Unit4ProtectingourheritagesitesReading語言知識點-高中英語譯林版（2020）選擇性

U4ProtectingourheritagesitesReading

Languagepoints對...心生敬畏對...癡迷努力爭取做某事各種各樣的非常需要...具體問題beawedbybefascinatedbyfighttodosthavarietyofinurgentneedofsthspecificissuesPara.1Para11.Haveyoueverbeenawedbynaturalwonders?(line2)n.

敬畏，驚嘆vt.使敬畏，使驚嘆with/inawe敬畏地，肅然起敬awe-awesome-awesomelyadv.驚嘆地；敬畏地

awfuladj.糟糕的，可怕的-awfullyadv.非常；可怕地1.ThemovieIsawlastnightwas____________(awe).2.Ifeel_______aboutforgettingherbirthday.awesomeawfulPara12.Ifso,youmightalreadyunderstandwhyUNESCOisfightingtopreservesitesofculturalandnaturalimportancetomankind.(Line3,Page44)

?ifso___________________

ifnecessary_______________ifever__________________ifnot____________________ifpossible_______________如果這樣的話如果必要的話如果有過的話如果不如果可能如果是這樣，你們可能已經明白為什么聯合國教科文組織正奮力保護對人類具有重要意義的文化與自然遺產地。我相信你肯定會在明天的演講中取得成功。Para13.IhavethebeliefthatsomeofyouhaveheardaboutUNESCOheritagesitesormaaybeevenvisitedone!此句中that引導_______從句，表明________(名詞)的內容。同位語beliefe.g.

我相信你肯定會在明天的演講中取得成功。Ihavethebeliefthatyouaresuretoachievesuccessintomorrow’sspeech.歡迎大家。很高興來到這里。在開始演講之前，我想問問大家:你曾為自然奇觀驚嘆嗎?你曾為人類文明著迷嗎?如果是這樣，你們可能已經明白為什么聯合國教科文組織正奮力保護對人類具有重要意義的文化與自然遺產地。我相信你們當中有些人聽說過聯合國教科文組織遺產地，甚至可能已經去過1處了!現今全世界共有大約1,100處遺產地，分布在160多個國家。很遺憾，它們正面臨各種危險，其中多處急需保護。我們來看看一些具體問題。處于危險中使磨損/逐漸磨平比如自然災害導致atriskweardownforinstancenaturaldisastersleadtoPara.2Para24.Thelong-termnaturalforces,suchaswind,waterandtemperature,cangraduallyweardownheritagesites.weardown（使）磨平，拖垮，消磨斗志

v.wear,wore/w??(r)/,worn/w??n/(1).Theheelsonhershoesworedown.(2).Theuncertaintyworedownmypatience.(3).Ifyoualwaysstayuplate,itmayweardownyourimmunesystem.消磨磨平拖垮Heritagesites

are

atrisk

fromnaturalforces.

Thelong-termnaturalforces,suchaswind,waterand

temperature,cangraduallyweardownheritagesites.

Forinstance,theGreatPyramidofGizaisnow

severalmetresshorterthanitwasoriginally.Naturaldisasters,thesudden

andpowerfulnatural

forces,canleadtothedestructionofheritagesites:in2003,aterribleearthquake

shooksouth-easternlranandruinedlargepartsofthecityofBam,anincredibleUNESCOculturalheritagesite.遺產地會受到自然力的威脅。長期的自然力，比如風、水和溫度，會逐漸侵蝕遺產地。例如，吉薩的大金字塔現在比原來矮了幾米。自然災害，即突發(fā)而強大的自然力，會破壞遺產地:2003年，一場可怕的地震襲擊了伊朗東南部，摧毀了巴姆古城的大部分地區(qū)。該古城是一處令人嘆為觀止的聯合國教科文組織文化遺產地。大量的被...毀壞爆發(fā)故意地agreatdealofbedestroyedbybreakoutonpurposePara.3Para35.Insomeconflictareaswherecivilwarsoftenbreakout,fightershaveevendestroyedheritagesitesonpurpose.此句中where引導____________從句，先行詞是________________。限制性定語confllictareaasAnotherbig

danger

ishumanactivities.

Warscancauseagreatdealofdamagetobothculturalandnaturalheritagesites.Sometimes,

amazingancientclaysculptures

andbuildingsareaccidentallydestroyedbymissileattacks

duringperiodsof

violence.

Insomeconflictareaswherecivilwarsoftenbreakout,

fightershaveevendestroyedheritagesitesonpurpose.另一個重大威脅是人類活動。戰(zhàn)爭可以嚴重破壞文化與自然遺產地。有時，驚人的古代泥塑與建筑會在暴力期間被導彈意外摧毀。在一些經常爆發(fā)內戰(zhàn)的沖突地區(qū)，戰(zhàn)士甚至會故意炸毀遺產地。Para.3引起，導致一系列大批游客一些磨損，損耗giverisetoaseriesofthefloodoftouristsabitofwearandtearPara.4Para46.Meanwhile,WorldHeritagestatusmaygiverisetoaseriesofproblems.Oneoftheproblemsisthefloodoftourists.giveriseto引起，導致leadto導致contributeto導致resultin導致

Meanwhile,WorldHeritagestatusmaygiverisetoaseriesofproblems.Oneoftheproblemsisthefloodoftourists.

MillionsoftouriststraveltoUNESCOWorldHeritage

Sitesevery

year,soitisonlynaturalthatthesitessufferabitof

wearandtear.ThetemplesofAngkorinCambodiaaretypicalexamplesofuniquearchitecture.

Every

day,thousandsoftouristsclimbingupthenarrowstonestepsarewearingdown

theseancientbuildingsandthelong-termconsequencescould

leadtoirreparabledestructionoftheinternalstructure.與此同時，世界遺產這一身份也會帶來一系列問題。其中之一是大量的游客。每年有大量游客到聯合國教科文組織世界遺產地旅游，因此這些遺產地日漸磨損是很自然的。柬埔寨吳哥的寺廟是獨特建筑的典型例子。每天，攀爬狹窄石階的數千名游客磨損著這些古建筑，長期的影響對內部結構可能造成不可修復的破壞。使……處于危險中被公認為...以某事為例諸如此類的putsthindangerberecognizedastakesthasanexamplethelikesofPara.5Due

tohumanpopulationgrowth,

thedemandforproductionandconsumptionofgoodsincreases.

Widespreaddevelopment

putsourculturalandnaturaheritagesites

indanger.Manyheritagesitesareevenatriskofbeinglostforever.Take

theHistoricCentreofViennainAustriaasanexample.Thecityhasbeen

recognizedas

the

musicalcapitalofEuropesincethe16thcentury,

hometothelikesofMozartandBeethoven.ItisnowontheListofWorldHeritageinDangerduetohigh-riseconstructionprojectsincentralVienna.由于人口增長，商品生產與消費需求也隨之增長。大范圍的發(fā)展讓文化與自然遺產地處于危險中。很多遺產地甚至面臨永久消失的危險。以奧地利的維也納歷史中心為例。自16世紀以來，維也納就是公認的歐洲音樂之都，莫扎特、貝多芬這一類的音樂家居住于此。如今因為市中心高層的建筑項目，維也納歷史中心被列入了《世界瀕危遺產名錄》。不僅...而且...大量的脆弱的自然生態(tài)系統(tǒng)除了多種多樣的海洋物種促進旅游業(yè)和漁業(yè)notonly...butalsoalargeamountofthefragilenaturalecologyaswellasawidediversityofoceanspeciesboosttourismandfishingPara.6Para61)NotonlyIbutalsomysister________(enjoy)thejourneyverymuchalthoughitrainsunexpectedly.2)Notonly______theyneedclothing,buttheyareshortofwater.3)______________abeautifulsmilemakeourselveshappy,butalsoitenablesotherstofeeldelighted.

用法總結:enjoysdoNotonlydoes1.連接兩個并列成分;

2.連接并列主語時，采取就近原則;

3.連接兩個句子時，notonly所在的句子用部分倒裝。Para68.Duetohighseawatertemperaturescausedbyglobalwarming,alargeamountofcoraliskilledandpartsofthereefareseriouslyaffected,whichharmsitsfragilenaturalecology.譯文：由于全球變暖引起海水溫度升高，大量珊瑚死亡，部分珊瑚礁受到嚴重影響，這也危害了該地脆弱的自然生態(tài)。此句中which引導____________從句，先行詞是______________________,先行詞充當____________。非限制性定語前面一個句主語這些威脅不僅會給遺產地本身造成災難性后果，也會對人們產生影響。例如，澳大利亞東北海岸的大堡礁是一處瀕危自然遺產地。由于全球變暖引起海水溫度升高，大量珊瑚死亡，部分珊瑚礁受到嚴重影響，這危害了其脆弱的自然生態(tài)。珊瑚礁不但是各種各樣海洋物種的家園，還可以推動當地旅游業(yè)與漁業(yè)的發(fā)展，提供許多就業(yè)機會。它還有助于保護海岸線免受海浪與洪水侵襲。如果珊瑚礁消失，許多人的生活，甚至可能還有他們的家園都會深受其害。當務之急為了人類的利益一想到采取行動atthetopofagendaforthebenefitofallmankindatthethoughtoftakeactionPara.7The+比較級…，the+比較級…1)Thebetterthefoodis,themorepopulararestaurantgets.2)Thehigherthetree(is),thestrongerthewindis.

Para79.Themoreweacknowledgetheoutstandinguniversalvalueofourheritagesites,themorelikelywearetotreatthemwithrespect.譯文：我們越明白遺產地突出的普遍價值，就越可能會尊重它們。

The+比較級+主語+謂語，the+比較級+主語+謂語

1)Thebetterthefoodis,themorepopulararestaurantgets.2)Thehigherthetree(is),thestrongerthewindis.

食物越好，餐館就越受歡迎。樹大招風。Heritageprotectionisat

thetopof

theagenda

forthebenefitofallmankind.

Themoreweacknowledgetheoutstandinguniversalvalueofourheritagesites,

the

morelikelywearetotreatthemwithrespect.

Thesesitesarethegreatwonders

ofourworldandtellthestoryofhumancivilization.Weallshareajointresponsibilitytoprotectandpreservethem,notjustforourselves,butforfuture

generations.Ifyourheartbreakslikemineatthethoughtof

our

irreplaceable

heritagebeing

lostforever,pleasetakeaction.Ifyou'reinterested,

pleaselookatourwebsiteandparticipateinanywayyoucan!Thankyou.為了全人類的利益，遺產保護是當務之急。我們越明白遺產地突出的普遍價值，我們越可能會尊重它們。這些遺產地是我們世界的偉大奇觀，訴說著人類文明的故事。我們有共同的責任來保護、保存它們，這不僅利在我輩，也利在后代。如果你們像我一樣，一想到我們不可取代的遺產會永久消失便感到心痛，就請行動起來。如果你們感興趣，請關注我們的網站，以任何力所能及的方式參與進來!Phrases1.beawedbynaturalwonders3.preserveheritagesites4.havethebeliefthat…5.inurgentneedofsth6.