高考英語復(fù)習(xí)備考：2020年新高考II卷（海南卷） 試題譯文

高考英語復(fù)習(xí)備考：2020年新高考H卷（海南卷）試題譯文

2020年普通高等學(xué)校招生全國統(tǒng)一考試（新高考II卷）

英語試題

第二部分閱讀（共兩節(jié)，滿分50分）

第一節(jié)（共15小題：每小題2.5分，滿分37.5分）

閱讀下列短文，從每題所給的A、B、C、D四個(gè)選項(xiàng)中選出最佳選項(xiàng)。

A

PaliOvernightAdventuresofferschildrenandteensexcitingexperiencesthis

summer.Frombroadcastingtostreetart,thesearejust4ofthe17highlyunique

campsbeingoffered.

BroadcastingCamp

Becomethenextstarreporternewswriter,directororproducer.Whilerunning

everyaspectofourownnewsstation,kidsandtheirfellowcamperswillcreate

andhostabroadcastairingeachnightatdinnerfortheentirecamp.Everynight

itgoesontheweb,keepingparentsandtheworldinformedofthehappeningsat

Pali.

SecretAgentCamp

TnthemovieMissionImpossible,TomCruisemadebeingasecretagentseemlike

thecoolestjobever.Camperswhosignupforthe2-weeksecretagentcampcanget

toknowaboutthelifeofrealsecretagentsbylearningstrategiesandmilitary

skillsonthepaintballfield.

CulinaryCamp

Ifyourchildenjoysbeinginthekitchen,thentheculinarycampisdefinitely

therightfit.Camperslearntechnicalskillsofroasting,fryingandcutting,as

wellassomerecipesthattheycantakehomeandsharewiththeirfamilies.

StreetArtCamp

Thiscamptakescreativelicensetoanentirelynewlevel.Camperswillshare

theircolorfulideasandimaginationwitheachotherandworktogethertovisualize,

sketchandpaintwithnon-traditionaltechniquestocreatethecoolestmuralwhich

willbedisplayedinpublicforalltosee.

譯文

A

Pali過夜挑戰(zhàn)營在這個(gè)夏天為孩子們和青少年提供了令人興奮的活動。從廣播營到街

頭藝術(shù)營，這只是17個(gè)非常獨(dú)特的營地中的4個(gè)。

廣播營

在這里，孩子們將體驗(yàn)成為下一個(gè)明星記者、新聞作家、導(dǎo)演或制片人。在運(yùn)營我們自

己的新聞臺的各個(gè)方面時(shí)，孩子們和他們的露營伙伴們將創(chuàng)建并主持一個(gè)廣播節(jié)目，在每

天晚餐時(shí)間為整個(gè)營地播放。而且，這個(gè)節(jié)目每晚都會在網(wǎng)上播放，讓父母和全世界都知

道Pali發(fā)生的事情。

特務(wù)營

在電影《碟中諜》中，湯姆?克魯斯把當(dāng)特工演繹成了最酷的工作。參加為期兩周的特

工夏令營的營員可以通過在彩彈場上學(xué)習(xí)戰(zhàn)術(shù)和軍事技能來了解真正特工的生活。

烹飪營

如果您的孩子喜歡待在廚房里，那么烹飪營絕對是正確的選擇。在這里營員們會學(xué)習(xí)烘

焙，油炸和切割的技術(shù)技巧，以及一些他們可以帶回家和家人分享的食譜。

街頭藝術(shù)營

在這里，創(chuàng)造性可以無限發(fā)揮。營員們在這里通過分享彼此豐富多彩的想法和想象力，

并通力合作，以非傳統(tǒng)的技術(shù)進(jìn)行可視化、素描和繪畫的創(chuàng)作來完成最酷的壁畫，該作品

將在公共場所展示給所有人參觀。

21.HowmanycampsdoesPaliOvernightAdventuresofferthissummer?

A.2.B.4.C.17.D.21.

22.WhatwillcampersdoattheBroadcastingCamp?

A.Createawebsite.B.Runanewsstation.

C.Meetastarreporter.D.Holdadinnerparty.

23.Whichcampwillattractchildrenwhoareinterestedincooking?

A.BroadcastingCamp.B.SecretAgentCamp.

C.CulinaryCampD.StreetArtCamp.

B

Theendoftheschoolyearwasinsightandspiritswerehigh.Iwasbackteaching

afteranabsenceof15years,dealingwiththevariouskindsofzzforbiddenfruit”

thatcomeoutofbookbags.Nowwasthespringofthewaterpistol（手槍）.

Idecidedtothinkupamethodofdealingwithforbiddenfruit.

“Pleasebringthatpistoltome，zIsaid.〃I'mgoingtoputitinmyGrandma*s

Box.〃

〃What'sthat?”theyasked.

“It'salargewoodenchestfulloftoysformygrandchildrenz，Ireplied,

“Youdon，thavegrandchildren,，zsomeonesaid.

“Idon，tnow.Ireplied."ButsomedayIwill.WhenIdo,myboxwillbefull

ofwonderfulthingsforthem.〃

MyimaginaryGrandma，sBoxworkedlikemagicthatspring,andlater.Sometimes,

studentswouldaskmetodescribeallthethingsIhadinit.ThenIwouldtryto

rememberthedifferentpossessionsIsupposedlyhadtakenaway一sinceIseldom

actuallykeptthem.Usuallytheoffenderwouldappearattheendoftheday,and

Iwouldreturnthebelonging.

The-yearswentby,andmyfirstgrandchildGordonwasborn.Isharedmyjoywith

thatyear，sclass.Thensomeonesaid,“NowyoucanuseyourGrandma，sBox?〃From

thenoninsteadofcomingtoasktheirpossessionsback,thestudentswouldsay,

"That'sokay.PutitinyourGrandma，sBoxforGordon.

Ilovedtalkingabouttheimaginarybox,notonlywithmystudentsbutalsowith

myownchildren.TheyenjoyedhearingaboutalltheforbiddenfruitIhadcollected.

ThenoneChristmasIreceivedasurprisegift-alarge,beautifullymadewooden

chest.MysonBrucehadmademyGrandma，sBoxareality.

譯文

B

學(xué)年即將結(jié)束，人人情緒高昂。我離開15年后又回來教書，眼下正要處理孩子們書包

里的各種“違禁品”一一現(xiàn)在最流行的是水槍。

我決定想個(gè)辦法對付這些“違禁品”。

“請把那把手槍拿給我，我說?！拔乙阉胚M(jìn)我的'奶奶的盒子'里?！?/p>

“那是什么？”他們問道。

“是一個(gè)裝滿我孫子孫女玩具的大木箱。"我回答道。

“你沒有孫子孫女啊。”一個(gè)孩子說。

“我現(xiàn)在沒有，"我回答說。“但總有一天會有的。等他們出生之后，我的盒子里就會

裝滿了他們喜歡的好東西。”

我虛構(gòu)的“奶奶的盒子”在那年春天十分見效，之后也一直管用。學(xué)生們有時(shí)候會請求

我講講我放進(jìn)盒子里的全部物品，后來我就試著記住我本來應(yīng)當(dāng)拿走的各種物品一一實(shí)際

上我很少保留這些物品，通常情況下我會在一天結(jié)束的時(shí)候把它們還給那些違反校規(guī)的人

們。

多年過后，我的第一個(gè)孫子戈登出生了。我和我那一年帶的學(xué)生分享了我的快樂，然后

有個(gè)學(xué)生說：“現(xiàn)在你可以用用你那個(gè)'奶奶的盒子'了?！睆哪菚r(shí)起，學(xué)生們不再找我

要回他們的東西，而是告訴我：“沒關(guān)系。把它放進(jìn)你那個(gè)‘奶奶的盒子'里留給戈登?！?/p>

我很喜歡和我的學(xué)生和孩子們提起這個(gè)虛構(gòu)的盒子，他們也樂于傾聽我收集的所有禁果。

后來在某一年圣誕節(jié)，我收到了一份驚喜禮物-----個(gè)制作精美的大木箱。我的兒子布魯

斯把我的“奶奶的盒子”變成了現(xiàn)實(shí)。

24.Whatwastheauthor，spurposeinhavingtheconversationwiththestudents?

A.Tocollectthewaterpistol.B.Totalkabouthergrandchildren.

C.Torecommendsometoys.D.Toexplainherteachingmethod.

25.Whatdotheunderlinedwords"theoffenderz/inparagraph8referto?

A.Thestudent'sparent.B.ThemakeroftheGrandma'sBox.

C.Theauthor"sgrandchild.D.Theowneroftheforbiddenfruit.

26.WhatdidthestudentsdoaftertheylearnedaboutthebirthofGordon?

A.Theywenttoplaywiththebaby.

B.TheyaskedtoseetheGrandma*sBox.

C.TheymadeapresentforGordon.

D.Theystoppedaskingtheirtoysback.

27.Whatcanweinferabouttheauthor?

A.Sheenjoystellingjokes.B.Sheisastrictandsmart

teacher.

C.Shelovesdoingwoodwork.D.Sheisaresponsiblegrandmother

C

InMay1987theGoldenGateBridgehada50thbirthdayparty.Thebridgewas

closedtomotortrafficsopeoplecouldenjoyawalkacrossit.Organizersexpected

perhaps50,000peopletoshowup.Instead,asmanyas800,000crowdedtheroads

tothebridge.Bythetime250,000wereonthebridge,engineersnoticedsomething

terrible：theroadwaywasflatteningunderwhatturnedouttobetheheaviestload

ithadeverbeenaskedtocarry.Worse,itwasbeginningtosway（晃動）.The

authoritiesclosedaccesstothebridgeandtensofthousandsofpeoplemadetheir

waybacktoland.Adisasterwasavoided.

ThestoryisoneofscoresinToForgiveDesign：UnderstandingFailure,abook

thatisatoncealovelettertoengineeringandapaean（贊歌）toitsbreakdowns.

Itsauthor,Dr.HenryPetroski,haslongbeenwritingaboutdisasters.Inthisbook,

heincludesthelossofthespaceshuttles（航天飛機(jī)）ChallengerandColumbia,and

thesinkingoftheTitanic.

Thoughheacknowledgesthatengineeringworkscanfailbecausethepersonwho

thoughtthemuporengineeredthemsimplygotthingswrong,inthisbookDr.Petroski

widenshisviewtoconsiderthelargercontextinwhichsuchfailuresoccur.

Sometimesdevicesfailbecauseagooddesignisconstructedwithlowquality,

materialsincompetentlyapplied.Orperhapsadesignworkssowellitisadopted

elsewhereagainandagain,withseeminglyharmlessimprovements,until,suddenly,

itdoesnotworkatallanymore.

Readerswillencounternotonlystoriestheyhaveheardbefore,butsomenew

storiesandamovingdiscussionoftheresponsibilityoftheengineertothepublic

andthewaysyoungengineerscanbehelpedtograspthem.

“Successissuccessbutthatisallthatitis,〃Dr.Petroskiwrites.Itis

failurethatbringsimprovement.

譯文

c

1987年5月，金門大橋舉辦了它的“50歲生日慶典”。大橋在慶典時(shí)禁止車輛通行，

人人都可以在橋上散步。慶典組織者預(yù)計(jì)有5萬人參加，但實(shí)際上有多達(dá)80萬人涌向大橋。

當(dāng)橋上的人數(shù)達(dá)到25萬的時(shí)候，工程師們注意到了一些可怕的事情一一因?yàn)檫_(dá)到了有史以

來最高的承重重量，橋梁的路面變了，更糟的是大橋正在開始搖晃。政府關(guān)閉通往大橋的

道路，數(shù)以萬計(jì)的行人回到陸地。一場災(zāi)難被成功地避免了。

這個(gè)故事來自《請?jiān)徳O(shè)計(jì)：理解失敗》，這本書既是一封寫給工程的情書，也是一首

關(guān)于工程崩潰的贊歌。它的作者亨利?波卓斯基(HenryPetroski)博士曾長期從事關(guān)于災(zāi)

難的各類寫作，他在本書中提及了挑戰(zhàn)者號、哥倫比亞號航天飛機(jī)失事以及泰坦尼克號的

沉沒。

盡管波卓斯基博士承認(rèn)設(shè)計(jì)方、施工方出錯(cuò)就有可能導(dǎo)致工程建筑物走向失敗，但他在

這本書中擴(kuò)充自己的觀點(diǎn)，考慮了這種失敗是發(fā)生在一個(gè)更大的情境中。有時(shí)方案失敗是

因?yàn)橛辛己玫脑O(shè)計(jì)方案卻采用了不合格的低質(zhì)量材料，有時(shí)是因?yàn)橐粋€(gè)設(shè)計(jì)方案的效果很

好，一次又一次地被其他地方采用并加上了看似無害的改進(jìn)，直到某一天它突然就不管用

了。

讀者不僅能看到他們以前聽過的故事，還能讀到一些新故事，傾聽一場關(guān)于工程師對公

眾的責(zé)任以及幫助年輕工程師掌握他們的感人的討論。

“成功只是成功，它不過如此。”波卓斯基博士寫道。真正帶來進(jìn)步的是失敗。

28.WhathappenedtotheGoldenGateBridgeonits50thbirthday?

A.Itcarriedmoreweightthanitcould.

B.Itswayedviolentlyinastrongwind

C.Itsroadwaywasdamagedbyvehicles

D.Itsaccesswasblockedbymanypeople.

29WhichofthefollowingisDr.Petroski*sideaaccordingtoparagraph3?

A.Nodesigniswellreceivedeverywhere

B.Constructionismoreimportantthandesign.

C.Notalldisastersarecausedbyengineeringdesign

D.Improvementsonengineeringworksarenecessary.

30.Whatdoesthelastparagraphsuggest?

A.Failurecanleadtoprogress.

B.Successresultsinoverconfidence

C.Failureshouldbeavoided.

D.Successcomesfromjointefforts.

31.Whatisthetext?

A.AnewsreportB.Ashortstory.

C.AbookreviewD.Aresearcharticle.

D

Rainforestsarehometoarichvarietyofmedicinalplants,food,birdsand

animals.Canyoubelievethatasinglebush（灌木叢）intheAmazonmayhavemore

speciesofantsthanthewholeofBritain!About480varietiesoftreesmaybefound

injustonehectareofrainforest.

Rainforestsarethelungsoftheplanet-storingvastquantitiesofcarbon

dioxideandproducingasignificantamountoftheworld'soxygen.Rainforestshave

theirownperfectsystemforensuringtheirownsurvival;thetalltreesmakea

canopy（樹冠層）ofbranchesandleaveswhichprotectthemselves,smallerplants,

andtheforestanimalsfromheavyrain,intensedryheatfromthesunandstrong

winds.

Amazingly,thetreesgrowinsuchawaythattheirleavesandbranches,although

closetogether,neveractuallytouchthoseofanothertree.Scientiststhinkthis

istheplants，waytopreventthespreadofanytreediseasesandmakelifemore

difficultforleaf-eatinginsects1ikecaterpillars.Tosurviveintheforest,

animalsmustclimb,jumporflyacrossthegaps.Thegroundflooroftheforest

isnotalltangledleavesandbushes,likeinfilms,butisactuallyfairlyclear.

Itiswheredeadleavesturnintofoodforthetreesandotherforestlife.

Theyarenotcalledrainforestsfornothing!Rainforestscangenerate75%of

theirownrain.Atleast80inchesofrainayearisnormal-andinsomeareasthere

maybeasmuchas430inchesofrainannually.Thisisrealrain-yourumbrellamay

protectyouinashower,butitwon，tkeepyoudryifthereisafullrainstorm.

Injusttwohours,streamscanrisetentotwentyfeet.Thehumidity（濕氣）oflarge

rainforestscontributestotheformationofraincloudsthatmaytraveltoother

countriesinneedofrain.

譯文

D

熱帶雨林中蘊(yùn)含著豐富多樣的藥用植物、食物、鳥類及動物。令人不敢相信的是，亞馬

遜一處灌木叢中包含的螞蟻品種比全英國還要多，僅一公頃大小的熱帶雨林里就能找到大

約480種樹木。

熱帶雨林是地球之肺，儲存大量二氧化碳并為全世界提供大量氧氣。它自帶一套完善的

生存系統(tǒng)，高大樹木會長出帶有許多枝干、葉子的冠層，保護(hù)樹木本身以及各種小植物、

動物免受大雨以及太陽強(qiáng)風(fēng)帶來的干燥熱浪傷害。

這些樹木的生長方式也很奇妙，它們的葉子和和樹枝雖然靠得很近，但永遠(yuǎn)不會發(fā)生接

觸?？茖W(xué)家們認(rèn)為這是它們防止樹木疾病傳播、阻擋毛毛蟲等食葉昆蟲的一種方式°動物

們?yōu)榱嗽谟炅种猩?，必須要攀爬、跳躍、飛越縫隙。真實(shí)雨林底層并不像電影中一樣長

滿了互相糾纏的樹葉和灌木叢，而是一幅非常整潔的景象，枯葉就是在這里化為樹木和其

他森林生物的養(yǎng)分。

熱帶雨林是因降雨而得名。它能夠產(chǎn)生自身75%的雨水，正常情況下年降雨量至少達(dá)到

80英寸，某些地區(qū)可能會高達(dá)430英寸。這可是真正的降雨一一撐起一把雨傘或許可以

讓你不被陣雨淋濕，但防不了這種強(qiáng)烈的大暴雨。短短兩個(gè)小時(shí)過后，溪流水位就會上漲

10至20英尺。大型熱帶雨林的濕氣有助于雨云的形成，雨云可能會飄向其他需要降雨的

國家。

32.Whatcanwelearnaboutrainforestsfromthefirstparagraph?

A.Theyproduceoxygen.B.Theycoveravastarea.

C.Theyarewellmanaged.D.Theyarerichinwildlife.

33.Whichofthefollowingcontributesmosttothesurvivalofrainforests?

A.HeavyrainsB.Bigtrees.C.Smallplants.D.Forest

animals.

34.Whydotheleavesandbranchesofdifferenttreesavoidtouchingeachother?

A.Formoresunlight.B.Formoregrowingspace.

C.Forself-protection.D.Forthedetectionofinsects.

35.Whatcanbeasuitabletitleforthetext?

A.Life-GivingRainforestsB.TheLawoftheJungle

C.AnimalsintheAmazonD.WeatherinRainforests

第二節(jié)（共5小題：每小題2.5分，滿分12.5分）

閱讀下面短文，從短文后的選項(xiàng)中選出可以填入空白處的最佳選項(xiàng)，選項(xiàng)中有兩項(xiàng)為多余

選項(xiàng)。

Talkingwithyourdoctor

Talkingfreelywithyourdoctorcanmakeyoufeelbetterandgivesyourdoctor

theinformationsheorheneedstogiveyouthebestcare.Don'tbeafraidor

embarrassedtodiscusssomethingthatisbotheringyou.36

?Staypositive.

Gotoyourdoctor，svisitswithagoodattitude.37Thinkteamwork!Think

positive!

?Keeptrackofhowyouarefeeling.

38Thiswillmakeiteasierforyoutoanswerquestionsaboutyour

symptoms（癥狀）andhowmedicinesmakeyoufeel.Italsomakesiteasierforyou

tobringupanythingthatyouareworriedabout.Makesuretobehonestabouthow

youfeelandhowlongyou，vefeltthatway.

?39

Yourmedicalhistoryisalistofyourillnesses,treatments,whatthedoctors

toldyoutodo,andanythingelseyouthinkyourdoctorshouldknow.Also,ifyou

areallergic（過敏）toanymedicines,besuretomentionthattoyourdoctor.

?Askquestions.

Donotbeafraidtoaskyourdoctoranyquestionsyouhave.Torememberallthe

questionsyouhavewhenyouarenotinthedoctor，soffice,writethemdownand

bringthelistwithyoutoyourappointment.40Remember一there'snosuch

thingasastupidquestion.Ifyoudon，tunderstandtheanswertoaquestion,ask

thedoctortoexplainitagainuntilyoudounderstand.

A.Thiswillmakegettinganswerseasier.

B.Herearesometipsfortalkingwithyourdoctor.

C.Youcantalktoanotherdoctorifthetreatmentsdon，twork.

D.Beforeyourdoctor，svisit,keepnotesonhowyouarefeeling.

E.Remember,yourdoctorandothercaregiversareonyourside.

F.Bringyourmedicalhistory,includingalistofyourcurrentmedicines.

G.Writingdownwhatthedoctorsayswillhelpyourememberimportant

information.

譯文

與醫(yī)生交談

對您的醫(yī)生暢所欲言既能使您感覺更為良好，也能為醫(yī)生提供更多有助于他為您提供優(yōu)

質(zhì)醫(yī)護(hù)服務(wù)的信息。不要因?yàn)橛懻摾_你的事情而害怕或?qū)擂?，以下是與您的醫(yī)生交談的

一些提示：

,保持樂觀

去看醫(yī)生時(shí)保持良好的態(tài)度。請記住，您的醫(yī)生和其他護(hù)理人員會站在您這邊?？紤]團(tuán)

隊(duì)合作！往積極方面想！

?記錄您的感受

請?jiān)谡夷尼t(yī)生就診之前記錄您的感受，這會使您更容易回答關(guān)于自身的癥狀以及服藥

后的身體狀況，還能使您可以更輕松地說出您在擔(dān)心什么。一定要誠實(shí)地說明您的感受以

及這種感受的持續(xù)時(shí)間。

?帶上您的病史，包括您目前服用的藥物清單。

您的病史是一份關(guān)于您所患疾病、治療方法、醫(yī)囑以及您認(rèn)為醫(yī)生應(yīng)該了解的其他情況

的清單。此外，如果您對任何藥物過敏，請務(wù)必告知醫(yī)生。

?多問問題

不要害怕向您的醫(yī)生詢問任何問題。記住您在就診前遇到的所有問題，將它們寫成單子

并在預(yù)約時(shí)隨身攜帶。這會使您更容易得到答案。記住，世界上不存在愚蠢的問題。如果

您不明白問題的答案，請讓醫(yī)生再次解釋，直到您明白為止。

第三部分語言運(yùn)用（共兩節(jié)，滿分30分）

第一節(jié)（共15小題；每小題1分，滿分15分）

閱讀下面短文，從每題所給的A、B、C、D四個(gè)選項(xiàng)中選出可以填入空白處的最佳選項(xiàng)。

WhenJimGrantspottedblacksmokecomingoutofabuildingonhiswaytowork,

he41hiscartocall911.Thenhe42aU-turn,circlingbacktotake

anotherlook.

Pullinguptothebuilding,Grantsawflames（火焰）shootingoutofasecond-floor

window.Notseeingorhearinganyfireengines43Grantrushedtoa

side44andranupthestairs.

Onthesecondfloor,he45everyapartmentdoor.〃Getout!”Grantshouted,

Noone46andheassumedthatpeoplehadalready47Reachingtheend

ofthehallway,though,Grant48ahalf-opendoor.Hekickeditwideopen,

findinga49womaninawheelchairwithalittleboyandatinybaby.

“Let's50!〃hescreamed.Thewomanlookedathiminconfusionandsaid

somethingaboutchangingherclothes.Grantdidn，twait,clutching（抓牢）thebaby

tohischestand5jtheboyalongside,Grantrandownthehallway.When

hewas52outside,theonly53insightwasapoliceman.Grant

toldhimaboutthe54andtheyrushedintothesmokybuilding.

Thankstothem,afamilywassavedfromthefire.Grantandthepolicemanwere

honoredfortheir55.

譯文

當(dāng)吉姆格蘭特在上班途中發(fā)現(xiàn)一棟建筑物在冒黑煙時(shí)，他停下了車并且撥打了911,然

后掉頭，回過頭又去看看什么情況。

當(dāng)吉姆格蘭特到達(dá)大樓前，他看到火焰從二樓的窗戶中噴射而出。格蘭特沒有看到，也

沒有聽到有消防車在