2017年-2023年高考英語閱讀真題長難句解析(299-300)講義 高考英語一輪復(fù)習(xí)

長難句翻譯Intimesofpeace,whenbusinesswasbad,Hawkwoodandhismenwouldmarchintoacity-stateand,afterburningdownafewfarms,wouldoffertogoawayifprotectionmoneywaspaidtothem.Whenhediedattheageofeighty,theFlorentinesgavehimastatefuneralandhadapicturepaintedwhichwasdedicatedtothememoryof‘themostvaliantsoldierandmostnotableleader,SignorGiovanniHaukodue’.長難句翻譯解析Intimesofpeace,whenbusinesswasbad,Hawkwoodandhismenwouldmarchintoacity-stateand,afterburningdownafewfarms,wouldoffertogoawayifprotectionmoneywaspaidtothem.【語法詳析】本句的主干為Hawkwoodandhismenwouldmarchintoacity-stateandwouldoffertogoaway。1.Intimesofpeace單獨作時間狀語；2.whenbusinesswasbad為時間狀語從句；3.afterburningdownafewfarms為插入語，同時作時間狀語；4.ifprotectionmoneywaspaidtothem為條件狀語從句。【詞匯精講】march/mɑ?t?/n.v.行進(jìn)，示威游行【組】theLongMarch長征，stealamarchonsb比…搶先一步city-state/?s?t.i?ste?t/n.城邦offertodo主動做Myfatherofferedtotakeustotheairport.我父親提出送我們?nèi)C(jī)場。【參考譯文】在和平時期，生意不好時，霍克伍德和他的士兵會挺進(jìn)一個城邦，在燒毀幾座農(nóng)場之后，如果收到保護(hù)費，他們會主動離開。Whenhediedattheageofeighty,theFlorentinesgavehimastatefuneralandhadapicturepaintedwhichwasdedicatedtothememoryof‘themostvaliantsoldierandmostnotableleader,SignorGiovanniHaukodue’.【語法詳析】本句的主干為theFlorentinesgavehimastatefuneralandhadapicturepainted。1.Whenhediedattheageofeighty為時間狀語從句；2.whichwasdedicatedtothememoryof…為定語從句，修飾先行詞picture；3.SignorGiovanniHaukodue為意大利文，作soldier和leader的同位語?！驹~匯精講】funeral/?fju?.n?r.?l/n.葬禮dedicate/?ded.?.ke?t/v.奉獻(xiàn)，獻(xiàn)出【近】devote【組】bededicatedto獻(xiàn)給，投身于valiant/?v?l.i.?nt/adj.英勇的【近】courageous勇敢的【辨】violent暴力的notable/?n??.t?.b?l/adj.顯著的，引人注目的n.顯赫人物，名流【參考譯文】在他80歲去世的時候，佛羅倫薩人為他舉行了國葬，并為他畫了一幅畫像，以紀(jì)念這位“驍勇無比的戰(zhàn)士、舉世無雙的領(lǐng)袖——喬凡尼·阿庫托爵士”。長難句拓展1.Thewayconsumersnowapproachtheprocessofmakingpurchasedecisionsmeansthatmarketing’simpactstemsfromabroadrangeoffactorsbeyondconventionalpaidmedia.①小詞典stem[stem]n.干；莖；船首；血統(tǒng)vt.阻止；除去…的莖；給…裝柄vi.阻止；起源于某事物；逆行②句子分析：句子的主干是Thewaymeans，consumersnowapproachtheprocess是一個同位語，解釋說明way的內(nèi)容，同位語從句中ofmakingpurchasedecisions作process的后置定語，that引導(dǎo)一個賓語從句，作mean的賓語。③參考譯文：如今消費者對于作出購買決定這一過程的處理方式，意味著市場營銷的影響力來自于傳統(tǒng)付費媒體以外的廣泛因素。2.Wedefinesuchsoldmediaasownedmediawhosetrafficissostrongthatotherorganizationsplacetheircontentore-commerceengineswithinthatenvironment.①小詞典e-commerce[i:k?m?rs]n.電子商務(wù)commerce[?k?m??s]n.貿(mào)易，商業(yè)commercial[k??m???(?)l]adj.商業(yè)的，商務(wù)的；商業(yè)化的，以獲利為目的的n.電視廣告，電臺廣告commercialization[k??m????la??ze??n]n.商品化，商業(yè)化②句子分析：句子的主干是Wedefinesuchsoldmediaasownedmedia。whosetrafficissostrong是一個定語從句，修飾media，that引導(dǎo)結(jié)果狀語從句。③參考譯文：我們將這種售出媒介定義為流量巨大、可以吸引其他機(jī)構(gòu)前來投放內(nèi)容或電子商務(wù)引擎的自有媒介。Thesamedramatictechnologicalchangesthathaveprovidedmarketerswithmore(andmorediverse)communicationschoiceshavealsoincreasedtheriskthatpassionateconsumerswillvoicetheiropinionsinquicker,morevisible,andmuchmoredamagingways.①小詞典diverse[da??v??s]adj.不同的，相異的；多種多樣的，形形色色的passionate[?p???n?t]adj.熱情的；熱烈的，激昂的；易怒的passion[?p??(?)n]n.愛戀，情欲；激情，熱情；酷愛，熱衷的愛好；盛怒，激憤visible[?v?z?b(?)l]adj.明顯的；看得見的；現(xiàn)有的；可得到的n.可見物；進(jìn)出口貿(mào)易中的有形項目vision[?v??n]n.幻想，想象；幻覺，幻象；構(gòu)想，展望；眼力，遠(yuǎn)見卓識；視力，視覺；視野②句子分析：句子的主干是Thesamedramatictechnologicalchangeshavealsoincreasedtherisk，其中主語changes由Thesamedramatictechnological修飾。changes后面緊跟一個定語從句，修飾限定changes。risks后面跟一個同位語從句，用來解釋說明risks的內(nèi)容。inquicker,morevisible,andmuchmoredamagingways是三個并列的比較級結(jié)構(gòu)。③參考譯文：同樣是這些為了營銷人員提供了更加多以及更加多樣化的溝通選擇的重大技術(shù)變革，同時也增大了風(fēng)險，因為情緒激動的消費者會以更快、更明顯和更具破壞性的方式表達(dá)他們的意見。4.Membersofsocialnetworks,forinstance,arelearningthattheycanhijackmediatoapplypressureonthebusinessesthatoriginallycreatedthem.①小詞典hijack[?ha?d??k]vt.搶劫；揩vi.攔路搶劫n.劫持；威逼；敲詐②句子分析：句子的主干是Membersofsocialnetworksarelearning，forinstance作插入語。thattheycanhijackmediatoapplypressureonthebusinesses是一個賓語從句，thatoriginallycreatedthem是一個定語從句，修飾businesses。③參考譯文：例如，社交網(wǎng)絡(luò)的成員們正認(rèn)識到，他們可以通過劫持媒體來對最初創(chuàng)建這些媒體的企業(yè)施壓。長難句精講精練1.Noticingthatthedriverwasstrugglingtoseethroughthesnowcoveringthewindshield,shefoundherselfwonderingwhytherecouldn’tbeabuilt-indeviceforcleaningthewindow.【句式翻譯】注意到司機(jī)要很費力的透過覆蓋在擋風(fēng)玻璃上的雪向外看，她不禁想為什么不能有一個內(nèi)置的設(shè)備來清除雪呢?！揪涫椒治觥勘揪涫菑?fù)合句，that和why在句中引導(dǎo)賓語從句，Noticing,covering和wondering分別作狀語、定語和賓補(bǔ)?！驹~語點撥】notice①vt.注意到；看到。常用于noticesbdosth;noticesbdoingsth和noticesthdone結(jié)構(gòu)中。Ididn’tnoticeyouwearinganewhat.=Ididn’tnoticeyouwerewearinganewhat.我沒有注意到你戴了一頂新帽子。WenoticedJackleavethehouseanhourago.我們注意到杰克一小時前離開了這所房子。NoonebutMissZhounoticedtheflowersonthetablechanged.除周小姐外，沒有人注意到桌子上的花被換過。②n.注意；通知Thenoticewassetabovethedoor,andIdidn’tseeit.通知貼在門的上方，我沒看見。Heistooproudtotakenoticeofothers.他很驕傲，不理睬別人。【語法點撥】1）現(xiàn)在分詞doing作定語：在邏輯上與所修飾的名詞之間為主謂關(guān)系，也可改成定語從句。單個分詞作定語一般放在被修飾詞之前，分詞短語作定語一般放在被修飾詞之后。如：Theglowofthesettingsunissplendid;itisapitythatduskisfastapproaching.夕陽無限好，只是近黃昏。Heisabusinessmangrowingrichinrecentyears.他是一位最近幾年才發(fā)起來的商人。2）分詞作賓補(bǔ)：分詞一般只在兩類動詞后作賓補(bǔ)，感官動詞(feel，listento，hear，see，lookat,watch，notice，observe)和使役動詞(have,make)?，F(xiàn)在分詞作賓補(bǔ)表示正在進(jìn)行的主動意義，過去分詞則表示已經(jīng)完成的被動意義。如：ThroughthewindowJanesawchildrenplayingintheyard.透過窗戶簡看見孩子們在院子里玩。Mariahashadherwalletstolenonherwaytoschool.上學(xué)路上，瑪利亞的錢包被偷了。2.Togetaheadintheworldandleadahappysuccessfullifemeans//gettingonwithotherpeople//andbeingabletounderstandandreacttosituationsinthebestwaypossible.【句式翻譯】在這個世界中生存并快樂的生活意味著能夠與其他人很好的相處,能夠理解形勢并以最好的方式作出反應(yīng)?！揪涫椒治觥勘揪涫呛唵尉?，句子的主語是Togetahead…,means作謂語，gettingonwith…和beingableto…是并列的賓語。【詞語點撥】reactv.反應(yīng)，做出反應(yīng)Whenthesuncomesout,theflowersreactbyopening.當(dāng)太陽出來的時候，花以張開的形式作出反應(yīng)。Dochildrenreacttokindtreatmentbybecomingmoreself-confident?對孩子們和善是否會使他們更有信心?【語法點撥】doing作賓語，具體用法參見第31句。3.Weevenhavedifferentwordforsomefoods,meatin