約稿合同中英

約稿合同中英合同標題：約稿合同

合同編號：CG-2022-001

本約稿合同（以下簡稱“合同”）由以下雙方共同訂立并遵守：

甲方：______（以下簡稱“甲方”）

注冊地址：______

聯(lián)系人：______

聯(lián)系電話：______

電子郵件：______

乙方：______（以下簡稱“乙方”）

注冊地址：______

聯(lián)系人：______

聯(lián)系電話：______

電子郵件：______

鑒于：

1.甲方是一家具有合法注冊資格、在______領(lǐng)域有良好聲譽的公司/機構(gòu)；

2.乙方是一名獨立撰稿人，具備獨立從事撰寫相關(guān)服務的資質(zhì)和能力；

3.甲方有意委托乙方撰寫相關(guān)稿件，乙方愿意根據(jù)甲方的要求和指導提供相關(guān)服務。

根據(jù)雙方自愿的原則，經(jīng)協(xié)商一致，達成以下約定：

一、稿件規(guī)格和要求

1.甲方委托乙方撰寫的稿件主題和內(nèi)容具體為：______（以下簡稱“任務”）。

2.乙方需按照甲方的要求和指導，撰寫______字稿件，排版布局和長度按照甲方提供的模板或要求執(zhí)行。

二、付款方式和價格

1.甲方向乙方支付的總稿酬為人民幣（￥）______元。稿酬計算規(guī)則為：按照千字（1000字）計價，并以甲方驗收通過的稿件總字數(shù)為準。

2.付款方式為：______（例如電匯、支付寶、微信等），具體付款賬戶詳見本合同附表。

三、進度和交付要求

1.乙方應按照甲方提供的時間節(jié)點要求及時完成任務。具體交付時間為：______。

2.乙方應按照甲方的要求和指導提交初稿，并在甲方提出修改意見后，及時進行修改和完善。

3.乙方應保證撰寫的稿件沒有抄襲、侵權(quán)等問題，并保證其原創(chuàng)性和版權(quán)歸屬。

四、合同終止

1.若乙方違反本合同約定的義務，導致甲方無法正常使用或受到損失的，甲方有權(quán)立即終止本約稿合同，并有權(quán)要求乙方承擔違約責任。

2.若甲方未按時向乙方支付稿酬的，乙方有權(quán)終止本約稿合同，并有權(quán)要求甲方承擔相應違約責任。

五、保密條款

1.本合同屬于保密協(xié)議，雙方同意不得將本合同的全部或部分內(nèi)容向任何第三方披露，否則應承擔相應的法律責任。

2.乙方在撰寫過程中獲得的甲方商業(yè)機密、人員信息等應保密，不得泄露或使用于其他目的。

六、爭議解決

1.本合同的履行和解釋均適用中華人民共和國法律。

2.如因合同履行發(fā)生爭議，甲乙雙方應先通過友好協(xié)商解決。若協(xié)商不能解決，則應提交至甲方所在地有管轄權(quán)的人民法院解決。

七、附則

1.本合同自雙方簽字蓋章之日起生效，并具有法律約束力。

2.