26個(gè)口語(yǔ)常用句子詳解5

26個(gè)口語(yǔ)常用句子詳解

AreyoufreeonSunday?

想要約會(huì)別人，首先要問別人有沒有空？你可說：Areyouavailable?/Areyoufree?/Areyou

busy?都是，你有空嗎？’的意思，如果要問星期天有沒有空，就是:AreyoufreeonSunday?如

果你有空，可以回答：Ihavenoplans.（我沒有任何計(jì)劃）、I'mfree./I'mavailable.（我有空）、

Fmnotbusy.（我不忙）,如果不太肯定，可說：Letmecheck.（讓我查查看）或I'llcheckmy

schedule.（讓我查查看我的時(shí)間表）。

A：（onthephone）Ok,seeyouonSunday.Bye.Ricci,areyoufreeonSunday?

B：Yes,Idon'thaveanyplansyet.Whatdoyouhaveinmind?

A：AuntAmyhasinvitedustoherhouseforaweekendparty.

B：Soundsgreat.I'dlovetomeetyourfamily.

甲：（電話中）好的，星期天見，再見。麗琪，你星期天有空嗎？

乙：有啊，我沒有任何計(jì)劃，你有何建議？

甲：艾美阿姨邀請(qǐng)我們這個(gè)周末到她家開派對(duì)。

乙：聽起來不錯(cuò)，我也想認(rèn)識(shí)一下你的家人。

約會(huì)的用語(yǔ)，前面我們有簡(jiǎn)單談過了，現(xiàn)在不妨詳細(xì)一點(diǎn)介紹應(yīng)邀或婉拒的用語(yǔ)。接納人

家的邀請(qǐng)，說話一定要顯得雀躍，例如：I'dlikenothingbetter.（再好沒有了）、Fdliketovery

much./I'dlovetoverymuch/Withpleasure/Whyyes,thatwouldgivemethegreatestof

pleasure.（我高興之至）、Thatwouldbegreatfun.（那將是一大樂事）°Nothingbetter>thegreatest

ofpleasuregreatfun等說法頗為夸張，正是客氣的表現(xiàn)。

假如答應(yīng)赴約，但須遲一點(diǎn)到達(dá)或早一點(diǎn)離去，則可在上述說法之后補(bǔ)上一句：....butImay

beabitlate.（但我可能會(huì)遲一點(diǎn)）、….butIhavetogobyXo'clock.（但我X點(diǎn)之前就得離去）

又假如不能肯定能不能赴約，那么可用以下說法：Hltrymybesttocome./I'lltrytomakeit./

門1comeifpossible.（我會(huì)盡量抽身前來）。

婉拒人家的邀請(qǐng)最是困難，但一般可用以下理由：Whatapity!Ihaveanother

engagement/appointment.（真可惜，我已約了別人）、Oh,shame!Ihavesomethingelsetodo./I'm

otherwiseengaged.（啊，真可惜，我有其它事情要辦）、I'mafraidIcan't.There'slotsofworkto

do.（我恐怕不能來了，有很多工作要做）。WhatapityshameFmafraid.等，當(dāng)然也都是

客氣說法，表示不是不想而是不能赴約。

Whatapity.

所謂‘好事不出門，壞事傳千里‘，我們?nèi)粘Ｔ诓煌緩浇邮盏礁鞣N千奇百怪的消息，像某人

的貓兒跑掉，某某人跳樓等等，對(duì)于聽到一些不幸的消息，外國(guó)人很喜歡說：Whatapity.

（真遺憾，真可憐）。通常Whatapity.都是用在一些不幸的小事上，例如：車子被涂鴉或

買不中彩票，也可以用Whatashame./Thalsbadnews.如果那件事情是比較嚴(yán)重的，例如

某人過世、爆發(fā)戰(zhàn)爭(zhēng)等等，就要用強(qiáng)烈一點(diǎn)的說法：That'steirible./That*sawful./Tmsorryto

hearthat.（很難過聽到這樣）。

對(duì)話

A：DidyouknowBobbyhasgained30poundssincehegotmarriedthreemonthsago?

B：Hiswifemustbeagoodcook.

A：Yes,sheis.Butshe'sgained40poundstoo.

B：Whatapity.

甲：你知不知道波比結(jié)婚三個(gè)月來已重了30磅？

乙：他的妻子定是個(gè)烹飪高手。

甲：沒錯(cuò)，但她也重了40磅。

乙：真可憐哦！

要表示可惜或同情，英文可說：Whatapity./That's（或It's）apity.或Whatashame./That's

（或Ifs）ashame.例如："Lookatthenewcarpet.It'sruined.”"Oh,whatashame!”（'看這張新

地毯，毀啦！”啊,真可惜。

此外，你還可以說：Ohdear.或Ohno.,例如:nPvelostmymobile."nOhno,that*sthethird

time!”。我失去了行動(dòng)電話?！鞍パ?，這是第三次了。，）

另一個(gè)常見說法，是以How字帶出一些形容詞（adjective）或作形容詞用的現(xiàn)在分詞（present

participle,即ing形式動(dòng)詞）：Howupsetting/disturbing/annoying.（真令人不快）、Howawful

/dreadful/frightful/terrible.（真糟糕）、Howunfortunate.（真不幸）。例如：Tmafraidthepicnic

willhavetobecancelledbecauseoftherain."nHowdisappointing!"。由于下雨，野餐旅游得取

消了?！罢婵上А！?/p>

當(dāng)然，sorry也可以表示惋惜，例如："Mywife'sheartconditionhasworsened.""Oh,I'msorry

aboutthat/*「我妻子的心臟病更加嚴(yán)重了啊，我聽了也覺得難過。

最后不妨談?wù)刉hatamercy./That's（或It's）amercy.和Pity一樣，mercy也可解作'同情'，

但Whatamercy.等？有，幸而，含義，不是說，可惜，，切勿和Whatapity.等混淆，例如：Itis

amercythathe'snotcoming.（幸好他不會(huì)來）。

Ihopeso.

讀書時(shí)候老師曾經(jīng)教過Hope和Wish的分別。Hope和Wish中文都解作，希望，、‘愿望，的意

思，但在英文上卻有分別的。好像生日許愿時(shí)，我們會(huì)說：Makeawish.（許愿）而不是Make

ahopeoWish是指不切實(shí)際、天馬行空、難以實(shí)現(xiàn)的愿望，例如：IwishIdbecomeaprincess.

（我希望成為公主。）這不是個(gè)不可能的愿望嗎？而Hope是指比較實(shí)際，較有信心，可在

比較短時(shí)間內(nèi)實(shí)現(xiàn)的愿望。所以Ihopeso.通常表示對(duì)一些較有信心發(fā)生的事情抱有希望，

不過當(dāng)你落空時(shí)，也會(huì)說Ihopeso.Faith是指，信念，、嘴心，，和Hope相似。如果說：Ilost

myfaithinlove.就是說，我對(duì)愛情失去信心，

對(duì)話

A：Ms.Copperfieldtoldmethatyourbusinesshasbeenbadlyaffectedbythestormyweatherthis

month.

B：Yes,salesofourmajorproductshavedroppedby30%.

B：Ihopeso.1

甲：考柏菲女士告訴我你這個(gè)月的生意受到壞天氣嚴(yán)重影響。

乙：對(duì)，我們的主要產(chǎn)品銷量下降了百分之三十。

甲：不用擔(dān)心，九月后情況會(huì)好轉(zhuǎn)。

乙：希望如此。

人的一生都充滿希望；希望事情發(fā)生，或希望不發(fā)生。所以英文有兩句常說的話：Ihopeso.

（希望是這樣吧）、Ihopenot.（希望不會(huì)吧），例如："Itlooksifitisgoingtoraintomorrow.u"I

hopeso./1hopenot.”（，明天看來會(huì)下雨。"我也希望下雨。/希望不會(huì)吧。，

自覺事情沒有希望？還不肯放棄希望，叫做tohopeagainsthope,例如：Ihopedagainsthope

thatshewouldagree.（我抱著萬(wàn)分之一的希望，望她答應(yīng)）。

A假如是全無希望了,那可以說是tobebeyond/pasthope,例如：Thepatientispasthope.

（病人已是不可救藥了）。要加強(qiáng)語(yǔ)氣,可說beyond/pastallhope。

但無論遇到什么困難，最好還是如英諺所言：Hopeforthebestandpreparefortheworst.（抱

最大的希望，作最壞的打算），例如：Shewenttogethermedicalexaminationreport,hopingfor

thebestandpreparingfortheworst.（她去取體格檢查報(bào)告，希望一切理想，但同時(shí)也作了最

壞的打算）。

希望是怎樣來的呢？據(jù)說，從前上帝送了個(gè)盒子給人間第一個(gè)女人潘多拉（Pandora）,叫她干

萬(wàn)不要打開，但她忍不住好奇心，偷偷打開一看，不料里面盛著萬(wàn)種千般疾苦，都乘機(jī)跑了

出來為禍人間。潘多拉慌忙關(guān)上盒子，留住了希望。所以潘多拉的盒子（Pandora、box）雖然

等于煩惱之源，也把希望帶給人類。

Welldone.

有心理研究報(bào)告指出，在充滿愛心關(guān)懷和鼓勵(lì)的環(huán)境下成長(zhǎng)的小朋友，他們的心智和身體都

較健康，其實(shí)成年人亦然，如能得到多些關(guān)懷和鼓勵(lì)，做起事來必定更有沖勁。所以，當(dāng)你

身邊的朋友把事情做得好，或做了善事，你該鼓勵(lì)他說：Welldone.Welldone.是，干得

好’的意思，亦可說GoodJob.Welldone除了用來稱贊別人外，也可用來表示食物烹調(diào)的程

度，最常的例子是到餐廳點(diǎn)牛扒時(shí)，侍應(yīng)生會(huì)問你：Howwouldyoulikeyoursteak?（你想牛

排怎樣烹？）如果想吃全生的叫做Rare；半生的叫Mediumrare；五分熟叫Medium;而全熟

的就叫Welldone.。

對(duì)話

A:Whatdoyouthink?

B:Hmm..…Itsmellsgreat.Welldone.Howdidyoucookthesteak?

A:Welldone.

甲：你覺得如何？

乙：晤……好香呀，煮得很好。你怎樣煮牛排？

甲：煮成全熟。

稱贊人家做得好，英文有多個(gè)說法。除了Welldone（做得好），還有同義的Goodwork、Good

jobo例如上司讀了下屬寫的報(bào)告，可以稱贊說：Welldone!/Goodwork!/Goodjob!此外還

可說Congratulations表示‘恭喜向人說‘恭喜'，必須用復(fù)數(shù)形式的congratulations,例如：

Congratulationsongettingajob!（恭喜你找到了工作?。┑?qǐng)留意,說‘祝賀’這件事，卻須用

單數(shù)形式的congratulation,例如：⑴Thisisnotamatterforcongratulation.（這件事不值得慶

祝）。（2）Hiscardofcongratulationdidnotarrivetillafewmonthsaftermygraduation.（他的賀

卡，在我畢業(yè)后幾個(gè)月才寄到）。

人家做得好，特別是表演者表演出色，你還可以說Bravo!這個(gè)字的意思和Welldone.相同，

例如：Thecastbowedtocheersof"Bravo,bravo!"（全體演員在喝彩聲中向觀眾鞠躬）。另一

些常用來說‘很棒！，的短語(yǔ)是：Verygood（indeed）>Excellent、GreatSplendid^Wonderful

Super>FantasticsMagnificent、Fine等。

聽到人家稱贊，回答方式也很多。你可以說：Oh,thanks!（謝謝你！）、Oh,really?（啊，真

的嗎？）、Oh,notreally.（啊，不是那么好吧）、Youflatterme/I'mflattered.（過獎(jiǎng)了）、It'svery

good/kindofyoutosayso.（謝謝你抬舉我了）、I'msoglad.（我很高興）。

IwouldifIcould.

人生難免有遺憾的事情，譬如你身邊的朋友在玩樂的時(shí)候，唯獨(dú)你要工作，不能參加，是否

有點(diǎn)可惜，有點(diǎn)遺憾的感覺呢？如果你必須拒絕別人的邀請(qǐng)，又不想人家誤會(huì)你沒誠(chéng)意，你

可以說:IwouldifIcould.（如果可以的話，我也想），也可以說：IwouldifIcouldbutIcan't.

（可以的話我也想，但我不能）。這句已經(jīng)否定了一切可能性，如果還有一點(diǎn)兒機(jī)會(huì)參加的

話，可以說：I'llseewhatleando.（我想想有沒有辦法）。如果下次老板叫你加班，你也可試

試說：IwishIcould（我都希望，如果可以的話）。

對(duì)話

A:Whycan'tyoubeatworkearlier?Everyonewasexpectingyouthismorning.

B:IwouldifIcould.ButIhavebeenreallybusyeverynight.

A:Youdisappointme.I'mjusttiredofyourexcuses.

B:Can'tyouseemysideofthis?

A:No,I'mafraidnot.

B:Thankyou.That'ssokindofyou.

甲：你不能早點(diǎn)上班嗎？今早每個(gè)人都在等你。

乙：如果可以我也想，但我每晚都很忙。

甲：你令我失望，我聽厭了你的借口。

乙：你不能替我想想？

甲：對(duì)不起，恐怕不能了。

乙：謝謝，你真好人！

一個(gè)人受到責(zé)備，回答說：Can'tyouseemysideofthis?這一句值得談?wù)?。Side可以解作事

情的‘一面西諺有言：Therearetwosidestoeveryquestion.（問題總有正反兩方面）。成語(yǔ)

Tolookonthebrightside.就是，看事情好的一面'，例如：Whynotlookonthebrightside?

You'velostyourjob,whichmeansyouhavelotsoffreetimenow.（為什么不看好的一面？你失

業(yè)了，現(xiàn)在就不愁沒有閑暇了）。

Can'tyouseemysideofthis?或Can'tyouseethisfrommyside?即'你不可以從我的立場(chǎng)考慮

一下么？’這類問題，不是一般真要有答案的問題，說話者明顯是要對(duì)方同意自己的話，有

強(qiáng)調(diào)作用，語(yǔ)言學(xué)界稱為，修辭問句，（rhetoricalquestion）□

用否定句法的修辭問句，預(yù)期對(duì)方會(huì)說Yes；用肯定句法的，則預(yù)期對(duì)方會(huì)說No,例如：（1）

Isn'titstupidofhimtodothat?（他那樣做不是很愚蠢嗎？）（2）CouldIhavedoneotherwise?

（我當(dāng)時(shí)可以不這樣做嗎？）第一句預(yù)期對(duì)方會(huì)說Yes,itis.（不錯(cuò)，他很愚蠢），第二句則

預(yù)期對(duì)方說No,youcoukint（你別無選擇了）。修辭問句只要用得其法，寫議論文章會(huì)更加

有力。）s.e\）y5_6U,F3k*M

Can'tyouseemysideofthis?一語(yǔ)，本來是要對(duì)方說Yes,Ican（seeyoursideofthis）.,但對(duì)方

偏偏說：No,Tmafraidnot.那你只好語(yǔ)帶諷刺的說：Thankyou.That'ssokindofyou.（謝謝

你，你真好）。

It'sbeennicetalkingtoyou.

有機(jī)會(huì)跟一些智者、聰明的人或老朋友聊天該是很快樂的事情，這時(shí)候你可以跟他們說：It's

beennicetalkingtoyou（很高興跟你聊天），所謂‘禮多人不怪'，外國(guó)人也很講禮儀，例如

Thanksforcalling.（謝謝你的來電），初次見面會(huì)說Nicetomeetyou.（很高興見到你），或者

Ifsbeenniceknowingyou.（很高興認(rèn)識(shí)你）如果你想恭維另U人，可說:Fveheardalotaboutyou.

（久仰你的大名），相信別人聽到一定很開心。

對(duì)話

A:SowhencanIexpecttohearfromyou?

B:Wellkeepyouinformed.Ifyoudon'treceiveacallbyFriday,youcangivemeacall.&s3e8

D5NOB;nW!D%f,B

A:Alright,111waittohearfromyouthen.It*sbeennicetalkingtoyou.

B:You'rewelcome.Thanksforcalling.

甲：我何時(shí)可收到你的消息？

乙：我們會(huì)聯(lián)絡(luò)你。如你在星期五前還未收到電話，請(qǐng)致電給我。

甲：好吧，我等著你的消息。很高興跟你談話。

乙：不用客氣，謝謝來電。

和人家談話，準(zhǔn)備結(jié)束時(shí)，一般會(huì)說：It,sbeeninteresting/nice/fun/greattalkingtoyou.那

就是說：'和你談話真暢快'，但句子既用現(xiàn)在完成時(shí)動(dòng)詞（presentperfecttense）,明顯表示談

話要告一段落。所以這句話之后，一般就是Goodbye,例如：It'sbeengreattalkingtoyou,but

Imustgonow.Goodbye.

結(jié)束談話，往往是以，時(shí)間所限，為理由。聽見對(duì)方像是突然驚覺那樣說Oh,lookatthetime!

（啊,看看時(shí)間!）你幾乎可以斷定他跟著就會(huì)說:I'mgoingtohavetorun./1mustdashaway

now./I'mafraidImustfly./Tvegottorush.（我得趕快走了）。

要說'是時(shí)間要走了‘，有一英文句法特別值得注意：ItstimeIwas./weregoing。這一句是說

現(xiàn)在的事。但I(xiàn)Tstime.之后的子句（clause）卻必須用過去時(shí)動(dòng)詞（pasttense）,現(xiàn)在不妨再

舉一例：Itisabout/hightimewewenthome.（現(xiàn)在（差不多）是回家的時(shí)候了）oltisabouttime.

即'差不多是時(shí)候'，Itishightime.則是Itistime.的強(qiáng)調(diào)說法。

為什么Wstime之后的子句要用過去時(shí)動(dòng)詞，而I甚至可配動(dòng)詞were?原來這類子句要用假

設(shè)句法，表示，我們?cè)鐟?yīng)這樣做，現(xiàn)在卻還未做"留意Ifstimewewenthome.之類句子可

以改寫作It'stimeforustogohome.,意思沒有分別。

Sorrytokeepyouwaiting.

如果你是個(gè)遲到大王，這句話你一定要學(xué)：Sorrytokeepyouwaiting.（對(duì)不起，讓你久候）。

這句話不論在日活生活或在電話在線要?jiǎng)e人久等都可用得著，此外也可說:SorryIcouldn'tbe

ontime.（對(duì)不起，我不能準(zhǔn)時(shí)到達(dá)）。

對(duì)話

A:HeyMarcus,wherewereyou?We'vebeenexpectingyouallnight.

B:Sorrytokeepyouwaiting.Ihadanimportantmeetinganditranover.

A:How'sbusinessbeenrecently?

B:Well,nottoobad.

甲：唏，馬吉斯，你去了哪兒？我們整晚等著你。

乙：對(duì)不起，耍你們久候。我有個(gè)重要會(huì)議，開到過了時(shí)工

甲：生意最近如何？

乙：蠻不錯(cuò)吧。

有些人遲到，會(huì)說：Sorrytokeepyouwaiting,有些則會(huì)說：Sorrytohavekeptyouwaiting.

（對(duì)不起，要你們久候了），究竟哪個(gè)說法才正確？

說為現(xiàn)在的事抱歉，sorry之后用lo+原形動(dòng)詞（infinitive），或that+子句（clause）'都可以，例

如：（1）I*msorrytointerrupt,butthere'salong-distancecallforyou.（對(duì)不起，打擾了，有長(zhǎng)途

電話找你）。（2）I'msorry（that）I'mlate（對(duì)不起,我遲到了）。

說為過去的事抱歉，sorry之后用嚇or/about+ing形式動(dòng)詞，或"ohave+完成時(shí)動(dòng)詞（perfect

tense）'或'that+子句"或！j如：（1）Pmsorryforcallingyoualiar.（我曾說你不誠(chéng)實(shí),真對(duì)不起）。

（2）I'msorrytohavecalledyoualiar.（3）I'msorry（that）Icalledyoualiar.

遲到者說‘要你們久候了’，那等候在他到達(dá)時(shí)即成過去，所以有I'msorrytohavekeptyou

waiting這說法。不過，由于等候才剛剛結(jié)束，當(dāng)作現(xiàn)在的事并無不可，所以也有Fmsorryto

keepyouwaiting.的說法，兩句意思沒有什么分別。

遲到最好可以解釋原因。一個(gè)常見原因是交通阻塞：Igotstuckintraffic.（我在車輛之中動(dòng)

彈不得）或Trafficwasslow.（路上車輛緩慢）。另一原因是：Ioverslept.（我睡過了頭）或

Myalarmdicin'gooff.（鬧鐘沒有響）。當(dāng)然，真正的原因可能是時(shí)間估計(jì)錯(cuò)誤：Imisjudgedthe

time.

Whattimeisitnow?

時(shí)間對(duì)于現(xiàn)代人來說是非常重要的，所有用來計(jì)算時(shí)間的工具稱為Timepiece,包括：手表

（wristwatch）＞鐘（watch）、袋表（pocketwatch）,古代人用沙漏（eggtimer）和日愚（sundial）

作時(shí)間工具。如果以上的工具你都沒有，還有你的嘴巴，可以問人：Whattimeisitnow?（現(xiàn)

在幾點(diǎn)鐘？）或者說:Doyouhavethetime?o剛巧沒有帶表,可回答：I'msorry.Idon'twear

awatch.（對(duì)不起，我沒帶表）。外國(guó)人習(xí)慣用“to”和“past”來表示時(shí)間，例如9時(shí)45分，

英文叫quartertoten；10時(shí)15分叫quarterpastten。Quarter相等于中文的一刻（十五分

鐘）的意思。

對(duì)話

A:Excuseme,whattimeisitnow?

B:Seethere,thesun'ssettingandit'slateJulyandwe'reinthenorthernhemisphere

A:So?

B:Ithinkit'sabout6:45pm.

A:Whydon'tyoulookatyourwatch?

B:Mywatchhasstopped.

甲：請(qǐng)問現(xiàn)在幾點(diǎn)鐘？

乙：看看那兒，太陽(yáng)正下山，又是七月底，我們?cè)诒卑肭颉?/p>

甲：那么？

乙：我想是下午6點(diǎn)45分。

甲：為什么你不看你的手表？

乙：我的手表壞了。

問時(shí)間，英文有多種說法，最奇怪的應(yīng)是Doyou（happento）havethe（correct）time?或What

timed。youhave?這直譯是咻有（正確的）時(shí)間么？，和咻有什么時(shí)間？，實(shí)際意思卻是咻知

道現(xiàn)在幾點(diǎn)嗎？’和‘你的表是幾點(diǎn)鐘？

其它問時(shí)間的說法有：（1）What'sthetime?/Whattimeisit?（是什么時(shí)間了?）（2）Couldyoutell

mewhattimeitis?/Couldyougive（或tell）methetime?（可以告訴我是什么時(shí)間嗎?）（3）Do

youknowthetime?/Doyouknowwhattimeitis?（你知道現(xiàn)在是什么時(shí)間嗎?）（4）CouldI

botheryouforthetime?（麻煩你告訴我是什么時(shí)間好嗎？）（5）What*sisthetimebyyourwatch?

（你的手表是幾點(diǎn)？

問時(shí)間，可能是因?yàn)樽约旱氖直聿粶?zhǔn)確。手表快了或慢了，英文可以說：Mywatchisabittoo

fast/slow.要說快了或慢了五分鐘,英文是:Mywatchisfiveminutesfast/slow.每天快或慢

一分鐘，則可以說：Mywatchgains/losesaminuteaday。

手表快了，當(dāng)然要撥慢一點(diǎn)，這叫做toput/setthewatchback；手表慢了，則須撥快一點(diǎn)，

這叫做toput/setthewatchforward,例如：Thewatchshouldbesetback/forwardaminute.

（手表要撥慢/撥快一分鐘）。

Ichangedmymindatthelastminute.

你相不相信個(gè)性決定命運(yùn)呢？有些人天生舉棋不定，三心兩意，連吃飯點(diǎn)菜都拿不定主意，

最后還是亂點(diǎn)一通。對(duì)于這些經(jīng)常改變主意的人，他們常把這句話掛在嘴邊：Ichangedmy

mindatthelastminute.（我在最后一分鐘改變主意），有時(shí)候，你也可揶揄他說：Doesitwork

anybetter?（這樣子比較好嗎？）。談到終身大事，就不能用changemymind這么簡(jiǎn)單。舉

例說：WhathappenedtoJoey?She'ssupposedtogetmarriedlastweek.（祖兒發(fā)生什么事？她

應(yīng)該在上星期結(jié)婚）原來她變了心（Shehadachangeofheart）。

對(duì)話

A:Whydidn'tyoutakethenewjob?Itwouldhavebeenagreatopportunityforyou.

B:IchangedmymindatthelastminuteasIwasgoingtosigntheemploymentcontract.

A:Whathappened?

B:Theyintroducedmetotheirgeneralmanagerandshe'smyex-girlfriend.

甲：為什么你不接受新工作？這會(huì)是個(gè)很好的機(jī)會(huì)。

乙：我在簽合約的最后一刻改變了主意。

甲：發(fā)生了什么事？

乙：他們給我介紹他們的總經(jīng)理，她是我的前任女朋友。

Ichangedmymindatthelastminute.即，我在最后一刻改變主意'。這，最后一刻'英文還有一個(gè)

叫法：（at）theeleventhhour。

Attheeleventhhour是，第d^一個(gè)鐘頭’，為什么解作'最后一刻'？這成語(yǔ)原來出自《圣經(jīng).馬

太福音》第二十章：葡萄園主招人到園里工作，議定一天一錢銀子。他清早雇用了一批工人,

十一小時(shí)之后，快要收工了，他又雇用了一批。收工時(shí)，遲來的和早來的一樣，都獲得一錢

銀子工資。這是‘進(jìn)天國(guó)不分來早來遲'的比喻。所以，attheeleventhhour就是，最后，的意思，

例如：Ifinishedmyworkattheeleventhhour.（我在最后一刻把工作做完了）。

改變主意，往往是重新考慮的結(jié)果。這‘重新考慮'英文叫secondthought（s）,例如：AtfirstI

supportedtheproposal,butonsecondthoughtsIdecidedagainstit.（最初我支持那建議，但重新

考慮之后，決定反對(duì)）。英諺說：Secondthoughtsarebest.（三思而行，是最好的）。留意onsecond

thoughts的決定，總是和最初的決定不同。

三思而行，不等于猶豫不決。猶豫不決，英文叫做intwominds,例如：I'mintwomindsabout

thejoboffer.（接不接受那職位，我拿不定主意）。當(dāng)然，假如前度戀人會(huì)做你的上司，不接

受或可免尷尬。，前度戀人'英文俗稱oldflame（舊的火焰），頗為有趣。

Whatdateisittoday?

英倫組合Sting曾經(jīng)到香港開演唱會(huì)，身為歌迷當(dāng)然是第一時(shí)間跑去購(gòu)票。當(dāng)拿著門票滿心

喜歡地準(zhǔn)備進(jìn)場(chǎng)時(shí)，帶位小姐對(duì)我們說：Youguysareverylate.（你們遲得很），我們立刻看

看手上的門券問道：Whatdateisittoday?（今天是幾月幾號(hào)？）噢！原來我們遲來了一天。

有時(shí)候當(dāng)你問今天是什么日子，別人常常不能掌握到底你是想問日期還是星期幾。英文就有

這個(gè)區(qū)別，如果用date表示問日期，用day表示問星期幾，Whatdayisittoday?（今天是星

期幾？）oWhatdateisittoday?（今天是幾月幾號(hào)？）此外，Date除解作日期外，也可解作

約會(huì)，Ihaveadatetonight.（我今晚有個(gè)約會(huì)）。

A：Oh,myGod!

B：Areyoucrazy?It's4o'clockinthemorning.

A：Whatdateisittoday?

B：Today*sMonday.

A：No,whatdateisittoday?

B：It*sAugust1st.

A：Gotyou.

甲：噢，我的天啊！

乙：你瘋了嗎？現(xiàn)在是凌晨4點(diǎn)鐘。

甲：今天是什么日子？

乙：今天是星期一。

甲：不，今天是兒多號(hào)？

乙：8月1日

甲：答對(duì)了。

今天是幾號(hào)？‘英文可以說：What'sthedatetoday?/What'stoday'sdate?/What'stoday?/What

dayofthemonthis（it）today?問，昨天是兒號(hào)？，則可說：Whatwasthedateyesterday?^o回答

可以是Todayis28July/It's28July/Today'sdateis28July.（今天是七月二十八日）。留意28

July說話時(shí)須讀作thetwenty-eighthofJulyo

Date是'日期但只說年份也可用date字，例如：Thecoinbearsthedate1800（硬幣上的年

份是一八零零年）。問人出生日期，同樣可用date字：What'sthedateofyourbirth?/Whatdate

isyourbirthday?當(dāng)然,你也可以問：Whenisyourbirthday?回答可以是It（或Mybirthday）is

on28Julyo

今天是星期幾？，英文有另一個(gè)說法：Whatdayis（it）today?/Whatdayoftheweekisit?問，昨

天是星期兒？，則可說：Whatdaywasityesterday?等。回答可以是Today'sMonday（今天是

星期一）之類。

一般人不會(huì)問‘今年是哪一年？’但如果要問，可以說：Whatyearisthis?回答當(dāng)然是：Thisis

2003o留意2003英文讀作twothousandandthreeo

英文有一句成語(yǔ)：Thedaysarenumberedo這不是說舊子都有編號(hào)二而是，來日無多，的意思，

往往用來說‘將死’或'將被辭退例如：⑴Thedoctorsaidherdayswerenumbered.（醫(yī)生說

她在世的日子不多了）o（2）Hisemploymentcontractnotrenewed,hisdaysatthecompanyare

numbered.（他不獲續(xù)約，在公司的日子不多了）。

Fmabouttogonow.

到別人家拜訪，到達(dá)的時(shí)間很重要，最好是先預(yù)約（makeanappointment）,離開的時(shí)間也是

大學(xué)問。例如你到人家拜訪，下午茶也喝完，主人家開始準(zhǔn)備晚飯，你仍然未離開，通常主

人家會(huì)禮貌地叫你留下來吃晚飯，不管你真的想留下還是借故離開，也該客氣地回答：I'm

abouttogonow.（我即將離開）或I'mjustabouttoleave。About>Justabout是‘差不多'、，快

將’的意思，例如：I'mjustabouttwenty.就是，我差不多20歲"

對(duì)話

A：Fmabouttogonow.Yeah,Ireallylikethisplace.Idon'twanttoleave.It*sreallycomfortable

andniceandthiscouch,doyoumindifIsitdownonagain?...

B：Whenwillyoubeleaving?

A：Well,I'mabouttogonow.

B：Lookattheclock,yousaidthattwohoursago.

A：Clock?Yes,itisaninterestingclock...

甲：我差不多走了。我真的很喜歡這里，不想離去。這里真的很舒服，這沙發(fā)很舒服，可否

再次坐下？......

乙：你何時(shí)離開？

甲：好啦，我快要走了。

乙：看看鐘吧，你兩個(gè)鐘頭前已經(jīng)這么說。

甲：鐘？對(duì)呀，很可愛的鐘...

I'mabouttogonow（我要告辭了）的aboutto是，即將,、，正打算，的意思。要強(qiáng)調(diào)，可加just

一字，例如：Wemusthurry.Thetrainis（just）abouttoleave.（快點(diǎn),火車要開出了）。留意

notaboutto往往不是說，不會(huì)很快、而是，不愿意，的意思，例如：I'mnotabouttodoyourwork

foryou（我不會(huì)為你代勞）。

有些客人說話喋喋不休，才說I'mabouttogonow.,又絮絮叨叨說這說那，這英文稱為

long-winded,直譯是'氣息長(zhǎng)的聽演講，一般人最怕的是along-windedspeaker（喋喋不休

的講者）或along-windedspeech.（長(zhǎng)篇大論的講詞）。

總之，到親友家里做客，切勿逗留太久，否則徒討人厭。英文成語(yǔ)tooutstay/overstayone's

welcome直譯是，逗留超過了歡迎期'，那是說逗留長(zhǎng)得不受歡迎了，例如：Althoughtheyasked

metostay"afewmoredays1',Idecidedtotakeleave,notwantingtooverstaymywelcome.（雖然

他們邀我‘多住幾天'，我還是決定告辭，恐怕逗留太久，徒討人厭）。

英文諺語(yǔ)說：Aguestandafishafterthreedaysarepoison.（魚過三天不新鮮，客過三天討人

厭），又說：Thefir又dayaguest,thethirdapest（第一天是客人,第三天只惱人）。現(xiàn)代人生

活繁忙，客人逗留不要說三天，就是三小時(shí)，恐怕已經(jīng)成為poison（毒藥）或pest（害蟲、

討厭的人）了。

MayIhaveawordwithyou?

當(dāng)你有重要事要打斷別人的談話或工作，最好先禮貌地問句：MayIhaveawordwithyou?

（我可以和你談一會(huì)嗎？）o雖然是aword,但不是只說一個(gè)字而己，而是一段很簡(jiǎn)短的對(duì)

話，或可以說：MayIhaveaquickwordwithyou?/MayIhaveawordinyourear?通常有這

樣的要求，談話內(nèi)容可能比較私人或秘密，或者也可以用Awordifyoudon、mind.（只是一

句話，如你不介意）。

對(duì)話

A:Julie,mayIhaveawordwithyou,please?

B:Sorry,I'mabittiedupatthemoment.Canwetalklater?

A:YousaidthatearlierandFvebeenwaitingallafternoon.Ionlyneed5minutestogooverthis.

B:,pleasetakeaseat.

甲：茱莉，我可否和你談一會(huì)嗎？

乙：對(duì)不起，我現(xiàn)在很忙，可否遲些再談？

甲：你較早前已這樣說過，而我已等了整個(gè)下午，我只需要5分鐘就足夠了。

乙:好吧，請(qǐng)坐。

MayIhaveawordwithyou?即'我可否和你談?wù)剢幔?Aword兩字可不可以改作words?改作

words,意思就完全不同了。Tohaveawordwithsomebody.是'和某人談?wù)?，Tohavewords

withsomebody.則是'和某人吵架'，例如:Hehadwordswithhiswifelastnight.（他昨晚和妻

子吵架）。

又請(qǐng)看以下兩句有什么分別：Hehadwhitehair^Hehadwhitehairso按hair泛指毛發(fā)，是

不可數(shù)名詞，例如：Ifindhershoulder-lengthhairverybeautiful.（我覺得她及肩的頭發(fā)很漂

亮）。但是，一根毛發(fā)卻是可數(shù)名詞（countablenoun）,例如成語(yǔ)tohangbyahair即，系于一

發(fā)"Hislifeishangingbyahair.等于，他生死懸于一發(fā)Hehadwhitehair.是說，他滿頭白發(fā)二

Hehadwhitehairs.則是說，他頭上有些白發(fā)、

Whoisyourfavoritesinger?

相信每個(gè)人心里都有一些最喜歡的東西。最喜歡的英文就是favorite。最喜歡的食物（favorite

food）＞最喜歡的顏色（favoritecolor）＞最喜歡的歌手（favorilesinger）o那么你最喜歡的歌手

是誰(shuí)？Whoisyourfavoritesinger?假如你沒有非凡偏愛的歌手,可回答：Idon*thavea

particularfavorite.（我沒有非凡的偏愛）。相反你有一個(gè)非常喜歡的歌手，可以用firmfavorite,

例如：MichaelJacksonismyfirmfavorite.（米高積遜是我非常喜愛的歌手。）Hotfavorite是

指非常流行/受歡迎的東西，例如：ThissongisahotfavoriteinHongKong.（這首歌在香港

非常流行）。

對(duì)話

A：Whatwereyourhobbiesatuniversity?

B：Well,IlikedtodosomanythingssoIdidn'treallyhavearegularhobby.ButIwasarock

singerandIstillperformoccasionally.

A：Whoisyourfavoritesinger?

B：I'mafanoftheBeatlesandRodStewart.

甲：你在大學(xué)時(shí)期有什么嗜好？

乙：哦，當(dāng)時(shí)我喜愛做太多事情了，并沒有特定的嗜好。但我以前是一個(gè)搖滾樂手，現(xiàn)在偶

然也會(huì)表演一下呢。

甲：誰(shuí)是你最喜愛的歌手？

乙：我是披頭四和洛史都華的歌迷。

要說所喜歡的人、物等，英文多會(huì)用favorite一字，作形容詞（adjective）解作，非凡喜愛的二

作名詞（noun）則是指，非凡喜愛的人、物"例如：（1）WarandPeaceismyfavoritenovel.

爭(zhēng)與和平》是我很喜歡的一本小說）。⑵Coca-Colaisafirmfavoritewithmyson.（可口可樂

是我兒子百喝不厭的飲料）。

最喜歡或最不喜歡，就是most/leastfavorite,例如：Madonnaismymost/leastfavoritesinger.

（瑪?shù)つ仁俏易钕矚g/最不喜歡的歌星）。

父母、教師等偏愛的孩子，也可用favorite一字來說，例如：（l）Peggyhasalwaysbeenher

mother'sfavorite.（佩琪向來都是她母親偏愛的孩子）。（2）Itisnotadvisableforateachertohave

favoritesintheclass.（教師不宜偏愛班中幾個(gè)學(xué)生）。偏愛或徇私的行為,即favoritism,例

如：（1）Thechemistryteacherwasaccusedofshowingfavoritismtocertainstudents.（化學(xué)老師

被投訴，說他偏愛某些學(xué)生）。

競(jìng)賽之中獲看好的選手、動(dòng)物等，一般都稱為favorite,例如：（1）Hebet$2,000onthefavorite

towinthehorserace.（他把二千元賭注，押在馬賽中最多人看好的那匹馬上）。（2）Hewasa

hotfavoritetowintheelection.（這次選舉之中，他很有機(jī)會(huì)獲選）。

DoyouknowCandy?

今天和大家討論用Doyouknow?的問句，Doyouknow?就是問別人：’你知不知道？你懂不

懂？‘假如問你懂不懂煮飯，可以說：Doyouknowhowtocook?你知不知道那條路？Doyou

knowtheway?或者要問你認(rèn)不熟悉一個(gè)叫肯蒂的女生，可以說：DoyouknowCandy?假

如你不熟悉她，可回答：Idorftknowher.,假如你跟她很熟，可以說：Iknowherverywell.,

假如只是泛泛之交，可以說：I'macquaintedwithher.o

對(duì)話

A:DoyouknowCandy?

B:Candy?Doesshehavecurlyblondhairandareallybeautifulface?

A:Yes,that'sher.

B:Yes,Iknowherverywell.Shewasmygirlfriendduringmyfirstyearinuniversity.

A:Really?Candytoldmethatshe'sonly19andshe'syourboss*daughter.

B:Oh,CandyCooper!Mymistake.IthoughtyoumeantCandyRose.

甲：你認(rèn)不熟悉肯蒂？

乙：肯蒂？是否那個(gè)金色卷發(fā)的漂亮女子？

甲：對(duì)，就是她。

乙：是，我跟她很熟絡(luò)，她是我大學(xué)一年級(jí)時(shí)的女友。

甲：真的嗎？肯蒂告訴我她只有19歲，是你老板的女兒。

乙：噢，肯蒂吉譜！我搞錯(cuò)了，我以為你指的是肯蒂羅絲。

某乙聽某甲談到一位金發(fā)美女肯蒂，以為是自己的舊女友說：Iknowherverywell.（我和她

很熟絡(luò)）。假如某甲帶笑問道：Inthebiblicalsense?讀者知道是什么意思嗎？Biblical即，《圣

經(jīng)》（Bible）的二例如biblicallanguage是'《圣經(jīng)》的語(yǔ)言Inthebiblicalsense?等于說'是

否《圣經(jīng)》里那個(gè)意思？

在《圣經(jīng)》和其它古籍里，know字有，和???有性關(guān)系，的意思。讀《御用圣經(jīng).路加福音》

第一章，你就會(huì)看至lj天使對(duì)圣母瑪利亞說：Youwillconceiveinyourwombandbringfortha

son,andshallcallhisnameJesus（你會(huì)懷孕，誕下麟兒,取命為耶穌）?，斃麃喕卮鹫f:How

canthisbe,sinceIdonotknowaman?（這怎么可能呢？我沒有跟男人親熱過）。今天，英語(yǔ)

國(guó)家的人說跟某某有性關(guān)系，有時(shí)就會(huì)用開玩笑口吻說：Iknowhim/herinthebiblicalsense。

留意Iknowher和Iknowofher很不同。Iknowher是，我熟悉她'，Iknowofher.則是，我

知道她這個(gè)人，或，我聽說過好這個(gè)人L

說和某人交朋友，英文是tomakefriendswithsomebody,那復(fù)數(shù)形式的friends不可改為

friendo為什么和一個(gè)人交朋友，都要用復(fù)數(shù)形式？原因很簡(jiǎn)單：friends除了指對(duì)方，還

包括你自己。交朋友是至少兩個(gè)人之間的事。Ishouldliketomakefriendswithyou.即，我想

和你交朋友

Couldyoutellmethewaytotheshoppingmall?

朋友們伙人去逛街，通常都會(huì)去百貨公司（DepartmentStore）,或者購(gòu)物商場(chǎng)（ShoppingMall）,

兩者有什么分別呢？DepartmentStore是獨(dú)立的商店，里面有不同的部門（departments）,如

電器部、化妝品部、服裝部等等，而ShoppingMall是一個(gè)大的地方，里面有不同的商店、

餐廳、游樂設(shè)施及開放空間，所以要問怎樣去購(gòu)物商場(chǎng)，可以說：Whereistheshoppingmall?

（購(gòu)物商場(chǎng)在哪里?）、Couldyoutellmethewaytotheshoppingmall?、Couldyoutellme

howtogettotheshoppingmall?（可以告訴我怎樣去購(gòu)物商場(chǎng)嗎？）或Couldyougiveme

directionstotheshoppingmall?（可以告訴我去購(gòu)物商場(chǎng)的方向嗎？）。

對(duì)話

A:Excuseme.Couldyoutellmethewaytotheshoppingmall?

B:Certainly.Gostraightdownthisstreetuntilyoureachthecomer,andthenturnright.Keep

walkinguntilyouseetheMcDonald'sandthenyougoinsideandthengooutthebackdoor,turn

leftandcrosstheroadandit'srightthere.

A:Howlongwillittake?

B:Ithinkabout30minutes.

甲：不好意思，可以告訴我怎樣去購(gòu)物商場(chǎng)嗎？

乙：當(dāng)然可以。沿路向前走直到轉(zhuǎn)角處，然后右轉(zhuǎn)。一直走到麥當(dāng)勞，進(jìn)去然后從后門走出，

再左轉(zhuǎn)，過馬路就到了。

甲：要走多久？

乙：我想大約30分鐘。

人家向你問路，假如距離太遠(yuǎn)，你可以告訴他：It'sfarfromhere./It'sagooddistance.（離這

里很遠(yuǎn)）、You^egotalongwaytogo.（你還要走很遠(yuǎn)的路）、It'snotwithinwalkingdistance.

（離這里太遠(yuǎn)了，不宜步行）。既然路遠(yuǎn)，最好搭車去:TakebusNo.1,andaskthebusconductor

wheretogetoff.（搭一號(hào)公車去吧，可以問司機(jī)哪兒下車）、Youdbettertakeataxi（最好搭

出租車去）。

假如順路，你不妨說：I'mgoingtheremyself.（或It'sonmyroute./Fmwalkingthatway.）。1,11

leadyoutheway.（或I'llwalkyouthere.）（我正要去那里，就給你帶路吧）。

要給人明確的道路指引，則要看實(shí)際環(huán)境，不能有一套固定說法。但有些基本句法可以參考：

（1）Followyournose（或Gostraighton）untilyougettoapostoffice.（向前一直走到郵局）。

（2）Turnleft/rightatthecornerandthenjustfollowyournose.（在轉(zhuǎn)角處向左/右轉(zhuǎn)，然后直

行）。（3）Takethefirst/secondturningtotheright/left.（在第一/二個(gè)轉(zhuǎn)彎處向右/左轉(zhuǎn)）。

（4）ThefirstturningisSecondStreet.（前面第一條橫的街道就是第二街）。

有時(shí)，全程很難一次說清楚。你可以教對(duì)方先走一段路，然后再問人，例如：Turnaroundand

gobacktillyougettoSecondStreet,andthenaskagain.（你要回頭走，走到第二街再問別人）。

Don'tletmedown.

以前教過大家I'mcountingonyou.和I'mdependingonyou.（我全靠你），都是在有求于人時(shí)

非常用得著的恭維話，今天多教一句：Dontletmedown.（不要讓我失望），別人聽到你這

么說可能會(huì)更加為你盡力去辦。Letdown是，令人失望，，例如朋友問你Howwasthemovie?

（那出電影如何呢？），假如說：Itwasabigletdown.就是說，它太令人失望，的意思。

對(duì)話

A:How'stomorrow'sbusinesspresentationgoing?

B:Ourpreparationworkisalmostdone.We'llhavearehearsaltonightafterdinner.

A:Well,Illlookforwardtohearingsomegoodresults.Don'tletmedown.

B:I'lltrymybesttoclinchthedeal.

甲：明天的業(yè)務(wù)發(fā)表會(huì)怎樣？

乙：籌備工作已差不多完成，我們?cè)诮裢硗盹埡髸?huì)進(jìn)行彩排。

甲：好的，我期待聽到好消息，不要令我失望。

乙：我會(huì)盡力去取得合同。

為了宣傳公司的產(chǎn)品、服務(wù)，公司職員往往要去其它機(jī)構(gòu)或公開場(chǎng)所示范、講解等，這英

文叫做presentation,例如：Thefundhousemadeapresentationofthenewinvestmentfundsthey

werelaunching.（基金公司舉行講座，介紹新創(chuàng)辦的投資基金）。

現(xiàn)在，某乙要為公司爭(zhēng)取合同，示范、講解當(dāng)然要預(yù)備周詳。他老板說：Don-tletmedown.

（別使我失望）。Letdown除了解作，辜負(fù)（某人）期望"還可解作，使丟臉，或，破壞（聲譽(yù)）"

例如：Yourmisconducthasletdownthenameofthebank.（你違反職業(yè)操守，破壞了銀行的聲

譽(yù)）。

Letsomeonedown的反義詞是liveuptosomeone'sexpectations.（不負(fù)某人所望）。某乙的老

板其實(shí)可以說：I'msureyou'llliveuptomyexpectations.（我相信你會(huì)不負(fù)我所望）。這有鼓

勵(lì)的意思，比憂心忡忡的一句Dontletmedown.似乎好一點(diǎn)。Don、letmedown.會(huì)加重某

乙精神上的壓力，對(duì)