新視野大學(xué)英語(yǔ)1讀寫(xiě)教程-Unit1-Fresh-Start-課件

Collegeisafreshstartinyourlife.Unit1FreshStart1.Howdidyoufeelwhenyoureceivedthecollege-acceptancenoticefromThreeGorgesUniversity?TipsHappy/satisfied/disappointedShortanswerquestionsinamixedmood

Lead-inTipsToacquiremoreknowledgeindifferentaspectsTobroadenmyhorizonandenrichmymindTodevelopmycreativethinkingabilityTomakemorenewfriendsToparticipateinmoresocialpractice2.Whatareyourexpectationsofyourcollegelife?3.Whatkindofextracurricularactivitiescancollegestudentsparticipatein?Whatcanwelearn?Theactivitiesinclude:

Scholasticclubs,athleticteams,studentunion,andphilanthropic(慈善)clubs.Throughtheirvoluntaryparticipationinthesekindsofactivities,theycanlearn:

valuablelifelessons,suchasteamwork,leadership,orcivic(公民)responsibility.Tips[?ekstr?k?'r?kj?l?r]

adj.課外的4.Listentoaninterviewandmatchthenameintheleftcolumnwiththetipgivenbythepersonintherightcolumn.A

keepabalanceB

gotoclassregularlyC

getinvolvedoncampusD

findagoodplacetostudyE

takeadvantageofthestudy

resourcesoncampus1

Jennifer2

Mark3

Nancy4

Simon5

Sarah

（Name）

（Tip）

P.2TextStudy1.Goodaftemoon!Aspresidentoftheuniversity,Iamproudtowelcomeyoutothisuniversity.Yourachievementisthetriumphofyearsofhardwork,bothofyourownandofyourparentsandteachers.Hereattheuniversity,wepledgetomakeyoureducationalexperienceasrewardingaspossible.

下午好!作為校長(zhǎng)，我非常自豪地歡迎你們來(lái)到這所大學(xué)。你們所取得的成就是你們自己多年努力的結(jié)果，也是你們的父母和老師們多年努力的結(jié)果。在這所大學(xué)里，我們承諾將使你們學(xué)有所成。Towardabrighterfuturefor

all

Para.1Analysis1)Yourachievementistheofyearsofhardwork,bothofyourownandofyourparentsandteachers.Yourenteringthisuniversityisanimportantsuccess.Thissuccessisduetomanyyearsofyourhardwork,andmanyyearsofyourparents'andteachers'hardwork.你們所取得的成就是你們自己多年努力的結(jié)果，也是你們的父母和老師們多年努力的結(jié)果。Paraphrase&Translatethetriumphofyearsofhardwork多年努力的結(jié)果triumphtriumph：

n.[C]animportantvictoryorsuccessafteradifficultstruggle.勝利，巨大成功，重大成就Winningthechampionshipwasagreatpersonaltriumphforthisyoungtennisplayer.

贏得冠軍對(duì)這個(gè)年輕的網(wǎng)球運(yùn)動(dòng)員來(lái)說(shuō)是很大的個(gè)

人成就。Hereattheuniversity,wepromisetomakeyoureducationalexperienceasworthwhileaspossible.2)Hereattheuniversity,we

to

makeyoureduca-tionalexperienceasrewardingaspossible.在這所大學(xué)里，我們承諾將使你們學(xué)有所成。pledgetodo...作保證，承諾

makeyoureducationalexperienceasrewardingaspossible學(xué)有所成Paraphrase&Translatepledge

①

vt.makeaformal,usu.public,promisethatyouwilldo

sth.發(fā)誓，做保證

Thenewpresidentpledgedtocuttaxesandincreaseemployment.

新總統(tǒng)承諾要削減稅收，增加就業(yè)。pledge：②n.[C](fml)aseriouspromiseoragreement,esp.onemadepubliclyoroffically誓言；誓約；保證Allthecandidateshavegivenpledgesnottoraisetaxesiftheyareelected.

所有候選人都保證如果當(dāng)選，他們不會(huì)提高稅收。pledge：

promise&pledge允諾promise指口頭或書(shū)面的允諾，僅是主觀意愿，不一定

能實(shí)現(xiàn)。pledge用行動(dòng)或言語(yǔ)做出莊嚴(yán)允諾或正式保證。

①

meyouwillnotwasteyourtime.②Thegovernment

theirsupportfortheplan.Promisepledgedauniversitypresident’swelcomespeechAccordingtoPara.1,whattypeoftextdoyouthinkthispassagemightbe?Question2Inwelcomingyoutotheuniversity,I

myownhighschoolgraduationandthephotographmymomtookofmydadandme."Posenaturally,"Mominstructedus."Wait!"saidDad,"Let'stakeapictureofmehandinghimanalarmclock."Theclockwokemeupeverymorningincollege.Itisstillonmyofficedesk.在歡迎你們到來(lái)的這一刻，我想起自己高中畢業(yè)時(shí)的情景，還有媽媽為我和爸爸拍的合影。媽媽吩咐我們：“姿勢(shì)自然點(diǎn)?！薄暗纫坏?”爸爸說(shuō)，“把我遞給他鬧鐘的情景拍下來(lái)?！痹诖髮W(xué)期間，那個(gè)鬧鐘每天早晨叫醒我。至今它還放在我辦公室的桌子上。

Para.2Analysisamremindedofremindsb.of...

使某人想ThesongalwaysremindsmeofourholidayinMexico.

這首歌總讓我想起我們?cè)谀鞲绲哪谴味燃?。Nancywastallandslim,andremindedmeofmycousinSarah.

南希身材高挑，讓我想起了我的表妹薩拉。①vi.sitorstandsomewheresothatsb.cantakea

photographofyouorpaintapictureofyou

(為畫(huà)像、拍照等)擺姿勢(shì)Theleadersposedbrieflyforphotographbeforeenteringtheconferenceroom.

領(lǐng)導(dǎo)們進(jìn)入會(huì)議室之前匆匆擺姿勢(shì)拍照。pose:②

vt.createadifficultordangeroussituation

造成、導(dǎo)致（困難或危險(xiǎn)）Weareverygladtohearthattheincidentinthechemicalplantposesnothreattotheenvironment.

我們很高興得知化工廠的事故沒(méi)有對(duì)環(huán)境造成危害。pose：What’sthespeaker’spurposeinmentioningtheparents’reminders?Tohelpthestudentsrealizethatthefutureisbuiltonastrongfoundationofthepast.Question3Letmesharewithyousomethingthatyoumaynotexpect.Youwillmissyouroldroutinesandyourparents'reminderstoworkhardandattainyourbest.Youmayhavecriedtearsofjoytobefinallyfinishedwithhighschool,andyourparentsmayhavecriedtearsofjoytobefinallyfinishedwithdoingyourlaundry!Butknowthis:Thefutureisbuiltonastrongfoundationofthepast.讓我來(lái)告訴你們一些你們未必預(yù)料得到的事情。

你們將會(huì)懷念以前的生活習(xí)慣，懷念父母曾經(jīng)提醒你們要刻苦學(xué)習(xí)、取得佳績(jī)。你們可能因?yàn)楦咧猩罱K于結(jié)束而喜極而泣，你們的父母也可能因?yàn)榻K于不用再給你們洗衣服而喜極而泣，

但是要記?。何磥?lái)是建立在過(guò)去扎實(shí)的基礎(chǔ)上的

Para.3Analysis1）Youwillmissyouroldandyourparents’

reminderstoworkhardandattainyourbest.Youwillmissyourusuallifepatternsandyourparents'remindingwordsthatyoushouldworkhardandachievethebestyoucan.你們將會(huì)懷念以前的生活習(xí)慣，懷念父母曾經(jīng)提醒你們要刻苦學(xué)習(xí)、取得佳績(jī)。

reminders

n.

提醒人的事物，通知單attainyourbest取得佳績(jī)

Paraphrase&Translateroutinesn.yourusualwayofdoingthings,esp.whenyoudotheminafixedorderatthesametime例行公事，常規(guī)，慣例Arrivingattheofficeat9a.m.andstayingthereuntil5p.m.hasbecomemyroutine.

早九晚五已經(jīng)成為我們的慣例。Itwasdiscoveredduringaroutinecheck.

這個(gè)問(wèn)題是在一次例行檢查中發(fā)現(xiàn)的。routine:vt.(fml)succedinachievingsth.aftertryingforalongtime.得到，獲得，贏得Notalltheathletesattainthisstandardofphysicalfitness.

并非所有的運(yùn)動(dòng)員都能達(dá)到這種身體素質(zhì)水平。attain:2)Youmayhavecriedtearsofjoytobefinallyfinishedwithhighschool,andyourparentshavecriedtearsofjoyto

befinallyfinisheddoingyourlaundry!Perhapsyouweresohappythatyoucriedbecauseatlastyoufinishedhighschool,andperhapsyourparentsweresohappythattheycriedbecauseeventuallytheywouldn'thavetodoyourlaundryanymore.你們可能因?yàn)楦咧猩罱K于結(jié)束而喜極而泣，你們的父母也可能因?yàn)榻K于不用再給你們洗衣服而喜極而泣！criedtearsofjoy喜極而泣Paraphrase&Translate3)Butknowthis:Thefutureisbuilton

astrong

ofthepast.

Butremember:thefutureisbasedonthepast.astrongfoundationofthepast過(guò)去扎實(shí)的基礎(chǔ)Paraphrase&Translate但是要記?。何磥?lái)是建立在過(guò)去扎實(shí)的基礎(chǔ)上的。foundationfoundation:

n.base,themostbasicpartofsth.fromwhichtherestofitdevelopsThiscoursegivesstudentsasolidfoundationinEnglishwrtingskills.本課程為學(xué)生提供了扎實(shí)的英語(yǔ)寫(xiě)作技能基礎(chǔ)。OpeningpartofthewelcomespeechC.Thepresidentcongratulatescollegefreshmenforenteringanewphaseinlife.A.Thepresidentrecallsaneventwhenhegraduatedfromhighschool.B.Thepresidentremindsstudentsthattheirfuturesuccessisbuiltonasolidfoundationofthepast.Paragraph1Paragraph2Paragraph3(A)(B)Part14Foryou,thesenextfouryearswillbeatimeunlikeanyother.Hereyouaresurroundedbygreatresources:interestingstudentsfromalloverthecountry,alearnedandcaringfaculty,acomprehensivelibrary,greatsportsfacilities,andstudentorganizationscoveringeverypossibleinterest—fromtheartstoscience,tocommunityserviceandsoon.You’llhavethefreedomtoexploreandlearnaboutnewsubjects.

Youwilllearntogetbyonverylittlesleep,meetfascinatingpeople,andpursuenewpassions.Iwanttoencourageyoutomakethemostofthisuniqueexperience,andtouseyourenergyandenthusiasmtoreapthebenefitsofthisopportunity.對(duì)你們而言，接下來(lái)的四年將會(huì)是無(wú)與倫比的一段時(shí)光。

在這里，你們擁有豐富的資源：有來(lái)自全國(guó)各地的有趣的學(xué)生，有學(xué)識(shí)淵博又充滿愛(ài)心的老師，有綜合性圖書(shū)館，有完備的運(yùn)動(dòng)設(shè)施，還有針對(duì)不同興趣的學(xué)生社團(tuán)——從文科社團(tuán)到理科社團(tuán)、到社區(qū)服務(wù)等等。你們將自由地探索、學(xué)習(xí)新科目。你們要學(xué)著習(xí)慣點(diǎn)燈熬油，學(xué)著結(jié)交充滿魅力的人，學(xué)著去追求新的愛(ài)好。我想鼓勵(lì)你們充分利用這一特殊的經(jīng)歷，并用你們的干勁和熱情去收獲這一機(jī)會(huì)所帶來(lái)的豐碩成果。

Para.4Analysis1)Foryou,thesenextfouryearswillbeatimeunlikeanyother.Foryou,thenextfouryearsinuniversitywillbedifferentfromanyotherperiodoftimeinyourlife.

對(duì)你們來(lái)說(shuō)，未來(lái)四年將是一個(gè)不同于任何其它的時(shí)期。Paraphrase&Translate2)Hereyouaresurroundedbygreat:interestingstudentsfromalloverthecountry,alearnedandcaring

faculty,acomprehensivelibrary,greatsportsfacilities,andstudentorganizationscoveringeverypossibleinter-est

fromtheartstoscience,tocommunityserviceandsoon.Herethepresidentisintroducingtostudentsthemanyresourcesavailableoncampus:interestingschoolmates,knowledge-ableandhelpfulteachers,abiglibrary,greatsportsequipment,variousstudentorganizations,etc.Allthesewillmakestudents'campuslifecolorfulandfulfilling.

Paraphrase&Translateresources在這里，你們周圍有大量的資源：來(lái)自全國(guó)各地的有趣的學(xué)生，博學(xué)和有愛(ài)心的教師，綜合圖書(shū)館、一流的體育設(shè)施，以及涵蓋從藝術(shù)到科學(xué)、社區(qū)服務(wù)等各種可能興趣的學(xué)生組織。resource:

n.資源;[usu.pl.]自然資源Museumsareimportantresourcesforteachinghistory.

博物館為歷史教學(xué)提供重要資料來(lái)源。Manyofthesecountriesarerichinnaturalresourcessuchasironandcoal.

這些國(guó)家都擁有豐富的諸如鐵和煤炭這樣的自然資源。

①n.alltheteachersinauniversity,college,orschool

全體教員Boththefacultyandstudentsopposedtheproposaltoturnoneoftheplaygroundsintoaparkinglot.

老師和學(xué)生都反對(duì)把其中一個(gè)運(yùn)動(dòng)場(chǎng)改為停車場(chǎng)的提議。faculty:②

n.[usu.pl.]anaturalphysicalormentalabilitythatmostpeoplehave天賦;能力;本領(lǐng)Shehadhermentalfacultieseveninher90s.

她九十多歲了，但仍然思維清晰。comprehensive：

adj.includingmanydetailsoraspectsofsth.

綜合的，多方面的Thisbookletoffersacomprehensiveguidetoourgoodsandservices.

這本小冊(cè)子對(duì)我們的產(chǎn)品和服務(wù)提供了綜合指南。facility:

n.[Cusu.pl.]

rooms,equipment,orservicesthatareprovidedforaparticularpurpose.設(shè)施，設(shè)備Thehotelhasanindoorswimmingpoolandotherleisurefacilities.

這家賓館有室內(nèi)游泳池和其他休閑設(shè)施。①n.[C]Thepoplewholiveinthesamearea.社區(qū)Thenewartscenterwillservethewholecommunity.

這個(gè)新藝術(shù)中心將為整個(gè)社區(qū)服務(wù)。community:②

n.agroupofpeoplewhohavethesameinterests,religion,race,etc.團(tuán)體;社團(tuán)Theconferencewillmakefurthereffortstogainthesupportofdifferentethniccommunities.

議會(huì)將進(jìn)一步努力以取得不同少數(shù)民族團(tuán)體的支持。alearnedandcaringfaculty博學(xué)和有愛(ài)心教師acomprehensivelibrary綜合性圖書(shū)館communityservice社區(qū)服務(wù)3)You’llhavethefreedomtoexploreandlearnaboutnewsubjects.Youwilllearnto

onverylittlesleep,fascinatingpeople,andpursuenew

passions.Youwillbefreetoexploreandlearnnewsubjects.Youwilllearntomanagewithverylittlesleep,meetveryinterestingpeople,andfindnewinterests.

你們將自由地探索、學(xué)習(xí)新科目。你們要學(xué)著習(xí)慣點(diǎn)燈熬夜，學(xué)著結(jié)交充滿魅力的人，學(xué)著去追求新的愛(ài)好。pursuenewpassion

追求新的愛(ài)好Paraphrase&Translategetbygetby:

vt.過(guò)得去;勉強(qiáng)過(guò)活什么都很貴，一個(gè)月500元我恐怕無(wú)法生活。Icouldn’tpossibly________on500yuanamonthwitheverythingsoexpensive.getbypassion:n.

激情;

強(qiáng)烈情感;

強(qiáng)烈的愛(ài)He'samanofviolentpassions.

他是個(gè)激情四射的人。Hispassionforhermadehimblindtoeverythingelse.

他鐘情于她，達(dá)到了不顧一切的地步。4)Iwanttoencourageyoutothisuniqueexperience,andtouseyourenergyandenthusiasmto

reapthebenefitsofthisopportunity.Iwanttoencourageyoutodoallyoucantotakeadvantageofthisspecialexperience,andtouseyourenergyandpassiontogainrewards/goodresultsfromthischance.我想鼓勵(lì)你們充分利用這一特殊的經(jīng)歷，并用你們的干勁和熱情去收獲這一機(jī)會(huì)所帶來(lái)的豐碩成果。Paraphrase&Translatemakethemostoftomakethemostof：

充分利用

這篇文章向你介紹HUAWEImate40手機(jī)的7個(gè)使用小竅門(mén)。Thisarticleintroduces7tipsformakingthemostofyourHUAWEImate40.toreapthebenefits：

受益，得享好處Keeponreadingextensively,andyouwillreapthebenefitssoonerorlater.繼續(xù)廣泛閱讀，你會(huì)受益的。studentorganizationsgreatsportsfacilitiesacomprehensivelibraryalearnedandcaringfacultyHowwillthenextfouryearsbedifferentfromanyother?Orwhatgreatresourceswillyouenjoy?GreatresourcesInterestingstudentsmakethemostofthisuniqueexperienceQuestion5Youmayfeeloverwhelmedbythewealthofcoursesavailabletoyou.Youwillnotbeabletoexperiencethemall,butsamplethemwidely!Collegeoffersmanythingstodoandtolearn,andeachofthemoffersadifferentwaytoseetheworld.IfIcouldgiveyouonlyonepieceofadviceaboutselectingcourses,itwouldbethis:Challengeyourself!Don'tassumethatyouknowinadvancewhatfieldswillinterestyouthemost.Takesomecoursesinfieldsyou'venevertriedbefore.Youwillnotonlyemergeasamorebroadlyeducatedperson,butyouwillalsostandabetterchanceofdiscoveringanunsuspectedpassionthatwillhelptoshapeyourfuture.A

wonderfulexampleofthisisthefashiondesigner,VeraWang,whooriginallystudiedarthistory.Overtime,Wangpairedherstudiesinarthistorywithherloveoffashionandturneditintoapassionfordesign,whichmadeherafamousdesigneraroundtheworld.

Para.5Analysis有這么多課程可供選擇，你可能會(huì)不知所措。你不可能選修所有的課程,但是要盡可能體驗(yàn)更多的課程！大學(xué)里有很多事情可做可學(xué)，每件事情都會(huì)為你提供不同視角來(lái)審視世界。如果我只能給你們一條選課建議的話，那就是：挑戰(zhàn)自己！不要認(rèn)為你早就了解自己對(duì)什么樣的領(lǐng)域最感興趣。選擇一些你從未接觸過(guò)的領(lǐng)域的課程。這樣，你不僅會(huì)變得更加博學(xué)，而且更有可能發(fā)現(xiàn)一個(gè)你未曾想到的、能成就你未來(lái)的愛(ài)好。一個(gè)絕佳的例子就是時(shí)裝設(shè)計(jì)師王薇薇，她最初學(xué)的是藝術(shù)史。隨著時(shí)間的推移，王薇薇把藝術(shù)史研究和對(duì)時(shí)裝的熱愛(ài)結(jié)合起來(lái)，并將其轉(zhuǎn)化為對(duì)設(shè)計(jì)的熱情，從而使她成為全球聞名的設(shè)計(jì)師。1）Youmaybythewealthofcoursesavailabletoyou.Whenfacingthelargenumberofcoursesthatyoucantakeatcollege,youmaynotknowhowtochoose.有這么多課程可供選擇，你可能會(huì)不知所措。Paraphrase&Translatefeeloverwhelmedtofeeloverwhelmedby：

不知所措現(xiàn)如今，激烈的競(jìng)爭(zhēng)讓許多年輕人不知所措。Nowadays,manyyoungpeoplefeeloverwhelmedbythefiercecompetitioninthejobmarket.(fiercecompetition/feeloverwhelmed/jobmarket)

available：

[??ve?l?bl]

adj.

可獲得的，

可購(gòu)得的，可找到的

派生詞：availability

n.Ticketsareavailablefreeofchargefromtheschool.

學(xué)校有免費(fèi)票。Thiswastheonlyroomavailable.

這是唯一可用的房間。2)Youwillnotbeabletoexperiencethemall,but

themwidely!Youwillnotbeabletotakeallthecourses,buttryasmanydifferentcoursesaspossibletoseewhattheyarelike.

你不可能選修所有的課程，但是要盡可能體驗(yàn)一更多的課程!

Paraphrase&Translatesamplesample：

n.樣品,(抽查的)樣本v.嘗，嘗試，體驗(yàn)，抽樣檢IsampledthedelightsofGreekcookingforthefirsttime.

我第一次品嘗到希臘烹飪的美味。asamplesurvey

抽樣調(diào)查3)Don'tthatyouknowinadvancewhatfieldswillinterestyouthemost.Takesomecoursesinfieldsyou'venevertriedbefore.

Don'tthinkthatalreadyknowwhatfieldswillbeinter-estingtoyoumost.Choosecoursesinfieldsyouhavenevertouchedbefore.不要假設(shè)你事先知道哪些領(lǐng)域會(huì)讓你最感興趣。選擇一些你從未接觸過(guò)的領(lǐng)域的課程。inadvance提前;事先Paraphrase&Translateassumeassume:

v.假定;假設(shè);認(rèn)為Itisreasonabletoassume(that)theeconomywillcontinuetoimprove.

認(rèn)為經(jīng)濟(jì)將繼續(xù)好轉(zhuǎn)是有道理的。4)Youwillnotonlyemergeasamorebroadlyeducatedperson,butyouwillalsostandabetterchanceofdiscoveringanunsuspectedpassionthatwillhelptoshapeyourfuture.

Youwillnotonlygrowanddevelopintoamorebroadlyeducatedperson,butyouwillalsobemorelikelytofindapassionyoudon'tknowyouhave,whichwillhelpyoutoshapeyourfuture.emergev.出現(xiàn)，顯現(xiàn)tostandachanceof有機(jī)會(huì)，有希望shapeyourfuture成就你未來(lái)Paraphrase&Translate這樣，你不僅會(huì)變得更加博學(xué)，而且更有可能發(fā)現(xiàn)一個(gè)你未曾想到的、能成就你未來(lái)的愛(ài)好。5）Awonderfulexampleofthisisthefashiondesigner,VeraWang,whooriginallystudiedarthistory.Averygoodexampletoshowtheimportanceoftryingsomethingyouhavenevertriedbeforeisthefashiondesigner,VeraWang,whoatfirststudiedarthistory.時(shí)裝設(shè)計(jì)師王薇拉是一個(gè)很好的例子，她最初研究的藝術(shù)史。awonderfulexample一個(gè)極好的例子afashiondesigner時(shí)裝設(shè)計(jì)師Paraphrase&Translate6),Wangpairedherstudiesinarthistorywithherloveoffashionandturneditintoapassionforde-sign,whichmadeherafamousdesigneraroundtheworld.Gradually,Wangcombinedherstudiesinarthistorywithherloveoffashionanddevelopeditintoapassionfordesign,whichmadeherafamousdesigneraroundtheworld.隨著時(shí)間的推移，王將她的藝術(shù)史研究與她對(duì)時(shí)尚的熱愛(ài)，轉(zhuǎn)化為對(duì)設(shè)計(jì)的熱情，這使她成為了世界著名的設(shè)計(jì)師。Paraphrase&TranslateOvertimeovertime:

隨著時(shí)間的過(guò)去;超時(shí)Traditionsgetestablishedovertime.傳統(tǒng)是隨著時(shí)間的推移而得到認(rèn)可的。Overtime,studentsneedtotransitionfinancialres-ponsibilitiesoverfromtheirparents.

一段時(shí)間后，學(xué)生就需要將父母身上的經(jīng)濟(jì)責(zé)任過(guò)渡到自己身上了。pair:①

n.一對(duì);

一雙;

倆apairofhands②

v.

使成對(duì);

配對(duì)(以繁殖)Eachblindstudentwaspairedwithasightedstudent.

每個(gè)盲人學(xué)員都配了一個(gè)有視力的學(xué)員。6Hereattheuniversity,itmaynotalwaysbepleasanttohavesomanynewexperiencesallatonce.

Inyourdorm,thestudentnextdoormayrepeatedlyplaytheonesong,whichgivesyouagiantheadache!Youmaybeanearlybirdwhileyourroommateisanightowl!Andstill,youandyourroommatemaybecomebestfriends.

Don'tworryifyoubecomealittleuncomfortablewithsomeofyournewexperiences.Ipromiseyouthatthehappyexperienceswilloutweightheunpleasantones.AndIpromisethatvirtuallyallofthemwillprovideyouwithvaluablelessonswhichwillenrichyourlife.So,withaglowinyoureyeandasonginyourheart,stepforwardtomeetthesenewexperiences!

Para.6Analysis在大學(xué)里，一下子擁有這么多新鮮體驗(yàn)可能不會(huì)總是令人愉快的。在你的宿舍樓里，住在你隔壁寢室的同學(xué)可能會(huì)反復(fù)播放同一首歌，令你頭痛欲裂！

你可能喜歡早起，而你的室友卻是個(gè)夜貓子！

盡管如此，你和你的室友仍然可能成為最要好的朋友。

如果有些新的經(jīng)歷讓你感覺(jué)不那么舒心，不要擔(dān)心。

我保證快樂(lè)的經(jīng)歷會(huì)多于不快的經(jīng)歷。

而且我保證幾乎所有這些經(jīng)歷都會(huì)給你帶來(lái)寶貴的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)，從而使你的生活更加豐富多彩。

所以，帶著熱切的目光和歡樂(lè)的心情，去擁抱這些新的體驗(yàn)吧！1）Hereattheuniversity,itmaynotalwaysbepleasanttohavesomanynewexperiencesallatonce.Inyourdorm,thestudentnextdoormayrepeatedlyplaytheonesong,whichgivesyouagiantheadache!allatonce同時(shí);

一起;

突然;

忽然

（allofasudden)agiantheadache非常頭疼Paraphrase&TranslateIncollege,itmaynotalwaysbepleasanttohavesomanynewexperiencesatonce.

Inyourdorm,thestudentslivingnexttoyoumayplaythesamesongrepeatedly,whichmakesyouheadache!在大學(xué)里，一下子擁有這么多新鮮體驗(yàn)可能不會(huì)總是令人愉快的。在你的宿舍樓里，住在你隔壁寢室的同學(xué)可能會(huì)反復(fù)播放同一首歌，令你頭痛欲裂！1)Youmaybeanearlybirdwhileyourroommateis

a

nightowl!Andstill,youandyourroommatemaybecomebestfriends.earlybird

早起的人；

捷足先登者nightowl夜貓子；慣于晚睡的人Youmayliketogetupearly,butyourroommateisanightowl!

Evenso,youmaystillbebestfriends.你可能喜歡早起，而你的室友卻是個(gè)夜貓子！盡管如此，你和你的室友仍然可能成為最要好的朋友。Paraphrase&Translate2）Don'tworryifyoubecomealittleuncomfortablewithsomeofyournewexperiences.Ipromiseyouthatthehappyexperienceswilltheunpleasantones.Don'tworryifyoudon'tfeelhappywithsomeofyournewexperiences.Ipromiseyouthattherewillbemorehappyexperiencesthanunpleasantones.如果有些新的經(jīng)歷讓你感覺(jué)不那么舒心，不要擔(dān)心。我保證快樂(lè)的經(jīng)歷會(huì)多于不快的經(jīng)歷。

Paraphrase&Translateoutweigh

outweigh:

vt.bemoreimportantorvaluablethansth.else比…更重要;比…更有價(jià)值

Theadvantagesofthenewpolicyoutweighthedisadvantages.這項(xiàng)新政策利大于弊。3）AndIpromisethatvirtuallyallofthemwillprovideyouwithvaluablelessonswhichwillenrichyourlife.AndIpromisethatalmostallofyourexperiences,pleasantorunpleasant,willgiveyouvaluablelessonsthatwillmakeyourlifebetterandmoreenjoyable.而且我保證幾乎所有這些經(jīng)歷會(huì)給你帶來(lái)寶貴的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)，從而使你的生活更加豐富多彩。

virtuallyadv.幾乎,事實(shí)上,實(shí)際上Paraphrase&Translate4）So,withaglowinyoureyeandasonginyourheart,stepforwardtomeetthesenewexperiences!Therefore,withtheexcitementandenthusiasmthatIknowyoumusthaveinyourheart,Iencourageyoutogoforwardfromhereandfacethisnewpartofyourlife!所以，帶著熱切的目光和歡樂(lè)的心情，去擁抱這些新的體驗(yàn)吧！withaglowinyoureyeandasonginyourheart

帶著熱切的目光和歡樂(lè)的心情Paraphrase&TranslateWhatresponsibilitiesshouldcollegestudentsshoulderaccordingtothespeaker?acquireknowledge;discoverpassion;buildastrongandprosperousfutureforthelatergenerations.Question7Wehaveconfidencethatyourjourneytowardself-discoveryandyourprogresstowardfindingyourownpassionwillyieldmorethanpersonaladvancement.Webelievethatasyoubecomemembersofourcommunityofscholars,youwillsooncometorecognizethatwiththeabundantopportunitiesforself-enrichmentprovidedbytheuniversity,therealsocomeresponsibilities.Awisemansaid:"Edu-cationissimplythesoulofasocietyasitpassesfromonegenera-tiontoanother."Youaretheinheritorsofthehardworkofyourfa-miliesandthehardworkofmanycountlessotherswhocamebe-foreyou.Theybuiltandtransmittedtheknowledgeyouwillneedtosucceed.Nowitisyourturn.Whatknowledgewillyouacquire?Whatpassionswillyoudiscover?Whatwillyoudotobuildastrongandprosperousfutureforthegenerationsthatwillcomeafteryou?

Para.7Analysis我們相信，你們的自我發(fā)現(xiàn)之旅和對(duì)愛(ài)好的尋求帶給你們的將不僅僅是個(gè)人的進(jìn)步。我們相信，當(dāng)你們成為我們的學(xué)者群體中的一員時(shí)，你們很快就會(huì)認(rèn)識(shí)到，大學(xué)不僅提供大量自我充實(shí)的機(jī)會(huì)，同時(shí)也帶來(lái)了責(zé)任。一位智者說(shuō)過(guò)：“教育代代相傳，它就是社會(huì)的靈魂。”你們是你們家庭辛勤勞動(dòng)成果的傳承者，也是無(wú)數(shù)前輩辛勤勞動(dòng)成果的傳承者。他們積累了知識(shí)，并把知識(shí)傳遞給你們，而這些知識(shí)正是你們?nèi)〉贸晒λ匦璧摹，F(xiàn)在輪到你們了。你們會(huì)獲取什么樣的知識(shí)？你們會(huì)發(fā)現(xiàn)什么樣的興趣愛(ài)好？你們?cè)鯓幼霾拍転槟銈兊淖訉O后代創(chuàng)造一個(gè)強(qiáng)大昌盛的未來(lái)？我們相信，你們的自我發(fā)現(xiàn)之旅和對(duì)愛(ài)好的追求帶給你們的將不僅僅是個(gè)人的進(jìn)步。1)Wehaveconfidencethatyourjourneytowardself-discoveryandyourprogresstowardfindingyourownpassionwillmorethanpersonaladvancement.Wefirmlybelievethatthiseducationalprocesswillhelpyoulearnagreatdealaboutyourself.Anditwillhelpyoufindyourownpassion.Thiswillnotonlybringaboutpersonaladvance-ment,suchasaprestigiousjobandbetterposition,butalsohelpyoubecomeacompleteperson.journeytowardself-discovery自我發(fā)現(xiàn)之旅personaladvancement個(gè)人的進(jìn)步Paraphrase&Translateyieldyield:[ji?ld]

①產(chǎn)量；

產(chǎn)出；

利潤(rùn)toimprovingtheyieldofthecrop

提高農(nóng)作物產(chǎn)量②

v.

屈服;

出產(chǎn)(作物);

產(chǎn)生;提供Theresearchhasyieldedusefulinformation.這項(xiàng)研究提供了有用的資料。

2)Webelievethatasyoubecomemembersofourcommunityofscholars,youwillsooncometorecognize

thatwiththeabundantopportunitiesforself-enrichmentprovidedbytheuniversity,therealsocomeresponsibilities.Webelievethatonceyoujoinourgroupofscholars,youwillsooncometorealizethatwhiletheuniversityoffersyousomanychancesforpersonaldevelopment,therecomedutiesaswell.withtheopportunitiesforself-enrichment

擁有自我充實(shí)機(jī)會(huì)Paraphrase&Translate我們相信，當(dāng)你們成為我們的學(xué)者群體中的一員時(shí)，你們很快就會(huì)認(rèn)識(shí)到，大學(xué)不僅提供大量自我充實(shí)的機(jī)會(huì)，同時(shí)也帶來(lái)責(zé)任。

3)Awisemansaid:"Educationissimplythesoulofasocietyasitpassesfromonegenerationtoanother."Awisemansaidthateducationistrulythespiritandheartofasocietybecauseitpassesfromgenerationtogeneration.一位智者說(shuō)過(guò):“教育代代相傳，它是社會(huì)的靈魂。”

passesfromonegenerationtoanother代代相傳Paraphrase&Translate

4)

Youaretheinheritorsofthehardworkofyourfamiliesandthehardworkofmanycountlessotherswhocamebeforeyou.Theybuiltandtransmittedtheknowledge

youwillneedtosucceed.Youinheritthefruitofthehardworkofyourfamiliesandofmanyotherpeoplewhowerebeforeyou.Theybuiltandpassedontoyoutheknowledgewhichyouwillneedinordertosucceed.transmittheknowledge傳承知識(shí)inheritors

[?n?h?r?t?rz]

n.

繼承人，

遺產(chǎn)繼承者Paraphrase&Translate你們是你們家庭辛勤勞動(dòng)成果的傳承者，是無(wú)數(shù)前輩辛勤勞動(dòng)成果的傳承者。他們積累了知識(shí)，并把知識(shí)傳遞給你們，而這些知識(shí)正是你們?nèi)〉霉λ匦璧摹?/p>

5)Nowitisyourturn.Whatknowledgewillyouacquire?Whatpassionswillyoudiscover?Whatwillyoudotobuildastrongandprosperousfutureforthegenera-tionsthatwillcomeafteryou?Nowitistimeforyoutoacquireknowledgeandpassiton.Whatkindofknowledgewillyouacquire?Whathobbieswillyoufind?Whatcanyoudotocreateastrongandprosperousfutureforyourdescendants?

Paraphrase&Translate現(xiàn)在輪到你們了。你們會(huì)獲取什么樣的知識(shí)？你們會(huì)發(fā)現(xiàn)什么樣的興趣愛(ài)好？你們?cè)鯓幼霾拍転槟銈兊淖訉O后代創(chuàng)造一個(gè)強(qiáng)大昌盛的未來(lái)？Weareveryhappytoopenthedoortothisgreatstepinyourjourney.Wearedelightedthatyouwillfindmanydifferentopportunitiesandmanyresponsibilities,whichyouwillshoulderascitizensofyourcommunities,yourcountry,andtheworld.

8Weopeningthedoortothisgreatstepinyourjourney.Wetakedelightinthemanyoppor-tunitieswhichyouwillfind,andintheresponsibilitiesthatyouwillcarryascitizensofyourcommunities,yourcoun-try,andtheworld.Welcome!

Para.8AnalysisParaphrase&Translatetakegreatpleasurein我們很高興能為你們?nèi)松猛局羞@一重大階段開(kāi)啟大了門(mén)。我們很高興你們將獲得許多機(jī)會(huì)，也很高興你們將作為社區(qū)、國(guó)家乃至世界的公民承擔(dān)起應(yīng)有的責(zé)任。

Healwaystakesgreatpleasureinlendingahelpinghandtopeoplearoundhim.他總是樂(lè)于向周圍的人伸出援助之手。totakepleasure/delightindoing...樂(lè)于做某事toopenthedoorto...給...以機(jī)會(huì)；打開(kāi)方便之門(mén)基因研究應(yīng)該會(huì)為新醫(yī)療方法的誕生創(chuàng)造機(jī)會(huì)。Researchongenesshouldopenthedoortonewmedicaltreatments.Whatdoesthespeakercallonstudentstodoattheendofhisspeech?Tocarrytheirresponsibilitiesascitizensoftheircommunities,theircountryandtheworld.Question1多年努力的結(jié)果2使你學(xué)有所成3取得佳績(jī)4喜極而泣5無(wú)與倫比的時(shí)光6追求新的愛(ài)好7變得更加博學(xué)8令人頭痛欲裂9早起的人10夜貓子thetriumphofyearsofhardworkmakeyoureducationalexperience

asrewardingaspossibleattainone’sbestcrytearsofjoyatimeunlikeanyotherpursuenewpassionsemergeasamorebroadlyeducatedpersongivesb.agiantheadacheanearlybirdanightowl

UsefulExpressions11快樂(lè)的經(jīng)歷多于令人不快的經(jīng)歷

12使生活豐富多彩

13帶著熱切的目光

14代代相傳

15艱苦努力的傳承者

16獲取、傳遞知識(shí)

17創(chuàng)造強(qiáng)大昌盛的未來(lái)

18承擔(dān)起……的責(zé)任

19鑄就未來(lái)20大量機(jī)會(huì)thehappyexperiencesoutweightheunpleasantonesenrichone’slifewithaglowinone’seyecarrytheresponsibilitiesas…passfromonegenerationtothenextinheritorsofthehardworkacquireandtransmitknowledgebuildastrongandprosperousfutureshapeone’sfutureabundantopportunitiesYes,absolutely.Withauniversityeducation,