟動了，大家有一種心里，恐怖片到底怎么恐怖法，就這樣子去看字幕：1937年2月20日，《夜半歌聲》何滿子：那么給我印象很深的還有一個《夜半歌聲》，《夜半歌聲》給我印象，金山演的，唱生家人這個唱片唱的，這個印象很深，這個片子很轟動，這個比所有的，我的印象里面《夜半歌聲》這部片子是非常轟動的，金山也由此成名的，

栁和剛：那個時候也顧不到，我那個年歲也顧不到觀眾的反應是輿論什么的，給我的印象就是人潮物擁這句話一點都不錯，一個休息，一個上一場的休息跟下一場的休息是很短的，因為我們大概是那個時候要多拍，要一個檔次吧這個人都擠出擠進，解說詞：《夜半歌聲》一共上映了一個半月，在這段時間里，放映技師不得不數(shù)次更換因連場放映而過早磨損的電影拷貝，金城大戲院的老板柳中浩則忙于應付抱著新片等待上映的電影發(fā)行商。

趙士薈：后來這個電影嚇死一個小姑娘以后呢，這個張善昆就在電影廣告上又擺一個噱頭，六歲以下的小孩禁止入場，這樣子的。

（畫面：六歲以下孩童……；金山35年照片）字幕：中國電影的第一次分級放映鄭平：那時候看就覺得很恐怖，很害怕。因為他后來變臉了。抱了這樣心情看。小孩嘛，很害怕，很恐怖。陳山：他不是靠出現(xiàn)恐怖鏡頭，還造成商業(yè)效應的，他是通過學習西方的包括“西去克克”的電影也包括歐洲的一些有些實驗電影，他主要宣傳那種氛圍，那種影調(diào)，來強調(diào)他的神秘性。其他內(nèi)容很緊，強調(diào)他某種心理上的這種正式效應，

解說詞：《夜半歌聲》使金山成為很多年青人崇拜的偶像，但是很少人知道只有26歲的他早已在話劇舞臺上小有名氣，而且還是一位經(jīng)驗豐富的左翼戲劇家聯(lián)盟的活躍分子。胡導：比我稍微高一些，比我高，他大概一米七幾吧，一米七三，一米七四左右，有時候很帥，有時候很隨便很拖沓。后來做電影，做了電影明星以后呢，大概有一個特點，以前他中裝有穿的，西裝，那時候上海叫什么羅中，很隨便的西裝很不漂亮的西裝也穿的，但是做了明星，拍了電影以后，他出來都是穿比較好的比較漂亮的西裝了

片花、圖書館看膠片字幕：“金山，原名趙默,1911年生于江蘇蘇州商人家庭。幼年喪父，上過私塾，16歲離家出走，在江南各地流落?！苯庹f詞：這也許是今天能找到的關(guān)于金山21歲前的經(jīng)歷的最詳細的文字描述。

《夜半歌聲》第37-39分宋丹萍回憶逃亡在長江一帶，40·10加入劇社解說詞：1932年金山加入了中國左翼戲劇家聯(lián)盟，在這里，他遇到了田漢、洪深等戲劇大師，從此與話劇表演結(jié)下不解之緣。

黃磊：記得是在一九三二年與一九三三年間，我接受上海地下黨的任務，到凇滬鐵路機廠去進行藍衣劇社的活動。我在一個嚴寒的雨夜，從上海乘火車到達吳凇附近的小站，有一位鐵路職工子弟學校的教員如約地提著馬燈在車站路旁等候著我，我們立刻像老朋友一樣，合披著一件雨衣，邊說邊走進了鐵路職工子弟學校。

解說詞：1931年，九一八事變之后，眾多活躍的業(yè)余劇團使，一度沉寂的上海話劇界呈現(xiàn)出蓬勃的景象，由于當時的工人大多數(shù)都穿著藍布短衫，所以工人業(yè)余劇團也被稱為藍衣劇社胡導：第一次見面很簡單，他是外來請來的，我們在學校做學生，外來請了一個導演，就是尊敬他，叫先生。他不叫金山，他姓趙，叫趙默，那時他叫趙默。

黃磊：“舞臺調(diào)度”這個概念在我腦子里當然也不存在，我只憑著一點點初級的繪畫知識，想使舞臺上布局平穩(wěn)?！罢T餌”這個術(shù)語我也從未聽說過，我只知道用我全部的政治熱情向演員進行宣傳鼓動。每次排戲，我總是大嚷大叫，聲嘶力竭，汗流浹背，我還做著種種自以為示范性的動作，要求演員們一個個都用心學我的樣。結(jié)果戲還沒排成，演員們的嗓子都嘶啞了

胡導：他是導演我是演員，他拍一個什么戲叫我給他演，做演員，但是我很佩服他的，他是導演我很佩服他，他拍戲的時候點子很多，一會兒來一個一會兒來一個，他這個人蠻有天才的。他演戲也是很考究

趙士薈：金山有一個稱號叫話劇皇帝，解放前我們有話劇皇帝的稱號有兩個電影演員，一個是石輝，石輝呢，特別是抗戰(zhàn)時節(jié)，特別是上海孤島時期他演《秋海棠》很出名的，人家叫他話劇皇帝。而金山話劇皇帝的稱號呢，主要他來自他舞臺的，他舞臺上曾經(jīng)各個歷史時期，都塑造了成功的不同形象。

解說詞1936年11月，電影《夜半歌聲》的拍攝期間，金山出演的著名電影劇作家夏衍的第一部多目話劇《賽金花》中的主角李鴻章，從此贏得話劇皇帝的稱號。不知道是巧合還是有意設計，59年后，當香港導演于任泰第四次《夜半歌聲》搬上電影銀幕的時候，故事也就是從這一年開始的。片花（搖入室內(nèi)接）《夜半歌聲》第37-39分宋丹萍回憶逃亡在長江一帶，40·10加入劇社1995年《夜半歌聲》出現(xiàn)1936年，2005年電視劇組（從劇本搖起，做成黑白）

黃磊：有一天，我陪著導演洪深同志去吃羅宋大餐。我很有自信地問道：“洪先生，我演得怎么樣？行不行？”洪老嚼著面包沉思了一下，搖搖頭說：“不行?！蔽腋械揭馔猓骸安恍?？……”聽完我的辯解，洪老大笑起來，接著說道：“你這樣的演法，絕對不可能使觀眾看出李鴻章的兇惡本性來?！蔽壹绷?，搶著問道：“那怎么辦呢？洪先生！”洪老突然停止了他的一切動作，深沉地想了想，然后注視著我，十分嚴肅但又帶著些神秘地說：“金山，我教你一個秘訣：你不要演戲，你要演人?！?/p>

趙士薈：這個《賽金花》演了以后，到南京去演，南京演了以后發(fā)生一個賽金花事件，就怎么了，那時候國民黨宣傳部長張道番，這個《賽金花》本身這個戲有點影射國民黨投降賣國主義這樣子的，張道番特意帶了一批打手去看戲，里面有一個情節(jié)，里面有一個清朝的官員問他，你有什么絕招了，他說我會磕頭，我看洋人的時候磕頭，他跪下磕頭了，人家一看就知道在諷刺投降主義的，張道番，就是到南京演出的時候去看，看著，那時候國民政府在南京嘛，看到了這場戲的時候，就拿這個茶壺往臺上撩，下面打手都出來了，

在第二年的《夜半歌聲》當中，這個現(xiàn)實的故事變成了電影中的情節(jié)。

畫面片花夜晚段，音樂加黃磊念李鴻章

顧也魯：顧也魯：我倒是沒有，我倒是對軍山我很那個，因為軍山曾經(jīng)演過《夜半歌聲》很有名的，我跟周懸拍過《漁家女》，有一場戲我就跟軍山，可是我們都有一點話劇腔，后來好多人批評我，你不是在那個，電影越生活越好

解說詞：但是在《夜半歌聲》這部電影當中，夸張的表演方式正好契合了塑造宋丹萍這個特殊人物的需要。

沈寂：不管他毀容之前，他化裝以后，化裝以后出了三個鏡頭，第一個鏡頭就是他從鏡子里看到自己的很丑惡的臉，他當時很驚恐，沒想到自己這么一個漂亮的很爭氣的臉變成魔鬼一樣的臉。很驚恐，恐慌。第二呢，就是他聽到這個歌聲，看這個女的也是這么一個臉，可是目光就不一樣了。因為化裝以后臉，整個臉就是凸面，沒有辦法表情，很難受，很可惜，很安慰的一個臉看著這個女的，目光非常溫柔的不一樣的。最后一個鏡頭是呢。就是碰到他的敵人了。他要反抗，要罵那個敵人，他的目光像或火一樣的，從驚恐到溫柔，到憤恨。這完全是金山通過他的目光表現(xiàn)出來，所以我覺得金山演這個戲是非常成功。

鄭平：但是他們覺得他那個時候盡情自己發(fā)揮，老怕表演不到位，所以有些地方就很夸張，很形式，趙士薈：人家說他的背上都有戲，他不是依靠面部表情依靠他的獨白來表演的，他背朝觀眾，他的背上都有戲，所以這個很不容易，

解說詞：在50年的話劇生涯中，金山創(chuàng)造了許多在中國現(xiàn)代話劇史上的經(jīng)典角色，但是更多人記得他卻是因為這部只讓他在里面露出臉龐7分鐘的電影。

陳山：香港拍了兩次。《夜伴歌聲》已經(jīng)成為一個什么，一個原形了，一個保留劇目了，他的故事已經(jīng)被人熟悉了，再拍的時候人主要不是看故事，而是看表演啊包裝啊，影像啊，這都